taux limite de l'alcoolémie oor Engels

taux limite de l'alcoolémie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

alcohol content limit

maximum alcohol count

voorbeelde

Il n'existe pas de taux limite légal acceptable de l'alcoolémie.
There is no acceptable legal limit of alcohol consumption.

La Commission de l'Union européenne recommande aussi un taux limite d'alcoolémie de # g par litre (recommandation acceptée le # janvier
The Commission of the EU also recommends the # g per litre blood alcohol content limit (accepted on # anuary

Elle rapporte un résultat statistiquement significatif lié aux taux d'alcoolémie et à l'adoption d'une loi réduisant le taux limite d'alcoolémie de 0,08 à 0,05.
This study reported a statistically significant finding related to blood alcohol concentrations and the introduction of a law lowering the legal limit from 0.08 to 0.05.

Elle rapporte un résultat statistiquement significatif lié aux taux d’alcoolémie et à l’adoption d’une loi réduisant le taux limite d’alcoolémie de 0,08 à 0,05.
This study reported a statistically significant finding related to blood alcohol concentrations and the introduction of a law lowering the legal limit from 0.08 to 0.05.

La Commission de l’Union européenne recommande aussi un taux limite d’alcoolémie de 0,5 g par litre (recommandation acceptée le 17 janvier 2001).
The Commission of the EU also recommends the 0.5 g per litre blood alcohol content limit (accepted on 17 January 2001).

Dans de nombreuses régions, la limite légale du taux d'alcoolémie est de 0,05.
The legal blood alcohol limit in many areas is .05.

Toutefois, considérant le principe de subsidiarité, il n'est pas favorable à l'harmonisation d'aspects tels que le taux d'alcoolémie ou les limitations de vitesse.
In the interests of subsidiarity, however, it opposes harmonisation in areas such as blood alcohol levels or speed limits.

• fixer des limitations de vitesse, un taux d'alcoolémie maximal pour les conducteurs, etc.;
• existing proposals for legislation (proposal to fix speed limits, fix maximum blood alcohol levels for drivers, etc.);

D’abord, il faut en effet assurer le respect des règles essentielles, que ce soit en matière de limitation de la vitesse autorisée, de taux d’alcoolémie ou de port obligatoire de la ceinture de sécurité.
Firstly, we need to ensure that the essential rules, whether with regard to speed limits, blood alcohol limits or the requirement to wear a seatbelt, are respected.

La limite générale recommandée de 0,5 mg/ml, accompagnée d'une limite inférieure de 0,2 mg/ml pour certaines catégories de conducteurs, aura des répercussions plus ou moins prononcées selon les États membres, dans la mesure où dix d'entre eux poursuivent déjà une politique en matière d'alcool au volant qui repose sur un taux limite d'alcoolémie de 0,5 mg/ml.
The recommended general limit of 0,5 mg/ml, with 0,2 mg/ml for certain categories of driver, will affect some Member States more than others because 10 Member States already arrange their national drink-drive policies around a BAC maximum limit of 0,5 mg/ml.

Son taux d'alcoolémie était du double de la limite légale.
His blood alcohol level was twice the legal limit.

Le moteur ne démarrera pas si le taux d'alcoolémie est au-dessus de la limite établie d'avance.
If the driver’s blood alcohol concentration (BAC) is above the pre-set limit, the vehicle will not start.

Le Parlement demande à la Commission de proposer une législation communautaire sur le taux d'alcoolémie dans le sang ainsi que sur les limitations de vitesse.
Parliament calls on the Commission to propose Community legislation on blood alcohol limits as well as on speed limits.

La Commission peut-elle indiquer si l'abaissement de la limite du taux d'alcoolémie au volant de 80 mg à 50 mg, à la suite du plan d'action pour la sécurité routière, opéré par certains États membres de l'UE (Allemagne, Espagne et Italie) a permis à chacun de ces pays de réduire le nombre de tués?
Can the Commission provide details as to whether, in those EU Member States (Germany, Spain and Italy) that have reduced their drink driving limit from 80mg to 50mg as a result of the road safety action plan, this has lowered fatalities in each of these countries?

J'ai admis avoir pris un verre de vin, mon taux d'alcoolémie est sous la limite légale.
I have admitted to having one glass of wine, which would make my BAC well below the legal limit.

Elle montra également que le taux d’alcoolémie de Powell dépassait très largement la limite légale.
The autopsy would also show that Powell's blood-alcohol level was far past the legal limit.

Je m'associe pleinement à la proposition de limiter le taux d'alcoolémie à 0, 5 mg/ml, d'interdire la vente d'alcool dans les stations service et d'utiliser des appareils standardisés pour l'Alcootest.
I strongly agree with the proposal to limit the level of alcohol to 0.5 mg/ml, along with proposals to ban the sale of alcohol in service stations and the standardization of the apparatus of breathalysers.

Le raisonnement inverse est naturellement tout aussi valable et c'est la raison pour laquelle il faut instaurer une limitation radicale en ce qui concerne le taux d'alcoolémie autorisé et adopter des limitations de vitesse à l'échelle européenne.
The opposite also applies of course. That is why we need a radical approach to alcohol limits and pan-European speed restrictions.

Ils rappellent que # p. # des conducteurs en état d'ébriété tués dans des accidents de la route au Canada avaient un taux d'alcoolémie de plus du double de la limite légale
The petitioners point out that #% of fatally injured drinking drivers in Canada have a blood alcohol concentration that is over double the legal limit

L’application plus stricte des vitesses autorisées de même que les taux limites d’alcoolémie comptent parmi les éléments les plus efficaces qui ont permis d’abaisser les taux de mortalité en dépit de la forte croissance de la demande de transports.
Better enforcement of speed limits, as well as alcohol limits, are among the most effective elements used to reduce fatality rates in spite of strong growth in transport demand.

Les règles de sécurité routière (par exemple les limitations du taux d’alcoolémie et de la vitesse), la mise en place de zones piétonnes sûres autour des écoles, et les systèmes de permis de conduire progressif, dans lesquels des droits accrus sont accordés aux conducteurs au fil du temps, sont autant de moyens de réduire les risques.
Road safety regulations (e.g. alcohol and speed limits), establishing safe pedestrian areas around schools, and graduated licensing schemes where drivers privileges are phased in over time, can all reduce risks.

Même dans les États membres où sont appliqués des limites de vitesse et des taux d'alcoolémie identiques, le rapport des tués sur la route est de 1:3.
Configuration of the infrastructure was a factor in 46% of accidents in France (source:

Plus de 25 % des victimes de noyade avaient un taux d’alcoolémie supérieur à la limite légale.
Over 25% of drowning victims had a blood alcohol level above the legal limit.

- la Commission, de même que le Conseil, recommandent aux États membres de limiter à 0,5 mg/l le taux d'alcoolémie.
· The Commission is going to propose a recommendation to the Member States which provides for a maximum blood alcohol content of 0.5 parts per thousand.

En vertu de cette loi, on suspend automatiquement pendant 90 jours le permis des conducteurs dont le taux d'alcoolémie dépasse la limite permise ou qui refusent de passer un alcootest.
Under the rule, drivers who blow over the legal limit or refuse an alcohol breath test will have their driver's licence automatically suspended for 90 days.