terminent oor Engels

terminent

werkwoord

Soortgelyke frases

poursuite terminée
prosecution finalized

pour terminer
finally · in conclusion · lastly

terminer un examen
complete a review

terminer la séquence d'alarme
silence the alarm

décimale terminée
terminating decimal

Partie terminée
Game over · game over

saut terminé
completed jump

audience terminée
hearing completed

voorbeelde

On trouve ensuite des cas de pratiques exemplaires de bailleurs de fonds dans ces deux domaines. Les auteurs soutiennent que l’égalité en matière d’éducation ne consiste pas simplement à établir le nombre de jeunes femmes qui terminent leurs études comparativement à celui des jeunes hommes.
This is followed up by examples of best practice in donor intervention in both fields. The report points out that equality in education is not simply a question of how many young women as opposed to men complete their education.

Les manifestations sont particulièrement suggestives, et se terminent par les saintes messes, et prévoient le pèlerinage des fidèles depuis le centre d’Anacapri le long du chemin muletier qui mène à la vallée de Cetrella et à l’église de Santa Maria.
The events which come to a climax with holy masses are particularly suggestive, and include a pilgrimage of believers from the centre of Anacapri along the mule track that leads to the Cetrella e valley and the church of St. Mary.

h) prévoir que la dérogation visée à l’article 25, point a), ii), concernant l’exemption du document d’accompagnement pour certains transports de raisins ne soit pas appliquée pour les transports qui commencent et se terminent sur son territoire;
(h) lay down that the derogation referred to in Article 25(a)(ii) regarding exemption from the use of the accompanying document for certain consignments of grapes may not be applied to transport beginning and ending on their territory;

Les réparations du Shōkaku se terminent en mars 1943 ; auparavant, le Zuikaku, accompagné du Zuihō, part pour Truk le 17 janvier afin de soutenir l'évacuation des forces japonaises de Guadalcanal.
Shōkaku's repairs continued until March 1943 and Zuikaku, together with the recently repaired Zuihō, sailed for Truk on 17 January to support the impending evacuation of Japanese ground forces from Guadalcanal (Operation Ke).

Les auteurs font observer notamment que dans de nombreuses études visant les communautés thérapeutiques, on parle de succès pour les personnes incarcérées qui terminent le traitement, et on exclut de l’analyse celles qui l’abandonnent (souvent dans les premiers mois suivant leur admission).
In particular, the authors point out that in many studies of therapeutic communities, success is claimed for prisoners completing treatment, and prisoners who drop out (often in the first months after admission) are excluded from the analysis.

au sein d’une entreprise employant au moins 70 % de ceux qui terminent les cours.
in a company that employs at least 70 per cent of those who complete their courses.

(4) Les coûts des programmes pour lesquels les subventions se terminent à la fin de 2002-2003 ne peuvent être inclus pour l’instant.
(4) Programs costs and FTEs for which funding terminates at the end of 2002-2003 cannot be included at this time.

Cette base de récipient (18) présente un fond (21) pratiquement hémisphérique qui comprend quatre nervures radiales (26) et quatre jambes (22) qui s'étendent vers le bas, à partir du fond entre lesidtes neurvures, et se terminent en pied (24).
The container base (18) has a substantially hemispherical bottom wall (21) which includes four radiating ribs (26), and four legs (22) extending downwardkly from the bottom wall between the ribs and each of which terminates in a foot (24).

Tu sais, prend un peu de recul... ces gars comme Max Owens... terminent finalement gros ou en prison ou les deux une fois l'université terminée.
You know, just take comfort in the fact... that guys like Max Owens... either end up fat or in jail or both after high school.

La Banque participe à l’association relative à l’éducation pour tous, qui se propose que, d’ici 2015, tous les enfants et en particulier les petites filles, aient accès à un enseignement gratuit et obligatoire de bonne qualité et terminent leurs études et est membre actif de l’Initiative pour l’accélération de l’éducation pour tous.
The Bank participated in the Education for All partnership, which was committed to ensuring by 2015 all children, especially girls, would have access to and would complete free and compulsory education of good quality, and the Bank was also an active partner of the Education for All Fast Track Initiative.

Ces conversations se terminent toujours mal pour moi.
These conversations always end up getting me in trouble.

Les poignées droite et gauche du guidon se terminent chacune par une poignée dont une partie fonctionne comme une poignée chauffée pour la main du conducteur, et une seconde partie adjacente agit de façon à protéger la main et loge une lampe de feu de signalisation directionnel.
The right and left arms of the handlebar each terminate in a hilt having one branch which functions as a heated handle for a hand of the driver and an adjacent second branch which acts to shield the hand and houses a lamp for a directional signal light.

Haut de la page 7. écoÉNERGIE Rénovation Sommaire de l'initiative et prévisions des émissions Le programme écoÉNERGIE Rénovation offre des subventions aux propriétaires d'habitations et aux petites et moyennes entreprises lorsqu'ils terminent des rénovations qui améliorent véritablement l'efficacité énergétique du bâtiment.
Top of page 7. ecoENERGY Retrofit Initiative Summary of Initiative and Emissions Projections The ecoENERGY Retrofit Initiative offers subsidies to owners of homes and small- to medium-sized businesses upon completion of retrofits that verifiably improve the energy-efficiency rating of the building.

Accueil > Système de soins de santé > Ressources humaines en santé > Stratégie en matière de ressources humaines en santé > La formation interprofessionnelle pour une practique en collaboration santé Former les futurs médecins dansles soins palliatifs et de fin de vie (FFMSPFV) Montant/Durée 1 238 302 $, de 2003-2004 à 2007-2008 Bénéficiaire Association des facultés de médecine du Canada (AFMC) Objectif S’assurer que tous les étudiants en médecine de premier cycle et en stage clinique postdoctoral des écoles de médecine au Canada reçoivent une formation en soins palliatifs et de fin de vie et qu’ils terminent avec des compétences dans ces domaines.
Home > Health Care System > Health Human Resources > Health Human Resource Strategy > 2004-05 Annual Report Search > Interprofessional Education for Collaborative Patient-Centred Practice Educating Future Physicians in Palliative and End-of-Life Care (EFPPEC) Amount/ Duration $1,238,302, 2003/04 to 2007/08 Recipient The Association of Faculties of Medicine of Canada (AFMC) Objective Ensure that all undergraduate medical students and clinical postgraduate trainees at Canada's medical schools receive education in palliative and end-of-life (EOL) care and graduate with competencies in these areas.

Le calcul de la valeur de ces seuils est fondé sur la moyenne de la valeur quotidienne de l'euro exprimée en DTS, durant les vingt-quatre mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision prenant effet le 1er janvier.
The calculation of the value of these thresholds shall be based on the average daily value of the euro, expressed in SDRs, over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.

Les obligations d’un ministère en matière de garde de biens immobiliers ne se terminent que lorsque les biens ne figurent plus à son parc immobilier.
Public safety or security concerns exist and significant modifications by the custodian are required before the real property can be offered for sale.

Les moyens de gestion sont aptes à activer un service support apte à traiter un transfert d'informations répétitif au niveau d'un premier événement de transfert, pour fournir une désactivation d'un service support répétitif activé lorsque des événements de transfert d'informations respectifs se terminent et une réactivation des ressources de service support respectif à l'initiation d'un événement de transfert d'informations ultérieur.
The managing means are adapted to activate a bearer service adapted to handle repetitive information transfer at a first transfer event, to provide for deactivation of an activated repetitive bearer service when a respective information transfer events ends and reactivation of the respective bearer service resources at, initiation of a subsequent information transfer event.

Le calcul de ces contre-valeurs est fondé sur la moyenne de la valeur quotidienne de ces monnaies exprimée en euros, durant les vingt-quatre mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision prenant effet le 1er janvier.
The calculation of such value shall be based on the average daily values of those currencies expressed in euro over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.

◦ mettent de l'avant, autorisent ou terminent une activité ou une transaction administrative;
◦ initiates, authorizes or completes a business activity/transaction;

Cinquante-sept pour cent seulement des élèves inscrits terminent leurs études primaires dans les délais voulus
The timely completion of primary school is low at # per cent

Deux enfants perdus - deux histoires qui se terminent bien [ Fermer cette fenêtre ]
Two Separate Missing Boy Incidents Have Happy Endings [ Close Window ]

De cette façon, la dispersion des moyens sera moindre et l'on obtiendra également une diminution du nombre des pétitions qui se terminent souvent par un mot qui ne plaît assurément pas au citoyen européen: irrecevable.
This would imply less dispersal of resources and would also reduce the number of petitions that are so often met with a phrase that must be displeasing to a European citizen: rejected. That one word alone can give rise to a moment's disaffection.

Les extrémité des parties individuelles dépassent à l'extérieur et se terminent par des crochets (17b) qui viennent s'accrocher dans une partie exposée du matériau souple, ce qui assure la fermeture du manchon autour des substrats de forme allongée.
End sections of the individual pieces project outwardly and terminate in hooks (17b) which interlock with an exposed section of the compliant material to effect closure of the sleeve around the elongated substrates.

Tes deux semaines se terminent samedi.
Your two weeks will be up this Saturday.

Les cours se terminent à quinze heures quinze.
School is dismissed at three fifteen.