raz-de-marée électoral oor Engels
raz-de-marée électoral
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
landslide
Aux élections suivantes, un raz de marée électoral a désigné son successeur comme président.
In the subsequent elections... the young successor of the president celebrated a landslide victory.
landslide victory
Aux élections suivantes, un raz de marée électoral a désigné son successeur comme président.
In the subsequent elections... the young successor of the president celebrated a landslide victory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux élections suivantes, un raz de marée électoral a désigné son successeur comme président.
What are you thinking, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un système à parti unique, on est toujours témoin de raz de marée électoraux.
How could you not have told me?Literature Literature
Un raz de marée électoral avait renouvelé le mandat de Nixon en 1972 sur la base des mêmes propositions.
You can get a jobLiterature Literature
Après le premier raz-de-marée électoral de l'AKP en 2002, le couple a travaillé de concert à remodeler la politique turque, dominée de longue date par une élite militaire laïciste.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, Furiogv2019 gv2019
Le raz-de-marée électoral qui a porté le Front démocratique uni au pouvoir le mois d'avril suivant a donné l'élan nécessaire à l'adoption de réformes longtemps différées en matière de politique économique.
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Bien que les électeurs n’aient finalement pas donné à l’UMP le raz-de-marée électoral annoncé au second tour, les sièges obtenus signifient que pour la première fois depuis 29 ans, le parti au pouvoir sauvegarde sa majorité législative.
Evening, Ma' amNews commentary News commentary
Nonobstant le phénomène du raz de marée électoral, la plupart des candidats d’un parti jugé susceptible de gagner, dans un système politique relativement stable comme celui du Canada, se trouvent en gros entre le début et le milieu de leur carrière.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downGiga-fren Giga-fren
Après la défaite aux élections générales de 1900, Campbell-Bannerman avait pris la tête du Parti libéral qu'il parvint à faire gagner en 1906, dans un véritable raz de marée électoral contre les conservateurs : ce fut la dernière fois que les libéraux eurent la majorité à la Chambre des communes.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;WikiMatrix WikiMatrix
Malgré le soutien additionnel du Parti démocrate, il est battu par un raz-de-marée électoral.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le raz-de-marée électoral en faveur d'Aung San Suu Kyi le week-end dernier a montré au monde que la Birmanie continue d'évoluer vers la réforme démocratique.
Do I need to staple a reminder to your forehead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cela contredit les résultats largement attendus et les sondages informels à la sortie des urnes qui pointaient un raz-de-marée électoral en faveur de la candidate de l’opposition Svetlana Tsikhanouskaya.
It smells like... burnt rubberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
English Français Español Le raz-de-marée électoral en faveur d'Aung San Suu Kyi le week-end dernier a montré au monde que la Birmanie continue d'évoluer vers la réforme démocratique.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le raz de marée électoral en faveur des réformes suscite de grands espoirs et une dynamique du changement dont le mouvement naturel ne pourrait s’accommoder longtemps du carcan rigide de la République Islamique.
Double it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le raz-de-marée électoral en faveur d’Aung San Suu Kyi et d’autres réformes clés dans les médias ces derniers mois ont amené bien des gens de la communauté internationale à s’enticher de la Birmanie.
Wait, that doesn' t make any senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’est seulement la deuxième fois de l’histoire du Canada qu’un tel raz de marée électoral permet à un parti de rafler tous les sièges dans une élection provinciale (la première fois remonte à 1935, dans l’Île-du-Prince-Édouard).
I just wanted to tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au final, malgré la véhémence des affrontements discursifs auxquelles se livrent les candidats, et malgré le battage médiatique autour des « raz-de-marée » électoraux, au niveau national, la politique que conduit le gouvernement américain est marquée du sceau d’une grande continuité.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette évolution est plus notable et plus profonde que les spéculations sur un raz-de-marée électoral de cette famille qui, bien que guetté et annoncé dans de nombreux commentaires depuis le referendum britannique en juin 2016, ne se produira pas en mai 2019.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après le raz-de-marée électoral qui l'avait reconduit dans ses fonctions en février 2013, il a averti, comme l'a rapporté John Otis, correspondant du CPJ, que « s'il y [avait] une question qui [méritait] d'être réglée, [c'était] bien celle de la presse qui manque totalement d'éthique et de scrupules ».
I really think you could be great at thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans un tel contexte, Eugen Teodorovici ne pouvait pas ignorer que la critique qu’il laissait échapper serait interprétée, au-delà de la dimension strictement méthodologique, comme un appel à revenir aux désastreuses politiques d’austérité des années 2000, que son ancien chef V. Ponta avait commencé à remettre en cause, mais qui n’ont été réellement abandonnées qu’après le raz-de-marée électoral PSD de décembre 2016.
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C'est la septième fois que le pays choisit son président depuis qu'il a obtenu l'indépendance d'avec l'Union soviétique en 1991—et la deuxième depuis que la dite “Révolution de la dignité” de 2014 a détrôné le président d'alors Viktor Yanoukovitch et élu Petro Porochenko en un raz-de-marée électoral sur fond de guerre imminente avec la Russie autour des régions sécessionnistes de l'Ukraine orientale.
The blind man is ZatoichiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.