redistribuera oor Engels

redistribuera

werkwoord

voorbeelde

Si la part affectée à l'exportation par un gouvernement est réduite par rapport aux bases retenues dans l'attribution totale faite à l'État membre en cause, la Commission, lors du renouvellement des opérations de répartition, redistribuera, en tant que de besoin, entre les États membres les ressources ainsi dégagées pour la consommation.
If the portion allotted by a government to export is less than the amount taken as the basis for calculating the total tonnage to be assigned to the Member State concerned, the Commission shall, to the necessary extent, at the next allocation, redivide among the Member States the resources thus made available for consumption.

Celui de Gorny collectera et redistribuera l’information ; celui de Saratov se spécialisera dans le traitement des données.
At a youth camp, young people worked on regional ecological projects.

La réforme constitutionnelle pose un autre défi, car elle redistribuera le pouvoir au profit du Parlement, dont une bonne partie est contrôlée par des oligarques et des hommes d'affaires puissants.
Another challenge is the constitutional reform, which will re-distribute the power in favour of the parliament, a significant part of which is controlled by powerful oligarchs and businessmen.

Toutefois, en cas de sous-utilisation des sommes disponibles pour l'un de ces domaines, la Commission redistribuera ces sommes en faveur de l'autre, dès lors que celui-ci contient des projets susceptibles d'être subventionnés.
However, should the amounts available for each of these areas be under-used, the Commission shall reallocate the said amounts in favour of the other area, providing that projects susceptible of subsidy exist in that area.

Depuis 2010, le Ministère bermudien de l’énergie suit un plan destiné à mettre un terme à la dépendance totale des Bermudes à l’égard des combustibles fossiles; la compagnie d’électricité a pour sa part lancé un plan visant à permettre à un nombre restreint de particuliers de produire de l’électricité à l’aide d’installations solaires photovoltaïques et de vendre leur production à la compagnie elle-même, qui la redistribuera sur le réseau public d’alimentation.
Since 2010, the Department of Energy has been pursuing Bermuda’s plan to move away from complete dependency on fossil fuels, and the electric utility company has initiated its plan to permit a limited number of private residents to produce electricity using photovoltaic equipment and to sell the electricity to the utility for distribution on the public grid.

On redistribuera les budgets différemment qu’en 2006 de façon à tirer parti des marchés en croissance.
Compared to 2006, some budget reallocation will be implemented to take advantage of growth markets.

Récemment des contributions à ce dernier pour un montant de 10,2 milliards de dollars ont été annoncées, somme que le Fonds redistribuera à partir de 2015 sous forme de subventions, de prêts, de fonds propres et de garanties.
The GCF recently received pledges of USD 10.2 billion, which it will disburse through grants, loans, equity and guarantees starting in 2015.

La tentative despotique et éhontée du Gouvernement fédéral d’imposer une autorité de contrôle financier qui redistribuera la richesse de Porto Rico aux créanciers obligataires et aux fonds vautours en vue de recouvrer les 73 milliards de dette contractés par les néolibéraux aggravera la crise socioéconomique actuelle.
The federal Government’s despotic and unabashed attempt to impose a financial oversight and management board that would redistribute her country’s wealth to bondholders and vulture funds to recover $73 billion in debt incurred by neoliberals would worsen the current socioeconomic crisis.

En effet, étant donné le faible taux d'exécution de la mise en œuvre, il faut créer des mécanismes permettant aux États membres les plus désavantagés d'utiliser les fonds qui leur sont alloués. À défaut, ils risquent d'être contraints de les restituer à l'UE, qui les redistribuera aux pays les plus riches.
Indeed, given the low rate of implementation, there is a need to create mechanisms enabling the most disadvantaged Member States to make use of the funds allocated to them or risk them being forced to return these funds to the EU, which will redistribute them to richer countries.

Si vous augmentez ou diminuez le nombre de segments, l'application redistribuera automatiquement le nombre d'éléments contenus dans chaque segment.
If you increase or decrease the number of buckets, the application automatically redistributes the number of elements in each bucket.

La tête de liste contractualisera avec l’autorité de gestion, recevra, puis redistribuera, les fonds selon les modalités prévues dans l’accord de partenariat de développement.
The lead partner will conclude a contract with the management authority and will receive and then redistribute the funds in accordance with the procedures set out in the development partnership agreement.

Un capitaliste « déterritorialisateur » et absolument schizophrénique, personne ne le redistribuera jamais.
A ‘deterritorializing’ and absolutely schizophrenic capitalism will never be redistributed by anyone.

Le gouvernement du Québec est clair: tout financement supplémentaire de l'éducation, quel que soit le biais utilisé, doit źtre dirigé vers le gouvernement du Québec qui le redistribuera selon ses propres priorités
The government of Quebec is clear about that: any extra funding for education, whatever the means used, must be directed to the Quebec government which will redistribute it according to its own priorities

Le secrétariat tiendra compte de tous les avis formulés par les membres et redistribuera le rapport au Comité exécutif; en l’absence d’observation toutefois, le secrétariat recommandera l’adoption du rapport.
The secretariat would take any comments from members into account and would redistribute the report to the Executive Committee; if no comments were submitted, however, the secretariat would recommend that the report should be adopted.

D'ici à fin 2002, ce régime redistribuera 192,5 millions d'euros.
The scheme will make available 192.5 million euro between now and 2002.

Tu redistribueras ton héritage au titre de réparations.
When you inherit, you can give all our money back.

La dernière réforme a eu lieu en décembre 2006 et grâce à elle, de nombreuses terres seront rendues à l’Etat, qui les redistribuera ensuite à des communautés indigènes.
Many men yearn to become cattle ranchers, imitating the macho image of the US “cowboy”.

On ne sait pas non plus comment le Pakistan redistribuera les revenus des exportations bénéficiant de ces mesures afin qu'ils profitent véritablement aux régions qui ont souffert des inondations.
Nor do we know how Pakistan will redistribute the income from exports covered by these measures so that they genuinely benefit the regions affected by the floods.

Toutefois, en cas de sous-utilisation des fonds disponibles pour chacun de ces domaines, la Commission redistribuera ces sommes dans l'autre domaine, sous réserve que ce dernier présente des projets éligibles à une subvention.
However, in the event of under-utilisation of the amounts made available for one of these areas, the Commission shall redistribute the amounts to the other, provided that there are projects eligible for subsidy in this area.

En cas de procédure commune de sélection, elle percevra aussi, au nom des États membres, des taxes administratives et des redevances liées aux droits d'utilisation des radiofréquences qu'elle redistribuera ensuite aux États membres.
Article 14: the Authority will contribute to the development of a culture of network and information security by carrying out certain activities previously undertaken by ENISA.

L’industrialisation combattra la faim, réduira le chômage, redistribuera les richesses et utilisera les ressources naturelles.
Industrialization would combat hunger, reduce unemployment, redistribute wealth and make use of natural resources.

Un réseau de points d’information (les actuels points de contact Culture et Media-desks ) continuera de fournir des informations et des conseils sur les candidatures dans le cadre de ce programme, mais il ne redistribuera pas les fonds.
A network of information points (the current Cultural Contact Points and MEDIA Desks) will continue to provide information and advice on applying under the programme. They will not redistribute funds.

Le BORA redistribuera graduellement les emplois dans les bureaux d'enregistrement gouvernementaux de district et deviendra lui-même un centre de soutien pour ces bureaux.
BORA will gradually redistribute jobs to the district government registration offices, while the BORA itself will be a centre supporting those offices.

En Amérique latine, la région où il y le plus d’inégalités au monde, il ne pourra y avoir de véritable développement durable, accompagné par la cohésion sociale et la stabilité politique, tant que l’on ne redistribuera pas les richesses.
In Latin America, the most unequal region in the world, there can be no genuine sustainable development, social cohesion and political stability without redistribution.