un travail bâclé
a botched job
travail bâclé oor Engels
travail bâclé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
rush job
Je ne veux pas d'un travail bâclé.
You know, I do not want a rush job.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est du travail bâclé ça.
I wanna get past thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le travail bâclé d’Emmet sur mes cheveux, en revanche, ne semble pas pouvoir entrer dans la même catégorie.
Waffle man, I am the WafflerLiterature Literature
Quel travail bâclé.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du travail bâclé que vous avez fait hier soir en tuant cette fille
This is a murder we' re trying to clear up, ladopensubtitles2 opensubtitles2
Damen se remémora la première nuit à Chastillon, le travail bâclé, les bagarres, le manque de discipline.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.Literature Literature
Vous et moi devons partir au boulot, et je n'aime pas le travail bâclé.
You wanted to be actorsLiterature Literature
— La République se contentait sans doute d’un travail bâclé ; l’Empire, lui, extrait l’ordre du chaos.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLiterature Literature
C'était non seulement absurde mais inefficace, car engendrant — du moins dans le cas de Pétrie —, un travail bâclé.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
C’est du travail bâclé, j’en suis conscient.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Un travail baclé aurait laissé ces incisions.
May we come in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du travail bâclé.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait un travail bâclé de l'accusé pour laisser ses empreintes derrière lui.
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne t’ai pas demandé de l’art, osa prétendre Mallock qui ne supportait pas le travail bâclé
I will not listen to youLiterature Literature
C'est du travail bâclé, O'Brian.
They blubber and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ça produit du travail bâclé, et les jeunes repèrent rapidement les fausses informations.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.gv2019 gv2019
Je n'aime pas le travail bâclé.
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les petites mains font du travail bâclé.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
C'est du travail bâclé.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est du travail bâclé, Pinkman.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu le dis... c'était du travail bâclé.
Want to have a look?Here, take a look!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La décharge, telle que le Conseil l' a octroyée, représente un travail bâclé.
How' d you make out?Europarl8 Europarl8
Vous vouliez peut- être bien faire, mais je récompense les efforts dévoués, pas le travail bâclé!
They tried to kill you?opensubtitles2 opensubtitles2
Cela a vraiment été un travail bâclé de la part de la Commission.
Just like I feel a part of my father in meEuroparl8 Europarl8
C’était non seulement absurde mais inefficace, car engendrant – du moins dans le cas de Petrie –, un travail bâclé.
What am I supposed to do?Literature Literature
C'est du travail bâclé.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
393 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.