raz de marée oor Engels
raz de marée
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
tidal wave
Actuellement, nous n’avons pas les outils pour freiner ce raz de marée.
We do not currently have the tools to stop the tidal wave.
tsunami
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
en
A large seismically generated sea wave which is capable of considerable destruction in certain coastal areas, especially where submarine earthquakes occur.
M. le Président fait une déclaration sur le raz-de-marée en Asie.
The President made a statement on the tsunami in Asia.
tsunamis
M. le Président fait une déclaration sur le raz-de-marée en Asie.
The President made a statement on the tsunami in Asia.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tidal waves · earthquake flood · earthquake sea wave · seismic sea wave · seismic sea waves · seismic surge · sweeping success · tunami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les raz- de- marées balaieront les côtes
Stop looking at me like thatopensubtitles2 opensubtitles2
Nous briserons cette fois encore le raz-de-marée asiatique. 2.
What is all this stuff?Literature Literature
Les conséquences de ce qui se déroulait à l’instant déferlèrent sur lui comme un raz de marée nauséeux
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herLiterature Literature
Le Messager des Raz-de-marée, le Sultan des Séismes !
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Literature Literature
Raz- de- marée permet à Nami d'engager le combat d'extrêmement loin.
Well, I can' t believe you had this entire timeQED QED
Le dataïsme est né de la confluence explosive de deux raz-de-marée scientifiques.
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
Ils provoqueraient des raz de marée, qui auraient des effets dévastateurs sur les régions côtières – comme Monaco
The next shot after this oneLiterature Literature
Caitlin ferma les yeux, sentant l'énergie la traverser comme un raz-de-marée.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Objet: Un raz-de-marée d'immigrants
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
On a affronté tempêtes, raz-de-marée, un assortiment de crustacés caractériels.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle prend sa bouée, au cas où le pont s’écroulerait, ou serait balayé par un raz-de-marée.
You Iike destroying things?Literature Literature
La nouvelle liberté dont jouissaient les producteurs a déclenché un raz-de-marée impossible à maîtriser.
You were shot, you were injuredjw2019 jw2019
Aide de l'Union européenne aux victimes du raz-de-marée en Asie- RC-B
Two Three, roger thatoj4 oj4
L’espoir est un raz de marée, qui noie tous les doutes.
I am willing to let this flame engulf meLiterature Literature
[Les ravages du raz de marée : les bateaux ont été précipités sur les bâtiments]
US$ #, #.Back to you, SirWHO WHO
(Et pour de vrai aussi – un « raz-de-marée », avait titré le journal.)
Put him in E. R. Three on the leftLiterature Literature
« Quelle que soit la route choisie, ce raz-de-marée atteindra bientôt vos juridictions », a indiqué M. Costa.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsGiga-fren Giga-fren
Melbourne vient d’être submergé par un raz de marée et il y a... » — « Dink !
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
En effet, il est difficile de comprendre les conséquences d’un raz-de-marée pendant qu’il est en cours.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Cela ressemblait aux effets combinés d’une avalanche et d’un raz de marée
No, you' re not involved in anything?Literature Literature
Pendant ce temps, l’épidémie traverserait le pays tout entier comme un raz de marée.
You disobeyed, JerryLiterature Literature
— Un raz-de-marée ne pourrait pas laver tout ce sang de mon corps, avait-il dit.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
Ies raz de marée?
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme cette succession ininterrompue de raz de marée qui venaient dévaster la plupart des côtes.
Mum, what' s wrong?Literature Literature
Un raz- de- marée va venir
But I have already dinedopensubtitles2 opensubtitles2
3414 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.