preuve disculpatoire oor Engels
preuve disculpatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
exculpatory evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce qui m'amène à la dernière preuve disculpatoire.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une preuve disculpatoire a été ignorée.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Gambie a demandé le réexamen de cette décision à la lumière de nouvelles preuves disculpatoires.
I learned my lessonUN-2 UN-2
Vous ne devriez pas cacher des preuves disculpatoires, Erin.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous l'ai dit: il n'y avait pas de preuve disculpatoire.
Would you like to take some pictures with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est question, en l'occurrence, du recours à des preuves disculpatoires
I blame the police forcehansard hansard
Les notes doivent inclure les preuves disculpatoires de même que les preuves incriminantes.
Ever since the Dark Times cameGiga-fren Giga-fren
Je crois que ça s'appelle une preuve disculpatoire.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une preuve potentiellement disculpatoire.
He is single, just like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s'est attachée à travailler avec intégrité et équité, recherchant les preuves disculpatoires et les preuves inculpatoires avec la même vigueur et s'employant à aider l'Organisation à améliorer ses pratiques et à encourager une approche équitable et exhaustive en matière d'enquêtes dans le domaine à haut risque des achats
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationMultiUn MultiUn
Peltier affirmait que les éléments de preuve qu’il venait de découvrir démontraient que le gouvernement avait délibérément induit en erreur la Cour et les jurés en présentant des éléments de preuve qu’il savait faux et en supprimant des éléments de preuve disculpatoires dans le but d’obtenir sa condamnation.
That' s not true at allGiga-fren Giga-fren
Elle s’est attachée à travailler avec intégrité et équité, recherchant les preuves disculpatoires et les preuves inculpatoires avec la même vigueur et s’employant à aider l’Organisation à améliorer ses pratiques et à encourager une approche équitable et exhaustive en matière d’enquêtes dans le domaine à haut risque des achats.
You see!Maybe some of our men escaped like thatUN-2 UN-2
Mais cette preuve peut être disculpatoire.
Well, sex, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous savons que les preuves génétiques sont disculpatoires aussi bien qu'inculpatoires
That' s what it feels like, toohansard hansard
La nouvelle preuve n'est pas disculpatoire.
Jacques) Will you get away?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans sa demande, Peltier accusait le FBI d’inconduite et lui reprochait notamment d’avoir refusé de divulguer des éléments de preuve disculpatoires et d’avoir fait preuve d’inconduite relativement à la preuve balistique. Au milieu de 1984, Rutherford a écrit aux Bureau des affaires internationales des États-Unis (l’OIA) pour demander d’être mis au courant des derniers développements au sujet des nouvelles allégations suivant lesquelles les procureurs avaient admis devant la Cour d’appel des États-Unis que les affidavits de Poor Bear avaient été fabriqués.
What a crime you have only # daysGiga-fren Giga-fren
OK, mais s'il a une preuve qui soit disculpatoire, aussi peu que ce soit, et qu'il persuade le juge que j'étais au courant, je pourrais être radiée.
We' re not hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si une poursuite est pendante durant l’enquête de l’ombudsman, le Bureau de ce dernier consultera d’habitude le Director of Public Prosecutions au sujet de toute répercussion potentielle de cette situation; au besoin, il retardera la publication des conclusions de l’enquête. Si le Bureau de l’ombudsman découvre des éléments de preuve possiblement disculpatoires pendant son enquête, il a comme pratique de les dévoiler513.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginGiga-fren Giga-fren
Sous réserve de l’exercice du pouvoir discrétionnaire de la Couronne, tous les renseignements pertinents doivent être divulgués, aussi bien ceux que la Couronne entend produire en preuve que ceux qu’elle n’a pas l’intention de produire, peu importe qu’ils constituent une preuve inculpatoire ou disculpatoire.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerGiga-fren Giga-fren
Aucune distinction ne devrait être faite entre preuve inculpatoire et preuve disculpatoire. (Ibid., paragr. 29)
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Requête pour la divulgation des preuves disculpatoires liées aux demandes de participation
Sorry about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils ne devraient pas être autorisés à produire, durant la procédure d’arbitrage des griefs, des preuves disculpatoires qu’ils n’ont pas soumises durant le processus disciplinaire.
Just the facts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cela s’appelle souvent la preuve « disculpatoire ». Votre avocat peut en faire la demande au procureur ou, plus officiellement, déposer une requête auprès du tribunal qui s’en chargera [12].
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En outre, il a déclaré que la preuve disculpatoire présentée par l'appelant n'était pas crédible; qu'une preuve claire et convaincante établissait les éléments allégués; et que le comportement était scandaleux et justifiait l'application de mesures disciplinaires.
But only you driveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La «victime présumée» a invoqué le cinquième amendement après avoir été avertie de l'illégalité de la suppression de preuves éventuellement disculpatoires.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.