sexe opposé oor Engels

sexe opposé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

opposite sex

naamwoord

the other gender to which one is referring

Familles constituées d’un couple de sexes opposés (facultatif)
Opposite-sex couple families (optional)

Soortgelyke frases

surveillance de détenus du sexe opposé
cross-gender guarding

du sexe opposé
opposite-gender

fouille corporelle effectuée par une personne du sexe opposé
cross-gender body search

partenaire de sexe opposé
heterosexual partner · opposite-sex partner · partner of the opposite sex

conjoint de sexe opposé
heterosexual spouse · opposite-sex spouse

voorbeelde

Je n’avais presque jamais fréquenté de personne du sexe opposé de moins de vingt-cinq ans.
My exposure to members of the opposite sex under the age of twenty-five was nearly nonexistent.

Je ne crois pas aux contacts physiques avec le sexe opposé, jamais.
I don't believe in physical contact with the opposite sex at all, ever.

Par couple mari/femme, on entend un couple marié de sexes opposés
Husband/wife couple means a married opposite-sex couple

Familles constituées d’un couple de sexes opposés (facultatif)
Opposite-sex couple families (optional)

Résultat : elle avait un point de vue foncièrement cynique sur le sexe opposé.
It made for a relentlessly cynical view of the opposite sex.

Personnes en couple marié ou en partenariat enregistré de sexes opposés
Persons in an opposite-sex married couple or registered partnership

Seuls les oisifs et les gens qui n’ont pas de partenaires du sexe opposé parlent d’amour.
Only idle people and people without partners of the other sex talk about love.

• l'hétérosexualité (l'attirance sexuelle pour les personnes du sexe opposé);
• heterosexuality (sexual attraction to members of the opposite sex)

Chaque flacon contient la sueur de # vers à soie, connus pour attirer le sexe opposé, avec leur essence
Each bottle is made from the sweat glands of # silk worm moths known for attracting a mate using only their scent

Au fil du temps, il est probable que plusieurs personnes du sexe opposé attireront votre attention.
Over the course of time, more than a few members of the opposite sex may catch your eye.

Croyez-moi, elle a encore plus conscience que lui des... attraits du sexe opposé.
Trust me, she’s even more aware of how ... interesting the opposite sex is than he is right now.

Je commence à retrouver un peu d’intérêt pour le sexe opposé...
You're restoring my interest in the opposite sex.""

Installez cette personne, de préférence d'un sexe opposé, dans un fauteuil, en face de vous.
You should get this person, if possible a member of the opposite sex, to sit in a chair facing you.

L’attention est alors centrée sur les individus de sexe opposé.
The focus of attention is now on members of the opposite sex.

Le meilleur moyen d’attirer l’attention du sexe opposé est de SOURIRE !
A surefire way to get the opposite sex’s attention is to SMILE!

* Quelqu’un du sexe opposé t’invite chez lui ou chez elle lorsque ses parents sont absents.
* A friend of the opposite gender invites you over to his or her house when the parents are gone.

Imaginez ça : si vous voulez séduire une personne du sexe opposé, exhibez-lui vos outils !
Imagine it: if you want to attract somebody of the opposite sex, expose your equipment.

Évitez autant que possible d’être seul avec quelqu’un du sexe opposé.
As much as possible, avoid being alone with anyone of the opposite sex.

Pourquoi suis-je toujours aussi charmant avec le sexe opposé?
Why do I have to be so charming to the opposite sex?

Elizabeth ne peut pas concevoir que des gens de sexe opposé puissent être amis, sans plus.
Elizabeth can’t conceive that members of the opposite sex might just be friends.

La politique voit à ce qu'il n'y ait pas de fouilles réalisées par une personne de sexe opposé
Policy ensures there are no cross-gender searches of offenders

Est-ce que tous les hommes avaient autant de mal que lui à comprendre le sexe opposé ?
Did all men have this much trouble comprehending the opposite sex?

De nombreux spécialistes mettent en garde contre les contacts physiques avec les personnes du sexe opposé.
Many experts caution against touching those of the opposite sex.

Ils étaient deux étrangers de sexe opposé, et le gouffre social qui les séparait était infranchissable.
They were strangers, of opposite sexes, and socially the gulf between them was unbridgeable.

Hitchcock avait tendance à sauter sur des conclusions hâtives s’agissant du sexe opposé.
Hitchcock was always jumping to conclusions where the opposite sex was concerned.