roue à jante pleine oor Engels

roue à jante pleine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

over centre wheel

voorbeelde

Roue à face pleine bimétallique comprenant une structure améliorée qui sert à attacher une jante partielle préformée (61) de roue sur un disque enjoliveur (31) de roue moulée à face pleine.
A bimetal full face wheel having an improved structure for attaching a preformed partial wheel rim (61) to a full face cast wheel disk (31).

En vol, la fonction du gouvernail de direction est assumée par la roue avant de l'appareil dont la jante est reliée au palier de l'axe de la roue par une jante à toile pleine ou semi-pleine constituée d'un matériau léger.
When in flight, the role of the rudder is played by a front wheel of the apparatus, the rim of which wheel is connected to a bearing of the wheel axle by means of a continuous or semi-continuous disc made of a lightweight material.

Vision impressionnante de la gloire de Jéhovah ainsi que des chérubins à quatre faces accompagnés de roues aux jantes pleines d’yeux.
Given awe-inspiring vision of Jehovah’s glory, along with cherubs having four faces and accompanied by wheels having rims full of eyes

Pièces de véhicules automobiles, comprises dans la classe 12, à l'exception des pneumatiques pour véhicules, pneumatiques en caoutchouc plein, jantes, roues complètes et chambres à air pour pneumatiques, à l'exception des pièces pour motos et motoneiges
Motor vehicle parts, included in class 12, except vehicle tyres, solid rubber tyres, wheel rims, complete wheels and inner tubes for tyres, and except parts for motorcycles and snowmobiles

Ladite rainure (50) reçoit une soudure destinée à joindre la jante 914) et le voile (12) et à produire la roue de véhicule à face pleine en aluminium finie.
The groove (50) receives a weld to join the rim (14) and the disc (12) together and produce the finished aluminum full face vehicle wheel.

Les roues sont en acier, habillées avec des jantes plein chrome et 4 pneus à flanc blanc de 6,40 × 15 pouces.
Wheels were steel, dressed up with full-diameter chrome hubcaps and 4-ply 6.40×15-inch whitewall tires.

L'invention porte sur une roue pour un appareil de sport ou analogue, en particulier un patin à roues alignées, comportant une jante (1) et un pneu plein (2) maintenu sur la jante (1), la jante (1) comportant des éléments de ressort (7), qui soutiennent le pneu (2).
The invention relates to a wheel for sports equipment or the like, in particular for inline skaters, comprising a rim (1) and an airless tire (2) held on the rim (1), wherein the rim (1) comprises spring elements (7) that support the tire (2).

. . fabriquées à partir d’une feuille de tôle (B60B 1/12, B60B 3/08 ont priorité) . . avec rais tubulaires (B60B 1/08 a priorité) . . Fixation des rais à la jante ou au moyeu Roues pleines, c. à d. roues avec corps en forme de disque supportant la charge (non métalliques B60B 5/00; chapeaux de roues B60B 7/00) . à un seul disque faisant corps avec la jante . à un seul disque ne faisant pas corps avec la jante . obtenues en fonderie
Disc wheels, i.e. wheels with load-supporting disc body (non-metallic B60B 5/00; wheel cover discs B60B 7/00) . with a single disc body integral with rim . with a single disc body not integral with rim . formed by casting . with disc body formed by two or more axiallyspaced discs . apertured to simulate spoked wheels . Means of reinforcing disc bodies . Attaching disc body to hub (resiliently B60B 9/00; attaching rim to wheel body B60B 23/00) . . by bolts or the like . . by circlips or the like

Roue de véhicule améliorée à face pleine en aluminium dans laquelle la jante (14) associée comporte un siège de talon de pneu externe de forme unique qui facilite le soudage de la jante au voile de roue associé (12).
An improved aluminum full face vehicle wheel is disclosed wherein the associated rim (14) includes a uniquely shaped outboard tire bead seat which facilitates the welding of the rim to the associated wheel disc (12).

Les quatre roues de ce char avaient des jantes pleines d’yeux, et dans chaque roue se trouvait une autre roue, apparemment à angle droit, ce qui permettait le déplacement vers l’avant ou vers n’importe quel côté sans qu’il faille changer l’orientation des roues.
Its four wheels had rims filled with eyes, and within each wheel was another wheel apparently at right angles, making it possible to go forward or to either side without changing the angle of the wheels.

Pneumatiques, gommes, jantes et couvertures pleines, semipneumatiques et pneumatiques pour roues de véhicules en tout genre, roues de véhicules en tout genre, chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange pour roues de véhicules en tout genre
Tyres, solid, semi-pneumatic and pneumatic tyres, rims and covers for vehicle wheels of all kinds, vehicle wheels of all kinds, inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds

Pneus, Gommes, cerclages et couvertures pleines, semipneumatiques et pneumatiques pour roues de véhicules, Roues de véhicules terrestres, Jantes de roue, Chambres à air pour pneumatiques
Tyres, Solid, semi-pneumatic and pneumatic tyres, rims and covers for vehicle wheels, Wheels for land vehicles, Wheel trims, Inner tubes for pneumatic tyres

3 Les produits pour lesquels l’enregistrement a été demandé relèvent de la classe 12 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, et correspondent à la description suivante : « Pneumatiques, gommes, jantes et couvertures pleines, semi-pneumatiques et pneumatiques pour roues de véhicules en tout genre, roues de véhicules en tout genre, chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange pour roues de véhicules en tout genre ».
3 The goods in respect of which registration was sought are in Class 12 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond to the following description: ‘Tyres, solid, semi-pneumatic and pneumatic tyres, rims and covers for vehicle wheels of all kinds, vehicle wheels of all kinds, inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds’.

La présente invention a trait à un ensemble roue comportant une roue globalement tronconique présentant une paroi supérieure définissant une zone en retrait et une paroi latérale avec une surface extérieure conique, une jante globalement tronconique présentant une paroi supérieure définissant un trou central et une paroi latérale avec une surface extérieure et une surface intérieure conique complémentaire de la surface extérieure de la roue, et un bandage plein fixé à la surface extérieure de la jante.
A wheel assembly comprises a generally frustoconical wheel having an upper wall defining a recessed area and a lateral wall with a tapered outer surface; a generally frustoconical rim having a top wall defining a central hole and a side wall with an outer surface and a tapered inner surface complementary with the outer surface of the wheel; and a solid tire attached to the outer surface of the rim.

16 La main de Jéhovah vint sur Ézékiel, qui commença à avoir une vision impressionnante de Jéhovah sur un trône dans un immense char céleste qui possédait d’imposantes roues dont les jantes étaient pleines d’yeux tout autour.
16 The hand of Jehovah came to be upon Ezekiel, and he began to see an awe-inspiring vision of Jehovah on a throne in a vast heavenly chariot that had huge wheels with eyes all around the rims.

Roues (roues de patins à roulettes A63C 17/00; fabrication de roues ou de parties de roues par laminage B21H 1/00, par forgeage, martelage ou pressage B21K 1/28) 1 / 00 3 / 00 Roues à rayons; Rayons pour roues (non métalliques B60B 5/00) [2] Roues pleines, c. à d. roues avec corps en forme de disque supportant la charge (non métalliques B60B 5/00; chapeaux de roues B60B 7/00) Roues, rayons, disques, jantes, moyeux, entièrement ou principalement faits de matériaux non métalliques (chapeaux de roues B60B 7/00; roues à grande élasticité B60B 9/00)
Wheels (wheels for roller skates A63C 17/00; making wheels or wheel parts by rolling B21H 1/00, by forging, hammering, or pressing B21K 1/28) 1 / 00 3 / 00 Spoked wheels; Spokes thereof (non-metallic B60B 5/00) [2] Disc wheels, i.e. wheels with load-supporting disc body (non-metallic B60B 5/00; wheel cover discs B60B 7/00) Wheels, spokes, disc bodies, rims, hubs, wholly or predominantly made of non-metallic material (wheel cover discs B60B 7/00; wheels of high resiliency B60B 9/00) Wheel cover discs, rings, or the like, for ornamenting, protecting, or obscuring, wholly or in part, the wheel body, rim, hub, or tyre sidewall [2,5]

Leur aspect est semblable à des braises de feu ardentes, et à côté de chacune d’elles, comme l’accompagnant, il y a une roue au milieu d’une autre roue, dont la hauteur fait peur, et leurs jantes sont pleines d’yeux.
They have the appearance of burning coals, and each is accompanied, as it were, by a wheel in the midst of a wheel of fearful height, with rims full of eyes.

L'invention porte sur une roulette de patin (1) constituée d'une chambre à air pleine de gaz, assujettie à la jante (21) faisant partie d'un bâti de support (20) par moulage d'un bandage (40) qui recouvre la chambre ainsi que le bâti, pour constituer un ensemble roue monobloc faisant office d'amortisseur et absorbant les chocs pendant le patinage.
A skate wheel (1) includes a gas-filled tire tube (30) that is secured to the tire rim (21) of a bearing frame (20) by molding a cover layer (40) around the tube and frame to form an integrated wheel assembly which provides buffering and shock-absorbing functions during skating.

L'invention concerne une roue de véhicule Euroflange usinée à face pleine qui comprend - un disque de roue à face pleine définissant un axe et qui est formée à partir d'un matériau approprié, le disque de roue ayant une extrémité extérieure ; et - une jante de roue formée à partir d'un matériau approprié et ayant une extrémité extérieure jointe à l'extrémité extérieure du disque de roue par au moins une soudure afin de produire la roue de véhicule Euroflange usinée ; la roue de véhicule Euroflange usinée inclut uniquement une extrémité extérieure généralement à projection radiale vers l'extérieur formée par une combinaison d'au moins une partie de deux parmi l'extrémité extérieure du disque de roue, l'extrémité extérieure de la jante de roue et l'au moins une soudure.
A full face fabricated euroflange vehicle wheel comprises a full face wheel disc defining an axis and formed from a suitable material, the wheel disc having an outer end; and a wheel rim formed from a suitable material and having an outer end joined to the outer end of the wheel disc by at least one weld to produce the fabricated euroflange vehicle wheel; wherein the fabricated euroflange vehicle wheel includes only a generally radially outwardly extending outer end formed by a combination of at least a portion of two of the outer end of the wheel disc, the outer end of the wheel rim and the at least one weld.

Roue (24) à élastomère plein pour bac à quatre roues de collecte de déchets, destinée à être insérée entre deux flancs métalliques d'une chape de roue, cette roue (24) comprenant un fourreau (26) formant palier pour un axe de roue, et montés coaxialement avec ce fourreau, une jante et une bande de roulement (16) en élastomère, dans laquelle : -la bande de roulement (16) est venue de matière avec un flanc droit s'étendant radialement depuis une partie centrale (22), et -la jante comprend deux flasques qui prennent le flanc droit en sandwich et permettent une compression axiale du flanc droit.
The invention relates to a solid elastomer wheel (24) for a four-wheeled refuse collection wagon, to be inserted between two metal flanks of a wheel fork, said wheel (24) comprising a sheath (26) forming a bearing for a wheel axle, in addition to an elastomer tread (16) and rim, mounted coaxially with said sheath, wherein: the tread (16) is integral with a right flank extending radially from a central part (22); and the rim comprises two plates that hold the right flank between them and allow an axial compression of the right flank.

Chambres à air, jantes, pièces et parties constitutives, accessoires et pièces de rechange pour roues de véhicules en tout genre et, en particulier, pneumatiques pour l'agriculture, et spécialement pour tracteurs agricoles, gommes, cerclages et couvertures pleines, semipneumatiques et pneumatiques pour roues de véhicules agricoles, et spécialement pour tracteurs agricoles
Inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of every kind and in particular tyres for farm vehicles, especially agricultural tractors, solid, semi-pneumatic and pneumatic tyres for farm vehicles, especially agricultural tractors

Petite roue en caoutchouc pleine de 125 mm avec jante colorée à rayons
125 mm Small Solid Rubber Wheel with Spoke Colored Rim

Anaximandre disait que le soleil est un anneau vingt-huit fois aussi grand que la terre, semblable à une roue de char, avec une jante creuse et pleine de feu, montrant le feu à un certain point, comme à travers la bouche d'un soufflet.
The sun was highest of all, after it came the moon, and below these the fixed stars and the planets.said the sun was a ring twenty-eight times the size of the earth, like a cart-wheel with the felloe hollow and full of fire, showing the fire at a certain point, as if through the nozzle of a pair of bellows.—Act.

Deux marques identiques de jante de roue sur l’intérieur du rail bas dans une pleine courbe à droite de 3 degrés et la présence d’une abrasion sur la face de la jante des roues L3 et L4 du bogie C du wagon DTTX 724638 indiquent que les deux roues en question ont été les premières à quitter les rails.
Two identical wheel rim marks on the inside of the low rail in the body of a 3° right-hand curve and abrasion on the wheel rim face of the L3 and L4 wheels on the C truck of DTTX 724638 identify these wheels as the first 2 wheels to derail.

3/ 00 Roues pleines, c.à d. roues avec corps en forme de disque supportant la charge (non métalliques B 60 B 5/00; chapeaux de roues B 60 B 7/00) 3/ 02 . à un seul disque faisant corps avec la jante 3/ 04 . à un seul disque ne faisant pas corps avec la jante 3/ 06 . obtenues en fonderie 3/ 08 . avec corps formé de deux disques ou plus axialement espacés 3/ 10 . perforées pour simuler des roues à rayons 3/ 12 . Moyens de renforcement des disques 3/ 14 . Fixation du disque au moyeu (élastiquement B 60 B 9/00; fixation de la jante au corps de la roue B 60 B 23/00) 3/ 16 . . par boulons ou similaires 3/ 18 . . par joncs d'arrêt élastiques ou similaires
3/ 00 Disc wheels, i.e. wheels with load-supporting disc body (non-metallic B 60 B 5/00; wheel cover discs B 60 B 7/00) 3/ 02 . with a single disc body integral with rim 3/ 04 . with a single disc body not integral with rim 3/ 06 . formed by casting 3/ 08 . with disc body formed by two or more axially- spaced discs 3/ 10 . apertured to simulate spoked wheels 3/ 12 . Means of reinforcing disc bodies 3/ 14 . Attaching disc body to hub (resiliently B 60 B 9/00; attaching rim to wheel body B 60 B 23/00) 3/ 16 . . by bolts or the like 3/ 18 . . by circlips or the like