psychologue de l'environnement oor Engels

psychologue de l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

environmental psychologist

De plus, on pourra consulter le personnel de recherche de l'IRC (chimistes, ingénieurs, biologistes et psychologues de l'environnement).
Furthermore there will be access to IRC research staff (including chemists, engineers, biologists and environmental psychologists).

voorbeelde

De plus, on pourra consulter le personnel de recherche de l'IRC (chimistes, ingénieurs, biologistes et psychologues de l'environnement).
Furthermore there will be access to IRC research staff (including chemists, engineers, biologists and environmental psychologists).

Des psychologues de l’environnement étaient interviewés.
Environmental psychologists were interviewed.

Le psychologue de l'environnement Robert Baron a conclu, lors d'une recherche sur l'environnement physique, que les personnes évoluant dans un contexte physique plus positif étaient plus susceptibles de :
Environmental psychologist Robert Baron found in a review of research on the physical environment that individuals who experienced more positive physical conditions were more likely to:

La psychologie environnementale peut être un domaine qui exige une capacité accrue, car nombre des solutions aux problèmes environnementaux passent par des changements comportementaux et des psychologues de l’environnement sont nécessaires pour aider à concevoir des stratégies efficaces pour encourager le changement de comportement.
Environmental psychology may be an area that requires additional capacity, as many of the solutions to environmental problems require behaviour changes and environmental psychologists are needed to help design effective strategies to encourage behavioural change.

Avec son équipe composée d'ingénieurs, de physiciens, de chimistes et de psychologues de l'environnement, l'Institut de recherche en construction du CNRC (IRC-CNRC) mène de vastes recherches qui visent à améliorer la sécurité des Canadiens et à réduire les coûts élevés, associés aux incendies au Canada.
Using a team of engineers, physicists, chemists, and environmental psychologists, the NRC Institute for Research in Construction (NRC-IRC) conducts extensive research to improve the safety of Canadians and reduce the high cost of fire to Canada.

Ces institutions, dotées d’un personnel spécialement formé, notamment de psychologues, s’efforcent de mettre en place un environnement multiculturel respectueux de la diversité ethnique et religieuse et des coutumes nationales acquises par l’enfant dans son pays d’origine.
Staffed with specially trained personnel, including psychologists, these institutions seek to foster a multicultural environment respecting ethnic and religious diversity and the national customs acquired by the child in the country of origin.

Ces institutions, dotées d'un personnel spécialement formé, notamment de psychologues, s'efforcent de mettre en place un environnement multiculturel respectueux de la diversité ethnique et religieuse et des coutumes nationales acquises par l'enfant dans son pays d'origine
Staffed with specially trained personnel, including psychologists, these institutions seek to foster a multicultural environment respecting ethnic and religious diversity and the national customs acquired by the child in the country of origin

« Monsieur Z fait partie de ces individus qui semblent progresser dans un environnement de soutien bien structuré, affirme le psychologue.
Z is one of those individuals who seems to thrive on structure and support," the psychologist reports.

Un psychologue m’a dit un jour qu’environ trois pour cent de la famille des humains en faisaient partie
A psychologist once told me only about three percent of the human family belongs to it.""

Environ # professionnels de la santé mentale (psychologues, travailleurs sociaux, ergothérapeutes et infirmiers) ont été engagés pour faire fonctionner ces résidences
Approximately # mental health professionals (psychologists, social workers, occupational therapists and nurses) have been employed for the operation of these hostels

Diriger et superviser le Service de psychiatrie, prévoir les besoins en ressources, administrer un budget de 997 000$, superviser un personnel composé de 12 psychiatres, 4 psychologues, 2 résidents et environ 150 infirmières et garçons de salle d'hôpital, assignant les fonctions de chacun et évaluant leur rendement.
Manages and supervises the Psychiatry Service, forecasting resource requirements; administering a budget of $997,000.; supervising staff consisting of 12 psychiatrists, 4 psychologists, 2 residents and approximately 150 nurses and orderlies within the Service; assigning duties and appraising performance.

Environ 600 professionnels de la santé mentale (psychologues, travailleurs sociaux, ergothérapeutes et infirmiers) ont été engagés pour faire fonctionner ces résidences.
Approximately 600 mental health professionals (psychologists, social workers, occupational therapists and nurses) have been employed for the operation of these hostels.

Par exemple, l’administration danoise chargée de l’environnement du travail (Arbejdstilsynet) comprend des psychologues qui effectuent des inspections là où des employés se sont plaints de symptômes de stress dû à une lourde charge de
Good practice in implementing interventions to improve mental health at the workplace should:

Amélioration de la méthodologie utilisée pour repérer les enfants qui présentent des besoins particuliers et augmentation du nombre d'heures consacrées aux psychologues scolaires- il s'agirait d'assurer environ # heures d'enseignement universitaire et de pourvoir # postes
Methods for identifying special needs children be improved and that the work hours of educational psychologists be expanded- adding approximately # academic hours and # positions

En outre, ils ne sont pas suffisants face aux défis environnementaux auxquels nous sommes actuellement confrontés », indique Dan Dolderman, psychologue de l'environnement.
And they aren't enough for the current environmental challenges we face," said environmental psychologist Dan Dolderman.

Psychologue de l’environnement, Gérante de la S.C. Psy ECCA, Enseignante à l’ENSAPBx, Aline Barlet est chercheur associée au Laboratoire GRECAU de l’ENSAPBx.
Psychologist of the environment, Manager of SC Psy ECCA, Teacher at ENSAPBx, Associate Researcher at the Laboratory of GRECAU ENSAPBx.

Le contenu et la procédure d’interprétation de l’évaluation psychologique doivent être déterminés par un psychologue certifié au sens du point #.#.#.#, en tenant compte du type de travail et de l’environnement ferroviaire
The content and the procedure for interpretation of the psychological assessment shall be determined by a person certified according to section #.#.#.#, taking account of the railway work and environment

Redoubler d'efforts pour repérer les élèves ayant besoin d'une éducation spécialisée, prévoir environ # heures de cours supplémentaires et créer # postes de psychologues scolaires
Improving the efforts to identify students for the special education, and adding approximately # academic hours and # positions for educational psychologists

Le contenu et la procédure d'interprétation de l'évaluation psychologique doivent être déterminés par un psychologue certifié au sens du point 4.7.3.1, en tenant compte du type de travail et de l'environnement ferroviaire.
The content and the procedure for interpretation of the psychological assessment must be determined by a person certified according to section 4.7.3.1, taking account of the railway work and environment.

Amélioration de la méthodologie utilisée pour repérer les enfants qui présentent des besoins particuliers et augmentation du nombre d'heures consacrées aux psychologues scolaires – il s'agirait d'assurer environ 13 000 heures d'enseignement universitaire et de pourvoir 120 postes;
Methods for identifying special needs children be improved and that the work hours of educational psychologists be expanded – adding approximately 13,000 academic hours and 120 positions;

En vue de garantir un environnement sûr à l'enfant, ses représentants ainsi que des représentants d'institutions de protection des enfants et des psychologues étaient invités à participer à la procédure
In order to ensure a safe environment for the child, his or her representatives were invited to participate in the process, as well as representatives from child protection institutions and psychologists

En vue de garantir un environnement sûr à l’enfant, ses représentants ainsi que des représentants d’institutions de protection des enfants et des psychologues étaient invités à participer à la procédure.
In order to ensure a safe environment for the child, his or her representatives were invited to participate in the process, as well as representatives from child protection institutions and psychologists.