référendum obligatoire oor Engels
référendum obligatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
mandatory referendum
Référendum obligatoire Sont soumis au vote du peuple et des cantons
Mandatory Referendum The following is submitted to the vote of the People and the Cantons:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cas d'admission d'un référendum obligatoire ou facultatif, l'arrêté parlementaire en question n'entre pas en vigueur.
Steady, boysUN-2 UN-2
• Référendum obligatoire: vote organisé automatiquement en vertu des dispositions en vigueur.
She' s the only eye witnessGiga-fren Giga-fren
Le tout, naturellement, sous la réserve du référendum obligatoire ou facultatif.
This is a hold- upGiga-fren Giga-fren
Projets constitutionnels émanant de l'Assemblée fédérale soumis au référendum obligatoire
Is that a joke?MultiUn MultiUn
La loi de succession du chef de l'État rend le référendum obligatoire pour modifier les Lois Fondamentales.
Thunder, listen very carefullyWikiMatrix WikiMatrix
Référendum obligatoire Sont soumis au vote du peuple et des cantons
Information to be provided in advance if the service provider movesGiga-fren Giga-fren
Cette disposition prévoit le référendum obligatoire en cas d'adhésion à des organisations de sécurité collective ou à des communautés supranationales.
But everybody kills themselves in ScandinaviaGiga-fren Giga-fren
Cette disposition prévoit le référendum obligatoire en cas d'adhésion à des organisations de sécurité collective ou à des communautés supranationales.
PART ONE GENERAL PROVISIONSGiga-fren Giga-fren
Il a également annoncé l'introduction d'un projet de loi sur la souveraineté, qui rendrait un référendum obligatoire en cas de nouveaux traités.
Why do you want to go away, then?Europarl8 Europarl8
Les pétitionnaires demandent que le gouvernement présente, conformément à la Loi référendaire de #, un projet de loi prévoyant la tenue d'un référendum obligatoire au moment des prochaines élections
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?hansard hansard
Il n'est par contre pas permis de soumettre les demandes de naturalisation au référendum obligatoire, car celui-ci peut conduire à un rejet de la demande sans que les motifs n'aient été expressément formulés
that he' s decided in advance not to defend himselfMultiUn MultiUn
Il n’est par contre pas permis de soumettre les demandes de naturalisation au référendum obligatoire, car celui-ci peut conduire à un rejet de la demande sans que les motifs n’aient été expressément formulés.
I got your ass!UN-2 UN-2
Ou encore après le remplacement, dans la Constitution française, du référendum obligatoire sur les adhésions à l'UE, au profit d'un pseudo référendum "d'initiative populaire" qui dépend en fait du bon vouloir de l'Assemblée et du Sénat.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroparl8 Europarl8
En France, par exemple, un référendum sera obligatoire pour toute adhésion postérieure à celle de la Croatie.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEuroparl8 Europarl8
En Irlande, le référendum est obligatoire.
Guys, I saw the signGiga-fren Giga-fren
Le référendum est obligatoire dans les cas prévus par la Constitution fédérale
Methylsalicylic aldehydeMultiUn MultiUn
Voter lors d'un référendum est obligatoire à cette date, tout comme voter lors des élections législatives.
You don' t hide from these guysWikiMatrix WikiMatrix
Par référendum obligatoire du 25 janvier 2009, il a été établi, à l’article 398 de la Constitution, l’interdiction du latifundium. De même, la surface maximale a été fixée à 5 000 hectares, afin d’éviter l’accaparement des terres.
Told you before,ericaUN-2 UN-2
Le canton de Genève a testé un système de vote électronique très perfectionné au niveau communal (référendums juridiquement obligatoires).
We' il figure it outGiga-fren Giga-fren
Une modification constitutionnelle, les lois urgentes dérogeant à la Constitution de même que l'adhésion à des organisations de sécurité collective ou à des communautés supranationales sont soumises dans tous les cas au double assentiment du peuple et des cantons (référendum obligatoire).
Congratulations on your show.I heard it' s a smashUN-2 UN-2
Note 4 Différence entre un référendum obligatoire et un référendum facultatif: le premier est impérativement appliqué lorsque les dépenses découlant de l'adoption d'une mesure dépassent un montant déterminé; l'application du second peut être exigée sur la base d'une collecte de signatures.
Well, you' ve acted in haste before, sirGiga-fren Giga-fren
Une modification constitutionnelle, les lois urgentes dérogeant à la Constitution de même que l'adhésion à des organisations de sécurité collective ou à des communautés supranationales sont soumises dans tous les cas au double assentiment du peuple et des cantons (référendum obligatoire
Only a fool would go after the singing swordMultiUn MultiUn
Tenue obligatoire d’un référendum sur toute proposition de modification de la Constitution du Canada Tenue obligatoire d’un référendum sur toute proposition de modification de la Constitution du Canada –
Azenawate : a path between rice fields .Giga-fren Giga-fren
Le Statut de Rome est donc sujet au référendum facultatif en matière de traités internationaux, sans qu'il soit nécessaire de déterminer s'il entraîne une unification multilatérale du droit. On peut se demander si le Statut ne devrait pas même être soumis au référendum obligatoire en vertu de l'art.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereGiga-fren Giga-fren
Si le référendum est obligatoire, le Liechtenstein dispose, pour faire la notification, d’un délai de dix-huit mois à compter de la notification du Conseil.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
233 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.