prétendre avoir des droits oor Engels
prétendre avoir des droits
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
claim to have an interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ne peuvent donc prétendre avoir des droits fonciers ancestraux.
I think the Jews believe that, as wellUN-2 UN-2
Personne ne peut prétendre avoir des droits sur cette femme pendant bien longtemps.
Shut up, all of youLiterature Literature
Comment pouvons-nous encore prétendre avoir des droits sur elle ?
Do you gentlemen have any more questions?Literature Literature
Qui peut prétendre avoir des droits sur l'enfant?
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexhansard hansard
En fait, aucun individu, aucun groupe d'individus, aucune entreprise ni aucune entité politique ne peut prétendre avoir des droits de propriété sur ces ressources.
Anyway, I told you, Laius had no childrenGiga-fren Giga-fren
En outre, le défaut de versement à ces derniers des allocations auxquelles ils étaient en droit de prétendre continue d'avoir des conséquences pour le calcul du montant de leurs pensions.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Avec cette conclusion, les États-Unis n'ont plus aucune raison de prétendre avoir le droit de prendre des sanctions au terme de la période de 60 jours.
Wait for the bomb squadEuroparl8 Europarl8
En outre, dit le CN, la PSTR n'a ni certificat d'aptitude, ni charte fédérale, donc ne saurait prétendre avoir droit aux avantages des compagnies relevant de la compétence fédérale sans en assumer aussi les obligations.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsGiga-fren Giga-fren
Quelle hiérarchie peut prétendre avoir des droits sur l'enfant?
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chaque personne possède une individualité sur laquelle nulle autre ne saurait prétendre avoir des droits.—Lettre 193, 1903.
Master, the mayor has come to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doit y en avoir des dizaines comme ça qu’ont autant le droit de prétendre au trône suprême.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
78 Pour le surplus, il convient de relever, d’une part, que, n’étant que suppléant et n’ayant pas siégé entre les 12 et 13 juin 2004 et le 29 mars 2007, il ne saurait prétendre avoir été empêché d’acquérir des droits à pension pendant cette période, au cours de laquelle il n’était pas membre du Parlement européen.
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
Le Gouvernement jordanien est satisfait de ce qu’il a accompli dans le sens du renforcement des droits de l’homme, sans prétendre avoir achevé toutes ses ambitions dans ce domaine.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomUN-2 UN-2
Après avoir attendu presque un an, le Gouvernement indonésien se félicite que l'ATNUTO ait enfin pu, en décembre # fournir les données nécessaires et l'original des demandes remplies par # imorais pouvant prétendre avoir droit à une retraite
It' s gotta be wildMultiUn MultiUn
Dans l’affaire au principal, les autorités fiscales allemandes n’ayant pas perçu de TVA à l’occasion des opérations de leasing, RBSD ne saurait prétendre avoir droit, au Royaume-Uni, à la déduction de la TVA acquittée en amont sur l’achat des véhicules.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
D’ailleurs, aucun pays au monde ne peut prétendre avoir déjà complètement remédié à ses propres insuffisances dans le domaine des droits de l’homme.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingUN-2 UN-2
D'ailleurs, aucun pays au monde ne peut prétendre avoir déjà complètement remédié à ses propres insuffisances dans le domaine des droits de l'homme
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?MultiUn MultiUn
Le gouvernement devrait avoir honte au lieu de se prétendre partout dans le monde le défenseur des droits fondamentaux de la personne
Step onthe gas, will you?hansard hansard
L’Etat partie rappelle que pour le Comité, à l’instar de la Cour européenne des droits de l’homme, le requérant doit se prétendre personnellement et effectivement victime d’une violation de l’un des droits énoncés dans le Pacte et avoir un intérêt personnel à agir.
We' re not going to waste timeUN-2 UN-2
État partie rappelle que pour le Comité, à l'instar de la Cour européenne des droits de l'homme, le requérant doit se prétendre personnellement et effectivement victime d'une violation de l'un des droits énoncés dans le Pacte et avoir un intérêt personnel à agir
She saw what was going on around herMultiUn MultiUn
Partant, une entreprise ne saurait prétendre avoir un droit ou une attente légitime à ce que des autorités nationales de concurrence poursuivent une infraction déterminée à la place de la Commission.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
E-110 Il n’y a personne (pas une seule dénomination) qui puisse prétendre avoir des droits sur nous, sur un vrai Chrétien, parce que vous appartenez à Dieu.
Take him insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De même, un éditeur travaillant à grande échelle à promouvoir les ventes de son édition d'une oeuvre ne saurait prétendre avoir des droits sur quelque autre édition de cette même oeuvre.
Um, I' m a great admirer of the police department, youknowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon cette approche, lorsqu’un citoyen européen se déplace dans un autre État membre pour des raisons non économiques, cela pourrait avoir pour effet de lui permettre de prétendre à des droits qui, dans le système actuel, sont réservés à ceux qui ont fait usage de leur droit à la libre circulation pour des motifs professionnels, d’établissement ou de prestation de services.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
En raison de leur concentration dans les activités informelles, de nombreuses femmes ne bénéficient pas des droits élémentaires et ne peuvent pas prétendre avoir accès aux prestations de sécurité sociale, dont les propriétés définissent un travail décent.
Now why don' t you all get started on the satellite?UN-2 UN-2
175 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.