requête en intervention oor Engels

requête en intervention

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

application for intervention

L’original signé de la requête en intervention doit être présenté au greffier dans les formes prescrites.
An application for intervention shall be submitted on a prescribed form, the signed original of which shall be submitted to the Registrar.

application for leave to intervene

motion for intervention

motion for leave to intervene · motion to intervene · request for leave to intervene · request to intervene

voorbeelde

Sur le troisième moyen de la requête en intervention de la République de Pologne
Third plea in the Republic of Poland’s intervention

L’original signé de la requête en intervention doit être présenté au greffier dans les formes prescrites.
An application for intervention shall be submitted on a prescribed form, the signed original of which shall be submitted to the Registrar.

LA REQUETE EN INTERVENTION EST PRESENTEE AU PLUS TARD AVANT L'OUVERTURE DE LA PROCEDURE ORALE .
AN APPLICATION TO INTERVENE MUST BE MADE BEFORE THE OPENING OF THE ORAL PROCEDURE .

Le Tribunal statue sur la recevabilité de la requête en intervention.
The Dispute Tribunal shall decide on the admissibility of the application for intervention.

17 Des requêtes en intervention ont été introduites au soutien des conclusions de la partie requérante par:
17 Applications for leave to intervene were lodged in support of the applicant by:

Sur la recevabilité des conclusions de la requête en intervention du Royaume-Uni
The admissibility of the submissions of the United Kingdom as intervener

Retour en haut de la page PARTIE 11 - REQUÊTES SPÉCIALES Requête en intervention.
Return to Top PART 11 - PARTICULAR MOTIONS Motion for Intervention.

Dernier jour pour déposer une requête en intervention :
Last Day to File a Request to Intervene:

Par ordonnance du 30 septembre 1992, la Cour a rejeté cette requête en intervention comme irrecevable.
Its request was dismissed as inadmissible by order of the Court of 30 September 1992.

LA COUR DES COMPTES A FAIT VALOIR L ' IRRECEVABILITE DE LA REQUETE EN INTERVENTION . M .
THE COURT OF AUDITORS CONTENDED THAT THE APPLICATION TO INTERVENE WAS INADMISSIBLE .

49 Le 10 octobre 1995, la FEBMA a déposé au greffe de la Cour une requête en intervention.
49 On 10 October 1995, FEBMA lodged its application to intervene with the Registry of the Court of Justice.

• a) un avis de requête en intervention signé et daté par elle ou son avocat;
• (a) a notice of motion to intervene, dated and signed by the person making the motion or that person's counsel;

2) de rejeter la requête en intervention;
(2) Dismiss the intervention;

14 La requête en intervention présentée par Sky Television a été signifiée aux parties .
14 The application for leave to intervene by Sky Television was served on the parties.

Le Tribunal statue sur la recevabilité de la requête en intervention
The Dispute Tribunal shall decide on the admissibility of the application for intervention

Procédure — Requête en intervention — Exigences de forme
Procedure – Statement in intervention – Formal requirements

9 Dans ces conditions, il y a lieu de déclarer la requête en intervention irrecevable.
9 For that reason NSK Ltd must be granted leave to intervene in the present case.

La Commission signifie aux parties et à la personne requérant l'autorisation d'intervenir sa décision sur la requête en intervention.
The Complaints Commission shall serve on the person seeking the authorization to intervene and the parties its decision with respect to a motion to intervene.