vin non manipulé oor Engels

vin non manipulé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unadulterated wine

voorbeelde

- le vin a fait l'objet de manipulations non admises ou n'est pas désigné licitement en tant que v.q.p.r.d .
- the wine has been the subject of prohibited treatments or is not legally described as a quality wine psr.

b) le vin a fait l'objet de manipulations non admises ou n'est pas désigné licitement en tant que v.q.p.r.d.
(b) the wine has undergone a prohibited treatment or is not legally described as a quality wine psr.

La pasteurisation donne un vin casher d'un type appelé mevushal, littéralement "cuit" ou "bouilli", qui peut être manipulé par des non-juifs et des juifs non-pratiquants sans perdre son statut casher.
Pasteurization gives a kosher wine of the type called mevushal, literally "cooked" or "boiled", that can be handled by non-Jews and non-observant Jews without losing its kosher status.

Des vins équilibrés et non-manipulés ayant une personnalité distincte sont les seuls à faire partie du catalogue.
Only balanced and unmanipulated wines with personality form part of the catalogue.

Page 6 of 15 lorsque le vin a subi une altération au cours du stockage ou du transport, qui a atténué ou modifié ses caractéristiques, ou lorsqu'il a fait l'objet de manipulations non admises ou n'est pas désigné licitement en tant que v.q.p.r.d. 19.
The Delhaize judgment 20.

18 L'article 15 bis du règlement n_ 823/87 prévoit une procédure de déclassement d'un v.q.p.r.d., lorsque le vin a subi une altération au cours du stockage ou du transport, qui a atténué ou modifié ses caractéristiques, ou lorsqu'il a fait l'objet de manipulations non admises ou n'est pas désigné licitement en tant que v.q.p.r.d.
18 Article 15a of Regulation No 823/87 provides for a procedure for the downgrading of a quality wine psr where it has undergone a change during storage or transport which has caused its properties to deteriorate or alter or where it has been the subject of prohibited treatments or is not legally described as a quality wine psr.

Vinification du vin bio Bordeaux rouge La vendange est éraflée mais non foulée (cela évite au raisin d'être trop manipulé).Le jus d'égouttage est incorporé après 24 heures de débourbage.
After the harvest, the grapes are freed from the panicles, and after 24 hours the juice, which is extracted independently, is added to the fermented berries.

ORCHIDEES, MAISONS DE VIN et ses prestataires techniques utilisent des mesures de sécurité techniques et d’organisation pour protéger vos données contre la manipulation, la perte, la destruction ou l’accès non autorisé.
ORCHIDEES, MAISONS DE VIN and its technical suppliers use technical measures of security and organization to protect your data against manipulation, loss, destruction or non-authorized access.

Leur rentabilité est assurée non seulement par l’économie de main-d’œuvre et de temps, mais aussi par la diminution ou la suppression des pertes de vin à plusieurs stades de la manipulation.
Their profitability was guaranteed not only because of the economies that could be made in terms of labour and time but also because of the reductions in the loss of wine at various stages of production.