témoignage non solennel oor Engels

témoignage non solennel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unsworn evidence

unsworn testimony

voorbeelde

Le Comité externe a indiqué que les témoignages de l'exposé conjoint des faits pourraient être jugés comme des témoignages non solennels présentés d'un commun accord des parties.
The Committee observed that the witness evidence in the ASF could be considered unsworn evidence tendered on consent.

Tout témoin qui se sera vu accorder une confidentialité personnelle pourra soit jurer, soit affirmer solennellement qu’il dira la vérité en se servant des initiales non identificatrices qui lui auront été données aux fins de son témoignage.
Any witness who is granted Personal Confidentiality may either swear an oath or affirm to tell the truth using the non-identifying initials given for the purpose of the witness’s testimony.

Vous, qui que vous soyez, qui voudriez faire la volonté de Dieu, mais dans les désirs s'affaiblissent par la considération des obstacles du monde, souvenez-vous, je vous le dis au nom de Christ, que celui qui préfère père ou mère, sœur ou frère, femmes ou enfants, maison ou champs, réputation, en horreur, charge, liberté, ou la vie même, au témoignage de la lumière de Jésus, en sa propre conscience, sera rejetée de lui au jour du jugement solennel où tout le monde sera jugé, et que chacun recevra selon ses œuvres, Et non pas ce qu'il aura professé d'être, en cette vie.
Whoever you are, that would do the will of God, but faint in your desires, from the opposition of worldly considerations; remember I tell you, in the name of Christ, that he who prefers father or mother, sister or brother, wife or child, house or land, reputation, honor, office, liberty, or life, before the testimony of the light of Jesus in his own conscience, shall be rejected of Him in the solemn and general inquest upon the world; when all shall be judged, and receive according to the deeds done, not the profession made, in this life.