vire oor Engels

vire

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ledge

naamwoord

Celui que nous avons trouvé sur la vire était paralysé par la peur.
The youth on the ledge was overcome with fear.

shelf

naamwoord

Shadow s'est fait virer, tu sais?
Did you know that Shadow the shelf-stacker got the boot from work?

vire

verb noun

meuble héraldique

heraldic symbol

Quod si deficiant vires, audacia certe, laus erit.
Quod si deficiant vires, audacia certe, laus erit.

hauler

naamwoord

Moulinet pour peche a la palangre et vire auxiliaire
Long line fishing reel and auxiliary hauler

jack

verb noun

Des gosses l'ont piquée... et se sont payé une virée.
Some kids jacked the car they took it for a joy ride...

Vire

Vire (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Vire

Quod si deficiant vires, audacia certe, laus erit.
Quod si deficiant vires, audacia certe, laus erit.

Vire River

Vire (fleuve)

Soortgelyke frases

Arrondissement de Vire
Arrondissement of Vire

virer de bord
come about · go about · put about · shift the tack · tack · to tack · turn back

vire-vent
whirligig

panneau d'interdiction de virer
no turn sign

virer sur le feu rouge
turn on red light

voorbeelde

Il convient donc, pour assurer la transmission des informations tout au long de la chaîne de paiement, de prévoir un système imposant aux prestataires de services de paiement l'obligation de veiller à ce que les virements de fonds soient accompagnés d'informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire.
It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to have transfers of funds accompanied by information on the payer and the payee.

Avec l'adoption du règlement établissant des exigences techniques pour les virements et les prélèvements en euros, il peut être utile que les institutions de l'UE participent plus activement à la gouvernance du SEPA.
With the adoption of the Regulation establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros a more active involvement of the EU institutions in the SEPA governance may be useful.

> L E S I N S T R U M E N T S D E PA I E M E N T S E PA L’EPC a élaboré des règles pour deux nouveaux moyens de paiement – le virement SEPA et le prélèvement SEPA – ainsi qu’un cadre SEPA relatif aux paiements par carte.
> S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes – the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes – as well as a SEPA card framework.

Les frais facturés pour les virements transfrontaliers doivent être significativement réduits afin d'être rapprochés du niveau des frais facturés pour des virements domestiques équivalents.
The charges for cross-border credit transfers should be cut substantially towards the levels charged for equivalent domestic credit transfers.

Après avoir pris connaissance de l'avis du Conseil, elle a autorisé le virement dans son intégralité, conformément à l'article 24(3) du règlement financier du 25 juin 2002.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.

Le premier des quatre virements annuels a été versé au Fonds en août, le second en novembre et les deux suivants en décembre 2001.
The first of the four annual transfers to the Fund was made in August, the second in November and the third and fourth in December 2001.

Je ne le vire pas.
Because, Veronica, I'm not firing him.

Article 22 Le règlement délégué peut définir les règles de calcul des pourcentages applicables aux virements des institutions autres que la Commission et fournir des précisions sur la justification des demandes de virement.
Article 22 The delegated regulation may establish detailed rules concerning the calculation of percentages of transfers by institutions other than the Commission, and the grounds for transfer requests.

Ledit établissement financier peut présenter au client les informations concernant la transaction afin qu'il les modifie ou qu'il les confirme avant le lancement du virement.
The financial institution may present the information about the transaction to the customer for modification or confirmation before initiating the transfer.

En outre, certains États membres imposent des obligations de déclaration dans le cas des virements transfrontaliers supérieurs à 12500 euros pour des raisons de statistiques de balance des paiements.
The letters and figures in italics identify the bank or bank branch.

La présente invention concerne un appareil, un système et un procédé de virement électronique au profit d'une console de jeu.
An apparatus, system and method for electronically transferring funds at a gaming device.

Vire-moi cette bibine étrangère, et trois Buds.
Gracie, come here and get this foreign shit off my table and bring me three Buds.

La Commission sait-elle si les autorités américaines ont également accès aux données relatives à ces autres formes de virements internationaux, comme Monygram ou Western Union Transfer?
Does the Commission know whether the US authorities also have access to data relating to these other forms of international money transfer, such as Monygram or Western Union Transfer?

2 700 virements électroniques, 500 achats de devises et 2 100 dénouements d’opérations de placement réalisés pour le compte des missions de maintien de la paix
2,700 electronic fund transfers, 500 foreign exchange purchases and 2,100 investment settlements for peacekeeping missions

d) ordre de virement permanent (sauf sur un Compte de dépôt) sur un compte géré dans un État membre;
(d) standing instructions (other than with respect to a Depository Account) to transfer funds to an account maintained in a Member State;

Elle a autorisé partiellement le virement, conformément à l'article 24(3) du règlement financier du 25 juin 2002, tel que modifié le 13 décembre 2006.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006.

Le commandant d’opération tient une comptabilité des virements qu’il reçoit d’ATHENA, des dépenses qu’il engage et des paiements qu’il effectue, ainsi que l’inventaire des biens meubles financés par le budget d’ATHENA et utilisés pour l’opération qu’il commande
The operation commander shall keep accounts of transfers received from ATHENA, of expenditure he/she has committed and of payments made, as well as an inventory of the movable property financed by the ATHENA budget and used for the operation which he/she commands

Les virements sont recensés dans le cadre des données relatives au payé (c’est-à-dire le destinataire de l’instruction).
Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.

«Le comportement des organes d'une organisation internationale ou de fonctionnaires ou d'agents d'une organisation est considéré comme un acte de cette organisation au regard du droit international si les organes, fonctionnaires ou agents agissaient à titre officiel, même si ce comportement a outrepassé les pouvoirs accordés ou contrevenu aux instructions données (ultra vires).»
“The conduct of organs of an IO or of officials or agents of an Organization shall be considered an act of that Organization under international law if the organ or official or agent were acting in their official capacity, even if that conduct exceeds the authority or contradicts instructions given (ultra vires).”

Par exemple, des rubriques telles que les ajustements, les virements et le solde des fonds en début d’exercice doivent être prises en considération dans le cas du HCR.
For instance, items such as adjustments, transfers and the beginning fund balance have to be taken into consideration in the case of UNHCR.

Dans un contexte de systèmes de paiement, l’expression «virements par lots» peut avoir des sens très différents.
In the context of payment systems, the term "batch transfers" can have very different meanings.

Les autres éléments d’actif (9,2 % contre 5,8 % en 2014) se composaient d’avances virées aux partenaires d’exécution (1,421 million de dollars, contre 0,778 million en 2014 après retraitement), de créances diverses (0,437 million de dollars, contre 0,817 million en 2014 après retraitement) et d’immobilisations corporelles (0,033 million de dollars, contre 0,040 million en 2014).
The remaining 9.2 per cent (2014: 5.8 per cent) comprised advances transferred to implementing partners of $1.421 million (2014 restated: $0.778 million), other accounts receivable of $0.437 million (2014: $0.817 million), other assets of $1.024 million (2014 restated: $0.118 million) and property, plant and equipment of $0.033 million (2014: $0.040 million).

On vire le porche et on installe un jacuzzi.
And we'll put in a nice, sunken hot tub, you know?

Ce faisant, il doit être spécialement vigilant vis-à-vis de tels virements et, en fonction des risques et en prenant en considération d' autres facteurs pertinents, il doit déclarer les opérations suspectes à l' autorité compétente en matière de lutte contre le blanchiment de
While doing so, it must exert a special vigilance regarding such transfers and, on a risk sensitive basis, taking into account other pertinent factors, report suspicious transactions to the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing

Des mesures adoptées par les seuls États membres, sans coordination, dans le domaine des virements de fonds transfrontières pourraient avoir des répercussions importantes sur le bon fonctionnement des systèmes de paiement au niveau de l'Union et porter ainsi atteinte au marché intérieur des services financiers.
Uncoordinated action by Member States alone in the field of cross border transfers of funds could have a significant impact on the smooth functioning of payment systems at Union level and therefore damage the internal market in the field of financial services.