redistribuer oor Engels
redistribuer
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
redistribute
Le secteur peut être redistribué d'une première zone de couverture vers une seconde zone de couverture.
The sector can be redistributed from a first coverage zone to a second coverage zone.
reallocate
La Commission redistribue les ressources disponibles entre les autres bénéficiaires.
The Commission shall reallocate the available resources among the other beneficiaries.
reapportion
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to reallocate · reallot · to redistribute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Note que le Secrétariat a indiqué qu’il continuerait de recourir à des suspensions de cotisations pour redistribuer les excédents représentant plus de six à sept mois de dépenses au titre des régimes CIGNA Dental, Aetna et Van Breda et qu’en ce qui concerne la réserve du régime d’assurance maladie pour le personnel recruté localement, cette méthode ou d’autres seront utilisées, éventuellement en conjonction, pour répartir les excédents, dont le niveau est élevé;
I see Okay I' il call him directlyUN-2 UN-2
La décision du président de redistribuer les portefeuilles peut prendre effet immédiatement.
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
Cette ligne a été en 2005 redistribuée sur le ligne 3 0 2 4.
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie nécessairement que le pouvoir devrait être redistribué.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;UN-2 UN-2
En ce qui concerne les ressources financières allouées par la France, 48 % servent à financer les secteurs de compétence étatique et 52 % sont redistribués aux collectivités locales, notamment dans le cadre des projets de développement.
Outlet tubeUN-2 UN-2
Toutefois, nous ne devons pas oublier que, lorsque nous parlons de politique régionale européenne, nous parlons du développement d’un programme conçu pour promouvoir la cohésion sociale et économique et permettre à l’Union de prendre des initiatives en vue de réduire les déséquilibres régionaux, de promouvoir la cohésion réelle et de revitaliser l’emploi tout en contribuant également à redistribuer et à contrebalancer le coût du marché intérieur en ce qui concerne les régions moins avancées.
English muffin?Europarl8 Europarl8
Aucune partie du site nba.com ne peut être copiée, redistribuée ou manipulée sous une quelconque forme.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common toalarge number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionCommon crawl Common crawl
Ainsi, le SEAD serait globalement neutre en termes de coûts pour les banques et les SGD nationaux et il ne serait pas nécessaire de redistribuer de contributions durant la phase de mise en place du FAD.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
La proposition cherche à résoudre le problème des écopoints qui ne sont ni utilisés ni restitués à la réserve communautaire pour être redistribués: quelque 440 000 écopoints ont ainsi été perdus en 1999.
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Elles ne seront en aucun cas utilisées ou redistribuées à d’autres entreprises pour une quelconque exploitation commerciale.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityCommon crawl Common crawl
C’est ainsi que l’on pourra éliminer la pauvreté, créer des emplois, redistribuer les revenus, accélérer le développement, promouvoir la protection des droits de l’homme et de la justice sociale et institutionnaliser et conforter la bonne gouvernance.
A little what, Miss?UN-2 UN-2
Elle sert aussi, dans une certaine mesure, à redistribuer les revenus
There are only three teachers lefthansard hansard
Indicateurs d’exécution Élaboration et mise en œuvre de politiques, pratiques, bases de données et systèmes de gestion de projets appropriés : de nouvelles politiques et pratiques administratives ont été mises en place au Bureau du PCT; une utilisation plus rationnelle de l’espace a été adoptée et le matériel nécessaire au personnel du PCT a été redistribué; le suivi des tendances de dépôt des déposants a entraîné des changements dans les procédures internes et une certaine restructuration; un nouveau rapport statistique sur le PCT est disponible sur le site Web de l’OMPI depuis le second semestre de 2004 et mis à jour de manière régulière.
It' s not that hardGiga-fren Giga-fren
Bon nombre de gens des classes laborieuses, et même ceux de la classe moyenne, ne réalisent pas leur plein potentiel, car les riches, qui font moins usage de services publics, s’inquiètent des gouvernements qui pourraient redistribuer les revenus et font jouer leur influence politique pour abaisser les impôts et restreindre les dépenses de l’État.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il est également prévu de confier toutes les affaires liées à des successions aux notaires et de redistribuer les tâches incombant, dans le cadre des procédures d'application, au tribunal ou aux huissiers de justice
The dog ate itMultiUn MultiUn
Une énergie acoustique provenant d'un transducteur (60) est redistribuée par l'appareil (1) selon l'invention.
straight flushpatents-wipo patents-wipo
Ce document ne peut être redistribué qu'aux termes et aux conditions mentionnés dans la licence Open Publication License, version 1.0 ou plus récente.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoCommon crawl Common crawl
De même, si la candidature de l’un des candidats d’un parti n’est pas confirmée et que le nom de ce candidat ne figure pas sur la liste des candidats confirmés publiée le 8 novembre 2000, faisant ainsi chuter le nombre de candidats parrainés par le parti sous le seuil de 50, le temps alloué au parti sera frappé de caducité à cette date et ne sera pas redistribué.
Do we seek out things to covet?Giga-fren Giga-fren
Pour remédier aux problèmes posés par l’élimination de la pauvreté, le Gouvernement kirghize a pris des mesures en vue d’augmenter les dépenses à finalité sociale, de redistribuer les revenus en faveur des plus pauvres et des plus vulnérables, de surmonter les effets de la crise financière, d’enrayer la hausse du prix des denrées alimentaires et de cibler les couches de la population pâtissant des réformes structurelles.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youUN-2 UN-2
L'expertise développée à AFRISTAT dans le domaine des indices des prix à la consommation a pour vocation à être redistribuée aux INS sous plusieurs formes dont les principales sont la réponse en temps réel à un problème donné, la concentration et la redistribution de l'information au travers du réseau mis en place
It' s sad, reallyMultiUn MultiUn
Par contre, les drogues comme le cannabis et certaines benzodiazépines (les tranquillisants), qui s’emmagasinent toutes les deux dans les tissus gras plutôt que de se redistribuer dans l’eau du corps (comme l’alcool), s’éliminent très lentement.
Yet you insist on remaining tied to himGiga-fren Giga-fren
En outre, la stratégie pour 2009-2013 vise à démocratiser les moyens de production, à redistribuer les richesses et à diversifier les types de propriété et d’organisation, selon les lignes directrices suivantes :
Article # of the Euratom Treaty: implementationof directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesUN-2 UN-2
Certains pensent qu'il résulte du fossé entre « nantis » et « démunis » et qu'il importe de redistribuer les richesses au profit des pays les plus pauvres
You and I are friendsMultiUn MultiUn
Note: L'utilisation des balises courtes doit être banni lors de développements d'applications ou de bibliothèques qui sont destinées à être redistribuées, ou déployées sur des serveurs qui ne sont pas sous votre contrôle, car les balises courtes peuvent ne pas être supportées sur le serveur cible.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureCommon crawl Common crawl
On travaille aussi à redistribuer la richesse, on permet la redistribution...
But irritating superior attitude king find most unbeautifulGiga-fren Giga-fren
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.