reçu au porteur oor Engels

reçu au porteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

by hand receipt

hand receipt

voorbeelde

Les produits pourront être expédiés et reçus au port de Rigolet, ce qui devrait prolonger la saison d'expédition d'environ trois mois. »
Products will be able to be shipped out, and supplies in, through Rigolet which should at least extend the shipping season by an additional three months."

Au moins deux paquets sont reçus sur au moins un port d'entrée de la pluralité de ports d'entrée.
Two or more packets are received at one or more of the plurality of input ports.

Nous avons reçu des publications au port, grâce au concours d’un policier complaisant.
Some literature was received at the port here with the help of a friendly policeman.

Tous les dividendes reçus sont portés au crédit du compte de recettes de la bande des Indiens Blood.
Any dividends received are credited to the revenue account of the Blood Indian Band.

Il existe également n processeurs récepteurs (PROCi), chacun associé à un port, chaque processeur récepteur servant à : lire les paquets de messages reçus au port associé, effectuer un traitement initial de ces paquets de messages, y compris l'ajout d'en-têtes pour obtenir des messages traités, et écrire les messages traités dans un journal dédie au processeur récepteur.
There are also n receiver processors (PROCi), each associated with a port and each receiver processor being for: reading message packets received at the associated port, performing initial processing of the message packets including adding headers to provide processed messages, and writing the processed messages to a log dedicated to the receiver processor.

Au # février # un excédent de # dollars avait été reçu et porté au crédit de la rubrique Recettes diverses conformément à l'article # c) du Règlement financier
As at # ebruary # an excess of $ # had been received and credited to miscellaneous income in accordance with financial regulation # (c

Chaque port (30) dans le n÷ud comprend un circuit d'attaque (150) de bus recevant le signal différentiel reçu au niveau du port.
Each port (30) in the node includes a bus driver (150) that receives the differential signal received at the port.

Cette carte de circuit imprimé est conçue pour coupler un signal électronique reçu au niveau du port d'entrée vers les ports de sortie.
The PCB is operably configured to split an electronic signal received at the input port to the output ports.

Un message d'invitation SIP est reçu relatif au flux de porteuse.
A SIP-INVITE message is received in respect of the bearer flow.

Un second paquet est reçu au niveau d'un second port du dispositif de réseau.
A second packet is received at a second port of the network device.

Le récepteur de données détermine un niveau de modulation prédéterminé pour au moins une porteuse de la modulation à porteuse multiple correspondant au rapport signal sur bruit reçu pour la porteuse au moyen d'une technique de quantification vectorielle.
The data receiver determines a predetermined level of modulation for at least one carrier of the multicarrier modulation corresponding to a received signal-to-noise ratio for the carrier using a vector quantization technique.

Recommandation acceptée. Lorsque des rapports de projets sont demandés aux bénéficiaires de subvention, la gestion du Programme s’assurera qu’ils sont reçus et portés au dossier.
6.1.2 Control framework and management practices Every year, the Program reviews its procedures, practices and directives.

Un signal de synchronisation émanant du dispositif de transmission HDCP est reçu au niveau du port du dispositif de réception HDCP à un second instant.
A synchronization signal is received from the HDCP transmitting device at the port of the HDCP receiving device at a second time.

Recommandation acceptée. Lorsque des rapports de projets sont demandés aux bénéficiaires de subvention, la gestion du Programme s'assurera qu'ils sont reçus et portés au dossier.
Recommendation accepted. When the project reports are requested from grant recipients, Program management will ensure that they are received and added to the file.

Un paquet, reçu au niveau d'un port donné, est analysé pour permettre de trouver l'adresse source (SA) et la valeur de l'identificateur de VLAN (VLAN ID).
A packet, received at a given port, is analysed to find the source address and VLAN 10 value.

Dans un mode de réalisation, un port de sortie servant à l'émission d'un message entrant appelé à être reçu au niveau d'un port d'entrée est déterminé au niveau d'une logique de routage.
In one embodiment, an output port for transmission of an incoming message that is to be received at an input port is determined at routing logic.

Étant donné que les opérations étaient régies par la CVIM, le tribunal des faillites a conclu que l’acheteur avait “reçu” les marchandises au port d’embarquement, conformément à cette condition.
Because the transactions were governed by the CISG, the bankruptcy court concluded that a buyer “receives” goods under that term at the port of shipment.

Il a également reçu au coccyx un coup porté avec un objet contondant, qui lui a causé une douleur grave et persistante.
He also sustained a blow with a hard object to his coccyx, which caused severe, long-lasting pain.

Au 6 janvier 2010, le navire transportant du matériel supplémentaire destiné au contingent bangladais n’avait toujours pas reçu l’autorisation d’accéder au bassin de Port-Soudan.
As at 6 January 2010, the vessel transporting additional equipment for the Bangladeshi contingent has been refused permission to dock in Port Sudan.

MacBride, qui l’avait reçu comme un marin rentrant au port.
MacBride, to whom he might have been a sailor returned from the sea.

Les remboursements reçus plus tard sont portés au crédit du compte Produits divers.
Refunds subsequently received shall be credited to miscellaneous revenue.

Ceux qui sont reçus plus tard sont portés au crédit du compte Produits divers.
Refunds subsequently received shall be credited to miscellaneous revenue.

Le pilote a reçu l’ordre de nous ramener au port.
“The pilot’s been ordered to bring us back to port.”

Un récépissé négociable indique que les marchandises seront remises au porteur du reçu.
A negotiable receipt states that the commodities will be released to the bearer of the receipt.