souviennes oor Engels

souviennes

werkwoord

Soortgelyke frases

Souvenirs du Canada
Souvenirs of Canada

souvenir lointain
distant memory

souvenirs
relics · remains · reminiscence · traces · vestiges

souvenir de la publicité
advertising perception

voorbeelde

Une première fois « Je me souviens qu’à mes débuts au Comité, c’était parfois difficile.
politicians and so is the Parliament, so there was a bit of tension between the two.

Te souviens tu comment maman l'utilisé pour nous traîner à l'étude biblique, en nous faisant mémoriser des passages?
You remember how Mom used to drag us to Bible study, make us memorize passages?

Les ormes sont tous morts à présent, mais je me souviens de la rue avec ses arbres.
The elms are all dead now, but I remember the street with trees.

‒ Je me souviens de pas mal de disputes aussi.
‘I can certainly remember a lot of wrestling too.

Je me souviens d'un tas d'histoires du temps où je ne connaissais pas encore votre mère.
Now I remember a lot of stories From back in the days before I met your mother.

C’était en juin 1940, le jour même, si je me souviens bien, de l’entrée des Allemands à Paris.
It was in June 1940 - the very day, if I remember aright, of the German entry into Paris.

Je me souviens que toute cette semaine-là Lamont n’a rien pris, même pas une seule Miller.
I remember all week Lamont wouldn’t get high, not even a single Miller.

Le front uni, tu te souviens?
United front, remember?

Non, je me souviens que tu as décidé et maintenant je décide pour toi.
No, as I recall, you decided and now I'm undeciding for you.

Je ne m'en souviens pas.
DON'T REMEMBER.

Je ne me souviens pas que Jake m'ait jamais parlé de ça.
I don't remember Jake ever saying anything along those lines.

Et souviens toi.
And remember.

Je ne me souviens même pas de toi.
It was a momentary reaction, I didn't think about you after that.

Je me souviens de nos adieux hâtifs à la gare de Darmstadt.
I remember our goodbye at the station in Darmstadt a few years ago, made hasty by Erich’s impatience to board the train.

Puis, les bicycles motocross, mais ça, je ne me souviens plus de la page, là.
Motocross bikes, I forget which page.

Souviens toi de ce que l'on a travaillé?
Remember what we've practiced?

Je me souviens qu’elle se tenait près du tournant, et dès qu’elle m’a vue, elle s’est mise à courir.
I remember her standing there near a turn in the road, and as soon as she saw me, she started running.

Je me souviens juste davoir vu Johnny Thunders.
I do remember seeing Johnny Thunders.

— Je me souviens de son visage : jolie fille
‘I remember her face: pretty girl.’

— Je le connais probablement mais je ne me souviens pas de son nom.
“I probably know him but don’t remember his name.

Te souviens-tu encore mon annonce propos de l'obtention de capital de PayPal sans capitale?
Do you still remember my posting about getting capital from paypal without a capital?

Martta, tu te souviens de cette photo?
Do you remember this picture, Mama?

Ça dit quelque chose de moi dont je me souviens pas.
In fact, it probably tells you something about me that I don't remember.

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?
There's a learning curve to being a Grimm, remember?

— Je me souviens. » Ils sourirent ensemble, un contact très beau.
They grinned together, a contact very beautiful.