se couvrir de ridicule oor Engels

se couvrir de ridicule

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

make an exhibition of oneself

werkwoord

to embarrass oneself in public

disgrace oneself

make a fool of oneself

voorbeelde

Même s'il faut, pour ça, se couvrir de ridicule.
Even if it means making a giant fool of yourself.

Eliza n’allait pas se couvrir de ridicule juste pour donner de quoi parler à «Voili Voiçà».
Eliza wasn’t going to embarrass herself just to give “Tawker” something to talk about.

Livrée à elle-même, elle s’efforça d’arriver au bout de la pièce sans se couvrir de ridicule.
Unsupported, she tried to find her way through the play without making a fool of herself.

sans se couvrir de ridicule.
And not make a complete fool out of himself.

J'imagine que la nouvelle ligue n'a pas peur de se couvrir de ridicule.
I guess this new generation just doesn't mind embarrassing themselves.

(Il était vraiment très en colère : le Worcester venait de se couvrir de ridicule devant dix mille marins.)
He was very angry indeed: the Worcester had been made to look a fool in front of ten thousand seamen.

C’est à ce moment-là qu’elle prit sa décision. 29 Elle avait peur de se couvrir de ridicule.
That was when she made the decision. 29 MAISIE WAS FEARFUL of making a fool of herself.

Un employé municipal, se couvrir de ridicule dans un bar!
For a city employee making an ass of himself in a public tavern

Elle n’avait aucune idée de la façon dont elle pouvait remercier Michael sans se couvrir de ridicule.
She hadn’t the least idea how to thank Michael without making a fool of herself.

Il préférait éviter de se couvrir de ridicule.
The Major preferred to avoid looking ridiculous.

Elle eut une illumination juste avant de se couvrir de ridicule.
Enlightenment came just before she made a fool of herself.

Qu'il ne veut pas se couvrir de ridicule - et qu'il n'ira pas devant un jury sans témoin
He says he won't make a fool out of himself, and he won't go into court without a witness.

Voyons, j’ai hâte de voir le célèbre détective se couvrir de ridicule.
I want to hear the famous detective make a fool of himself.

Elle se sentait au bord des larmes et ne voulait pas se couvrir de ridicule.
She felt on the verge of tears and didn’t want to make a fool of herself.

Il avait la conviction de se couvrir de ridicule mais se refusait pourtant à quitter le garage
He had a conviction he was making a fool of himself, but was reluctant to leave the garage.

" Sa Majesté va se couvrir de ridicule, on va en rire
" His majesty is wide open to ridicule and scorn

Le Parlement va se couvrir de ridicule
How ridiculous are we going to get in this parliament?

Elle avait très bien réussi à se couvrir de ridicule toute seule !
She had managed to make herself look ridiculous all on her own!

Elle n’avait aucune idée de la façon dont elle pouvait remercier Michael sans se couvrir de ridicule.
She hadn't the least idea how to thank Michael without making a fool of herself.

Avec le sentiment de se couvrir de ridicule, Yavitch salue Arthur comme s’il venait d’entrer dans la pièce.
He was introduced around, and Yavitch felt silly greeting Arthur as if he had just walked into the room.

Pourquoi se couvrir de ridicule en essayant maintenant ?
And why should you make a fool of yourself now by trying?

Ils vont se couvrir de ridicule au tribunal.
It'll be laughed out of fucking court!

Au lieu de ceindre Arabella Stuart de la couronne, il n’a fait que se couvrir de ridicule !
Instead of making a queen of Arabella Stuart, he has simply made an arrant fool of himself!’

Elle savait pertinemment qu’elle était en train de se couvrir de ridicule
She absolutely knew that she was making a fool of herself.

On peut faire la même chose avec les notes d’une mandoline sans se couvrir de ridicule.
You could do the same thing with mandolin notes without making a fool of yourself.