un gosse de riches oor Engels

un gosse de riches

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

a rich kid

Tom est un gosse de riche.
Tom's a rich kid.

voorbeelde

Brian était un gosse de riches dont le père était mort d’un cancer un an auparavant.
The good thing was Brian, a rich kid whose father had died of cancer a year earlier.

Je suis un gosse de riches qui devrait mener la grande vie.
I’m a spoiled as hell rich kid who should be living the life.

Mais la fille que tu aimes sort avec un gosse de riche
But your girl's seeing a rich kid.

Un gosse de riche?
Trust fund, huh?

La Garde civile dit que c’est un groupe de communistes qui l’a confondu avec un gosse de riches.
The Civil Guard are saying it was a Communist gang, mistaking him for some rich kid.

Faire la peau à un gosse de riches blancs ne déparerait pas tes comportements d’autrefois.
Dusting a rich white boy wouldn’t be inconsistent with some of your past behavior.”

Pour Pop, Alex resterait éternellement un gosse de riches, pourri gâté
Alex would always be a boy to Pop, a spoiled rich boy.

Parce que tu es un gosse de riche gâté, comme dans la B.D.
Because you're a spoiled little rich kid, just like in the comics.

Un gosse de riche venu ouvrir son premier compte en banque ?
A rich kid, perhaps, opening his first account.

— Bordel, qu’est-ce qu’il faut qu’un gosse de riches foute pour impressionner quelqu’un ?
�What the hell can a rich kid do to impress anyone?

Mais il suffit qu'un gosse de riche disparaisse, et vous perdez pas une seule seconde.
But some rich kid goes missing, y'all don't waste a damn second.

Un gosse de riche russe et ses gardes du corps?
Some rich russian kid and his bodyguards?

C'est un gosse de riches qui en est à sa quatrième université.
He's a trust-fund baby on his fourth Ivy League tour.

Un gosse de riche d'Amérique.
Some rich kid from America.

Billy ne doit pas être un gosse de riche.
Billy mustn't grow up to be a rich man's son.

Je dois animer l'anniversaire d'un gosse de riches dans une heure.
I've gotta do some rich kid's birthday party in about hour.

Allez, si Simm avait abusé quelqu'un, il n'aurait pas choisi un gosse de riches.
Come on, if Simms did abuse someone, he's not gonna pick a rich kid.

C’est l’avantage d’être un gosse de riches : le travail est optionnel.
Benefit of being a trust fund baby—work was optional.

Dugger était un gosse de riches – et donc, pourquoi pas ?
Dugger was a rich kid— why not?

Tu t'es nourri de livres de joints et de révolution parce que t'es un gosse de riche!
You grew up on books, joints, and revolutions thanks to your daddy's'money.

Elle pensait avoir l'air trop vulgaire pour se faire un gosse de riche ou un de ses copains.
She thought she looked too trailer-trash to nab any rich white guy or any of his friends.

On prendra un gosse de riche, l'an prochain?
We should rush a rich kid next year?

Il a les mains douces, sûrement un gosse de riches.
He's got smooth hands, he's a rich man's son.

Non... ça ne doit pas être drôle tous les jours d'être un gosse de riches.
No—it mustn’t be much fun to be a rich kid day in, day out.

Depuis peu, elle envisageait de déménager par crainte que Nicky ne soit considéré comme un gosse de riche.
Lately, she’d been thinking of moving, concerned over the idea that Nicky would be thought of as the rich kid.