tatar écrit oor Engels

tatar écrit

Formes écrites du tatar.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Tatar Written

Formes écrites du tatar.

Written forms of the Tatar language.

Soortgelyke frases

tatar écrit en cyrillique
Tatar Written Cyrillic Script

voorbeelde

En Union soviétique, le tatar écrit est passé en 1928 de l’alphabet arabe à l’alphabet latin.
In the Soviet Union, written Tatar underwent a change from the Arabic alphabet to the Latin alphabet in 1928.

Börte, l’épouse de Temüdjin, fut enlevée par des Merkits et non par des Tatars, comme je l’ai écrit.
Temujin’s wife, Borte, was stolen by the Merkit tribe rather than the Tartars as I have it.

Bien qu'elle ait écrit des chansons en tatar-criméen, elle ne maîtrise pas la langue.
Though she wrote some songs in Crimean Tatar, she is not fluent in the language.

Ainsi, après avoir reçu un tract lors de la distribution des Nouvelles du Royaume no 35, une femme vivant à la campagne écrit au Béthel pour demander la brochure Attend en tatar.
During the Kingdom News No. 35 campaign, a woman living in a rural area received a copy of the Kingdom News and wrote a letter requesting a copy of the Require brochure in Tatar.

Avant 1928, le tatar était écrit avec une variante de l'alphabet arabe.
Before 1928 Tatar was written with a variant of the Arabic alphabet.

En décembre 1917, en réponse aux accusations de certains Tatars l’accusant d’avoir trahi son propre peuple pour les bolcheviks, Sultan-Galiev écrit une explication révélatrice : « J'en viens maintenant à ma collaboration avec les Bolcheviks.
In December 1917, in response to some Tatars' accusations that he was betraying his own people to the Bolsheviks, Sultan-Galiev wrote a revealing explanation for his decision to join the Bolsheviks: I now move to my cooperation with the Bolsheviks.

Suite à ma conférence de presse, un quotidien allemand a écrit que "Sergueï Lavrov avait altéré les faits" et présenté une "manifestation pacifique des Tatars de Crimée devant le Conseil suprême de la Crimée comme une tentative d'expulser les Russes de la péninsule".
After my news conference, a German newspaper printed a story that Sergey Lavrov had started distorting facts and presenting a peaceful Crimean Tatar demonstration near the Crimean Supreme Soviet as an attempt to expel Russians from the Crimean Peninsula.

Alan W. Fisher, dans son étude capitale sur les Tatars de Crimée, écrit que les raisons de la déportation sont loin d'être claires.
Alan W. Fisher, in his capital study of the Crimean Tatars, writes that the reasons for deportation are far from clear.

Commentaire écrit par Tata autour de 05:26
Comment written by Tata around 05:26

A ce titre au Tatarstan tout est écrit en tatar et en russe.
Both Tatar and Russian languages are widely spoken in Tatarstan.

La communauté des Tatars de Crimée est systématiquement persécutée par les autorités russes depuis le début de l’occupation et de l’annexion illégale de la Crimée par la Russie, écrit Amnesty International dans un rapport rendu public jeudi 15 décembre.
The Crimean Tatar community has been subjected to systematic persecution by the Russian authorities since the occupation and illegal annexation of Crimea by the Russian Federation, said Amnesty International in a report published today.

Voyant que les hongrois ont perdu la capacité de résister et terriblement fatigué, les tatars, comme l'écrit le chroniqueur, «dans sa cruauté inouïe, ne se préoccupant guère de la production, tout en ne mettant pas le butin précieux bien», se sont occupés de la destruction des hommes.
Seeing that the hungarians have lost all ability to resist and tired of the tatars, writes the chronicler, "In their unheard of cruelty, not caring about the military production, neither without putting loot valuable good", engaged in the destruction of people.

Apprendre le tatar vous permettra de participer pleinement à la richesse des traditions orales, écrites et musicales des régions de langue tatar.
Learning Tatar will allow you to fully participate in the rich oral, written and musical traditions of the Tatar speaking areas.

Toute reproduction ou utilisation des oeuvres de cette galerie est interdite sans autorisation écrite de l'artiste contemporain tata toto.
No materials in this gallery may be reproduced, copied, downloaded, or used in any form without written permission of the contemporary artist tata toto.

[400] De même, quant aux avantages destinés aux exportations mais qui ne s’inscrivaient pas dans des programmes particuliers, Tata Steel a écrit dans son rapport annuel de 2015 qu’elle avait reconnu en fonction des sommes touchées les incitatifs à l’exportation prévus par divers régimes de l’État.Footnote 304
[400] Similarly, with respect to non-program specific benefits related to exports, Tata Steel reported in its 2015 annual report that: “Export incentive [sic] under various schemes notified by the Government has been recognised on the basis of amount received.”Footnote 304

9332 | Déclaration écrite N° 328 - Rapatriement et intégration des Tatars de Crimée
9332 | Written declaration No. 328 - Repatriation and integration of the Tatars of Crimea

La première source écrite connue concernant les Tatars de Crimée est le Codex Cumanicus, un manuel linguistique turco-tatar, qui fait son apparition en Crimée au xiie siècle.
The first known written source related to the Crimean Tatars is the Codex Cumanicus, a Turkish-Tatar linguistic manual, which appeared in the Crimea in the 12th century.

13623 | Déclaration écrite Violations massives des droits des Tatars de Crimée dans la Crimée illégalement occupée par la Fédération de Russie
13623 | Written declaration Massive violations of the rights of Crimean Tatars in Crimea unlawfully occupied by the Russian Federation

Mme Zapfl-Helbling, Suisse, PPE/DC): a entendu un exposé de la Rapporteuse et a décidé de ne pas préparer un rapport sur ce sujet; – Séminaire sur le rapatriement et l’intégration des Tatars de Crimée (Yalta, 5-6 octobre 2001): a entendu un exposé de M. Cilevičs (Lettonie, SOC), Président de la Sous-Commission ad hoc, sur la présentation d’une Déclaration Ecrite; – La situation spécifique des jeunes migrants (Rapporteur:
Mrs ZapflHelbling, Switzerland, EPP/CD): heard a statement by the Rapporteur and decided to refrain from preparing a report on this issue; – Seminar on the repatriation and integration of the Tatars of Crimea (Yalta, 5-6 October 2001): heard a statement from Mr Cilevičs (Latvia, SOC), Chair of the ad hoc Sub-Committee, on the presentation of a Written Declaration; – Specific situation of young migrants (Rapporteur:

14305 | Déclaration écrite La réaction de la communauté internationale aux pressions accrues des occupants russes contre les Tatars de Crimée
14305 | Written declaration International community reaction on the increasing pressure of the Russian occupants on Crimean Tatars

14305 | Déclaration écrite La réaction de la communauté internationale aux pressions accrues des occupants russes contre les Tatars de Crimée Plus
14305 | Written declaration International community reaction on the increasing pressure of the Russian occupants on Crimean Tatars More

Ecrit par Kamla Bhatt · Inde Il a été annoncé aujourd'hui que Tata Motors rachetait les firmes Jaguar et Rover à Ford, qui fut par le passé l'un des trois géants automobiles du Michigan....
Written by Kamla Bhatt · South Asia Earlier today it was announced that Tata Motors of India is acquiring Jaguar and Land Rover from Ford Motors, which was once one of three automotive giants of Michigan.

Les traits principaux sont rapportés par le « Patericon » du monastère de la Trinité-Saint-Serge, et il y a aussi quelques fragments de lettres, de commentaires et d'écrits qui ont survécut tant à la destruction des Tatars qu'à la négligence ecclésiale.
The main outlines were recorded in the Patericon of St. Sergius' Holy Trinity Monastery and there are also fragments of letters, commentaries and writings that have survived both Tartar destruction and church negligence.

Le Centre du patrimoine mondial et l’UICN notent avec satisfaction la position responsable prise par Tata Steel en matière d’exploitation minière au sein du bien, position confirmée par écrit suite à la réunion avec le directeur du Bureau régional pour l’Asie de l’UICN, le 9 février 2009.
World Heritage Centre and IUCN note with satisfaction the responsible position taken by Tata Steel on mining within the property, which was confirmed in writing following the meeting with the Director of the IUCN Asia Regional Office on 9 February 2009.

La première mention écrite de l'établissement sur le territoire de l'actuelle Odessa vient de 1415 et se réfère à un village portuaire tatar appelé Katchoubeiov, qui plus tard a été rebaptisé à Khadjibeï.
The first written mention of a settlement in the territory of modern Odessa comes from the year 1415 and refers to the Tatar port settlement named Khadjibey which later was renamed Hacibey.