salle de réverbération oor Engels

salle de réverbération

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reverberation chamber

reverberation room

voorbeelde

Il n'y a pas de grande salle créant de la réverbération et rendant les rythmes confus.
There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.

Le temps de réverbération de la salle peut être modifié et donc s'adapter à différents types d'événements.
The reverberation time in the hall can be changed, thus making it adaptable for various types of events.

Cet effet est étroitement lié au temps de réverbération, au niveau acoustique de la salle.
This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.

Le dispositif de l'invention comporte des moyens pour compenser les effets de la température pour des cellules utilisées pour procurer des effets de réverbération dans une salle de spectacle.
The invention relates to a device comprising a means for compensating for the effects of the temperature for cells used to provide reverberation effects in an auditorium.

Combien ça coûte de rénover une salle de classe de manière à réduire le temps de réverbération à 0,4 secondes?
What does it cost to treat a classroom down to that 0.4-second reverberation time?

Sa voix emplit chaque recoin de la salle mais aucune réverbération n’en altérait le timbre.
His voice filled every part of the hall, but there was no resonance from the walls to distort the tone.

Matériel informatique pour production de réverbérations audio, retards audio et émulations de salles audio
Computer hardware for producing audio reverbs, audio delay, and audio room emulations

Combien ça coûte de rénover une salle de classe de manière à réduire le temps de réverbération à 0, 4 secondes?
What does it cost to treat a classroom down to that 0. 4- second reverberation time?

Dans l'Eldborg, le temps de réverbération est configurable et la salle dispose de stalles, de matériel d'enregistrement ainsi que de salles pour les artistes.
Eldborg is equipped with configurable reverberation time, choir wagons and recording facilities as well as facilities for performers.

“En calculant les dimensions de la salle ainsi que le temps de réverbération des murs et des plafonds, on peut simuler son acoustique à partir de 800 emplacements différents”, déclare le Mainichi Daily News.
“By calculating the concert hall’s dimensions, and the level of echo from the walls and ceilings, the room can simulate the hall’s acoustics from 800 different directions,” says the Mainichi Daily News.

Et il y avait peu de réverbération dans la salle.
And there wasn't a lot of reverberation in the room.

de la salle plénière dont les proportions et la forme créent un effet de réverbération.
of glass inside the chamber do not block the view.

Le temps de réverbération est la propriété acoustique de base d'une salle, dépendant uniquement de ses dimensions et des propriétés d'absorption de ses surfaces et contenu. La réverbération a un impact important sur l'intelligibilité de la parole.
The refrigerant liquid turns to vapour in the coil, cooling the air (or water) flowing across the coil.

Dans des salles de classe avec un temps de réverbération avoisinant les 1,2 secondes, ce qui est assez commun, voilà ce qu'on entend.
In a classroom with a reverberation time of 1.2 seconds, which is pretty common, this is what it sounds like.

Dans des salles de classe avec un temps de réverbération avoisinant les 1, 2 secondes, ce qui est assez commun, voilà ce qu'on entend.
In a classroom with a reverberation time of 1. 2 seconds, which is pretty common, this is what it sounds like.

Les indications d’écho et de réverbération modèlent ce qui se passe dans un espace clos tel qu’une salle de concert.
Echo and reverberation cues model what happens in an enclosed space such as a concert hall.

(Coup de feu) En ajoutant de la réverbération, on peut faire croire qu'il a été enregistré dans une salle de bain.
(Gunshot) By adding reverb, we can make it sound like it was recorded inside a bathroom.

Matériel informatique pour production d'effets audio, réverbérations audio, retards audio, émulations de salles audio et émulations de bandes audio
Computer hardware for producing audio effects, audio reverbs, audio delay, audio room emulations and audio tape emulations

Les tests ont été effectués dans une grande salle de réverbération à l'Université de Salford (Manchester, Angleterre).
The tests were carried out in the large reverberation room at the University of Salford (Manchester England).

Comme avec les autres réverbérations, la salle de Réverbe repose sur un espace physique.
Like with other reverbs, the Room reverb is based on a physical space.

• Volume Afin que les surfaces (plafonds et murs) puissent permettre d’atteindre les exigences en matière de temps de réverbération, il conviendrait de réduire le volume de la salle de conférence à 6 m3 par personne au lieu des 9 à 11 actuels
• Volume For the surfaces (ceilings and walls) to conform to reverberation time standards it 3 would be necessary to reduce the volume of the conference room to 6 m per 3 person, instead of the current 9 to 11 m .

Cette réverb dispose de simulation de salles de dimensions variables, d'un temps de réponse entièrement personnalisable, d'un code DSP optimisé pour réduire l'usage CPU, et travaille à des fréquences de 32 à 192 KHz.
This release features room simulation and reverberation (with rooms of variable size), frequency response fully adjustable, optimized DSP code for low CPU consumption and sample rates from 32 KHz up to 192 KHz.