voile de lisse oor Engels

voile de lisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stringer web

voorbeelde

Une couche de surface (11) qui se trouve sur au moins une partie de la surface externe du voile de carde est lisse.
A surface layer (11) that is on at least a portion of the outer surface of the fiber web is smooth.

C'est un vaporisateur qui contient une huile et laiss la peau avec un voile lisse soyeux de crèmes hydratantes parfumées.
It is a spray that contains oil and leaves skin with a silky smooth veil of perfumed moisturizers.

Et c’était vrai que, dans la lumière voilée de la rue, ce visage redevenait lisse.
And it was true that, in the muted light of the street, her face regained its smoothness.

Imaginez-vous pilotant un traîneau à voile sur un champ de glace parfaitement lisse long d’un millier de kilomètres.
Imagine sailing an iceboat across a perfectly smooth field of ice a thousand kilometers long.

Ouais, je sais que c'est difficile à croire, mais les choses n'étaient pas toujours de navigation à voile lisse pour ce vieux kimosabe.
Yeah, I know it's hard to believe, but things weren't always smooth sailing for this old kimosabe.

Le voile de microfibres offre une surface lisse et douce qui permet d'essuyer ou d'absorber des liquides très divers, comme de l'eau, des résidus de sauce et similaires.
The microfibrous body provides a smooth and soft surface whereby a wide variety of liquids, such as water, sauce residues and the like, can be wiped or sucked up.

Sa surface lisse était comme une peau parfaite enveloppée de voiles flottants de brume grise.
Its unruffled surface was like a perfect skin shrouded with floating veils of gray mist.

Cirrostratus Voile de nuage blanchâtre et transparent d'aspect fibreux (chevelu) ou lisse, couvrant le ciel en totalité ou en partie, et produisant en général des phénomènes de halo.
Cirrostratus Transparent, whitish cloud veil or fibrous (hair-like) or smooth appearance, totally or partly covering the sky, and generally producing halo phenomena.

Les voiles, ferlées au long des mâts, tombaient comme des saucisses blanches et lisses séparées de la machine.
The sails lay furled along the yards like neat, white sausages fresh from the machine.

L'invention concerne une éponge de cuisine double face (10) comprenant un flocage en nylon rugueux (11) d'un côté et un voile ou un tissu de microfibres doux et lisse (12) de l'autre côté, le flocage en nylon étant dispersé sur des surfaces partiellement pourvues d'adhésif sur le premier côté.
Two-sided kitchen-cleaning cloth (10) comprising a rough nylon flock (11) on one side and a smooth, soft woven or nonwoven microfibrous body (12) on the other, the nylon flock having been sprinkled onto partly adhesive-coated areas on that side.

Le marbre blanc et lisse de son corps contraste avec la pierre riche en tons de son voile à motifs. 777.
The smooth, white marble of her body contrasts with the richly-toned stone of her patterned veil. 777.

Une voile placée sur un mât cylindrique (10) permet l'orientation automatique d'un bord d'attaque aérodynamique par rapport au vent, ainsi que l'ajustement automatique d'un profil lisse derrière le mât en vue de modifier l'assiette de la voile.
A sail on a cylindrical mast (10) provides an aerodynamically shaped leading edge automatically oriented into relative wind, and a smooth shape behind the mast automatically adjusting for changes in trim of the sail.

La station de presse comprend une pluralité de cylindres et au moins une bande de transfert imperméable comportant une surface lisse, ladite bande de transfert traversant le dernier cylindre de la station de presse. Le voile de fibres est envoyé dans le dernier cylindre de la station de presse de telle manière que sa couche supérieure se trouve pressée contre la surface lisse de la bande de transfert.
The invention relates to a method for the production of a liner comprising at least a top layer and a base layer, wherein a forming section is used, with at least two forming units to create a fibre web, said fibre web being conveyed through a press section and further to a drying section, said press section comprising a number of roll nips and at least one impermeable transfer belt with at least one smooth surface, wherein said transfer belt runs through the last nip in the press section and that the fibre web is conveyed through the last nip in the press section in such manner that its top layer is pressed against said smooth surface of the transfer belt.

Ces modifications de surface peuvent engendrer des propriétés à usages multiples de longue durée ou semi-permanentes, parmi lesquelles l'une au moins des propriétés de surface améliorées suivantes : mouillage et protection, séchage rapide et uniforme, élimination des salissures, auto-nettoyage, action anti-salissures, dépôt anti-salissures, apparence plus nette, brillant renforcé, couleur ravivée, réparation des défauts de surface mineurs, aspect lissé, action anti-voile, modification des frottements de surface, libération d'agents actifs et transparence, par rapport aux surfaces dures non modifiées par des systèmes de nanoparticules de ce type.
These surface modifications can produce long lasting or semi-permanent multi-use benefits that include at least one of the following improved surface properties: wetting and sheeting, quick drying, uniform drying, soil removal, self-cleaning, anti-spotting, anti-soil deposition, cleaner appearance, enhanced gloss, enhanced color, minor surface defect repair, smoothness, anti-hazing, modification of surface friction, release of actives and transparency, relative to hard surfaces unmodified with such nanoparticle systems.

La dystrophie myotonique est de la musculature squelette une maladie héréditaire dominante autosomale cardiaque qui atteint également le pharynx, la musculature gastrointestinale lisse et striée entraînant une insuffisance du voile du pharynx, des difficultés de déglutition, des troubles de la motilité gastro-intestinale et une incontinence anale.
Myotonic dystrophy is an autosomal dominant inherited disease of the skeletal and cardiac musculature that involves the pharyngead and gastrointestinal smooth and striated muscles, resulting in velopharyngeal insufficiency, swallowing difficulties, gastrointestinal motility disorders and anal incontinence.

Le voile est introduit dans la zone de pincement (250) de deux cylindres dont l'un présente une surface extérieure lisse et l'autre une surface extérieure munie d'une pluralité de saillants.
The web (240) is fed in as machine direction through a first nip (250) formed by a pair of rollers one of the rollers having a smooth outer surface and the other roller having an outer surface with a plurality of projections extending from it's outer surface.

Selon l’invention, un dispositif de prédéshydratation (25) est disposé en amont de la presse pour déshydrater le voile de fibres jusqu’à une teneur en matières sèches de 15 à 30 %, avant que le voile de fibres entre dans la zone de pincement de la presse, et le feutre de presse et la courroie lisse, qui est imperméable à l’eau, sont disposés de manière à être séparés l’un de l’autre immédiatement après la sortie de la zone de pincement de la presse et définissent entre eux un angle α, qui est d’au moins 5 °, pour empêcher la réhumidification du voile de fibres.
According to the invention, a pre-dewatering device (25) is arranged upstream of the press to dewater the fibre web to a dry content of 15-30%, before the fibre web runs into the press nip, and the press felt and the smooth belt, which is impermeable to water, are arranged to be separate from each other immediately after the exit of the press nip and define there between an angle α, which is at least 5°, to prevent rewetting of the fibre web.

• Cirrostratus voile de nuages blanchâtres plus ou moins transparents, d'aspect fibreux ou lisse, couvrant le ciel en partie ou en totalité, et produisant souvent des phénomènes lumineux tels halos et parhélies 10.1.2 Niveau moyen La base des nuages de niveau moyen se situe entre 2 et 6 km, 6 500 et 20 000 pi d'altitude.
• Cirrostratus More or less transparent, whitish cloud veil of fibrous or smooth appearance, totally or partly covering the sky, and often producing halo phenomena, e.g. halos and parhelia. 10.1.2 Middle Clouds The bases of middle clouds are from 2 to 6 km (6500 to 20,000 ft).

C0690 Cirrostratus (Cs) Voile nuageux transparent et blanchâtre, d'aspect fibreux (chevelu) ou lisse, couvrant entièrement ou partiellement le ciel, et produisant souvent des phénomènes de halo.
C0720 Civil twilight Interval of time beginning in the morning when the centre of the Sun's disc is 6° below the horizon and continuing until sunrise; in the evening when the interval of time starting with sunset and ending when the centre of the Suns's disc is 6° below the horizon.

Sailcut utilise une définition mathématique de la surface des voiles qui garantie que le profil de la voile sera lisse et aérodynamique.
Sailcut uses a unique mathematical definition of the surface of the sail which ensure that the sail profile is smooth and aerodynamic.

Voile de rénovation Revêtement lisse de rénovation solide à base de cellulose pour murs et plafonds.
Renovation fleece Strong renovation material on cellulose base for walls and ceilings.

Ce voile de poudre invisible lisse les ridules, les pores et les imperfections.
This invisible veil of finishing powder instantly blurs fine lines, pores and imperfections for a beautifully smooth complexion.

Voile de verre Revêtement lisse en fibre de verre pour murs et plafonds.
Renovation fleece Strong renovation material on cellulose base for walls and ceilings.

La présence ou l’absence de voile (velum) chez cette espèce ne fait pas encore l’unanimité. Les spores femelles (mégaspores) sont blanches, d’un diamètre de 425 à 575 μm (moyenne = 500 μm), assez lisses, et portent trois bourrelets radiaux (rayons) et un bourrelet équatorial (ceinture) très prononcés (figure 5).
SPECIES INFORMATION Name and classification Isoetes prototypus D.M. Britton Prototype Quillwort, Big Quills, Spike Quillwort Isoëtaceae (Within the order Isoëtales Engler, there is but one genus, currently represented by 143 species and 15 hybrids, although some Isoetes authorities have stated that there may be 300+ species of Isoetes in the world.)

J.-C. C'est possible à la croisière sur le canal semblable au labyrinthe naturel, muré avec des roseaux, cette mer de liaison et Lac Koycegiz, qui est décrit comme "lisse comme le verre" jusqu'à midi et approprié pour faire de la planche à voile l'après-midi; il contient presque chaque sorte de fruits de mer incluant critiquent et le crabe, Dalyan peut être atteint à la fin d'une route décorée d'arbres d'encens parfumés.
It is possible to cruise over the natural labyrinth-like channel, walled with reeds, that link sea and Lake Koycegiz, which is described as "smooth as glass" till noon and suitable for wind-surfing in the afternoon; it contains almost every kind of seafood including carp and crab, Dalyan can be reached at the end of a road decorated with scented frankincense trees.