voile de misaine oor Engels
voile de misaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
foresail
L’espoir renaissant, les matelots coupent le câble des ancres et lèvent au vent la voile de misaine.
With renewed hope, the sailors cut away the anchors and raise the foresail to the wind.
headsail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine.
I was a young publisherjw2019 jw2019
L’espoir renaissant, les matelots coupent le câble des ancres et lèvent au vent la voile de misaine.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleyjw2019 jw2019
Système de ferlage de voile de misaine
I mean, this is just the beginningpatents-wipo patents-wipo
— ... voile de misaine... Les marins se précipitaient aussi sur les mâts, libérant et ajustant la toile des voiles
ALLOTTED DAY-HEALTH CARELiterature Literature
Ses voiles de misaine se projetaient en avant telle la lame tranchante de quelque arme incurvée.
Allison wants him at GD aliveLiterature Literature
Avec des rames endommagées et une voile de misaine en lambeaux, Léo eut le plus grand mal à contrôler la descente.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Il jeta un coup d’œil à la voile de misaine et aperçut des trous qui n’y étaient pas un peu plus tôt.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
L'Agamemnon compte trois blessés dans cette bataille du cap Finisterre et perd une partie de son mât d'artimon et sa voile de misaine.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneWikiMatrix WikiMatrix
Les matelots coupent les câbles des ancres, délient les amarres des avirons de queue, hissent la voile de misaine et mettent le cap sur la plage.
Let his soul restjw2019 jw2019
On coupa le câble des ancres et, avant de hisser la voile de misaine, on délia les courroies pour libérer les rames servant de gouvernail et aider les marins à diriger le navire vers la plage. — Ac 27:40.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?jw2019 jw2019
Au cours de la bataille, des grenades jetées des ponts et du grand mât du Redoutable tuent et blessent un certain nombre des membres d'équipage du Téméraire et mettent le feu à son gréement tribord et à sa voile de misaine.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.WikiMatrix WikiMatrix
40 Coupant alors [le câble des] ancres, ils les ont laissé tomber à la mer ; en même temps ils ont délié les courroies des rames servant de gouvernail et, après avoir hissé au vent la voile de misaine, ils se sont dirigés vers la plage.
Stroke yourselfjw2019 jw2019
L'invention combine les avantages de ces deux conceptions en ce qu'elle concerne une voile fendue constituée d'une voile de misaine et d'une grand-voile. La voile de misaine est constituée de segments et des lattes sont montées dans les interstices qui séparent ces segments.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriatepatents-wipo patents-wipo
40 Ils ont coupé le câble des ancres et les ont laissé tomber à la mer, et ils ont détaché les courroies des rames servant de gouvernail ; puis, après avoir hissé au vent la voile de misaine, ils se sont dirigés vers la plage.
I already talked to her last nightjw2019 jw2019
L'invention concerne un voilier à plan de voilure simplifié, comprenant une coque (12) transportant un mât (13, 113) pouvant recevoir au moins une voile (14, 14'), le mât (13, 113) étant positionné à proximité de la poupe (15) de la coque (12) et la voile (14, 14') étant une voile de misaine fixée sur un étai (18, 18').
The police...... have given uppatents-wipo patents-wipo
Le vent avait forci pendant son discours, et les voiles du mât de misaine grinçaient et claquaient derrière eux.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.Literature Literature
Il est gréé comme un brigantin, avec deux mâts, le mât de misaine étant équipé de voiles carrées.
Hu- hurry, Grandpa!Giga-fren Giga-fren
Docteur, aimeriez-vous monter dans la hune de misaine pour regarder lHtinuulryad faire force de voiles?
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Neuf, peut-être dix, voiles étaient déployées autour de quatre mâts principaux et d'un beaupré : le mât d'artimon et le grand mât possédaient respectivement deux et trois voiles carrées, le mât de misaine avait une voile latine et une petite voile carrée, le mât de bonaventure avait au moins une voile latine et possiblement une voile carrée et le beaupré portait une petite civadière carrée.
I' il talk to you tomorrowWikiMatrix WikiMatrix
Les parties hautes des trois mats du Hoche cassèrent et la voile du mât de misaine fut déchiquetée, rendant son navire beaucoup plus lent que ceux de ses compatriotes et les obligeant à rester à proximité pour sa défense.
While parading around in swimsuitsWikiMatrix WikiMatrix
Son mât de misaine et son grand mât sont grées de voiles carrées tandis que son mât d’artimon est orné de voiles auriques.
Looks like we have a problemGiga-fren Giga-fren
Selon le livre Bateaux (angl.), au cours du quinzième siècle les constructeurs de bateaux, “dans un élan d’imagination créatrice (...) produisirent le premier trois-mâts carré classique. Ce dernier avait quatre grandes voiles carrées au mât de misaine et au grand mât; une voile latine [triangulaire] au mât d’artimon [mât qui est le plus près de l’arrière]; et souvent une assez grande voile à livarde déployée en avant de l’étrave, au-dessous du beaupré”.
Methylsalicylic aldehydejw2019 jw2019
L'invention concerne en particulier un navire à voiles comprenant un mât bipode, ledit mât bipode étant fixé audit navire par articulation, de manière à pouvoir être dressé et abaissé, ledit mât comprenant un étai de misaine et un étai arrière tous deux fixés audit navire, le navire comprenant en outre au moins deux voiles, une desdites voiles étant portée par ledit étai de misaine et une desdites voiles étant portée par ledit étai arrière.
Percentages may not add to 100 due to rounding.patents-wipo patents-wipo
Grand voile / voile de misaine:
You' re absolutely insaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les voiles de misaine et la grand voile ont été hissées ainsi que la trinquette.
Here' s the high auctioneer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.