cette oor Esperanto

cette

/sεt/, /se/, /sɛt/ voornaamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉi tio

voornaamwoord

Qu'est-ce qui pourrait être plus allemand ?
Kio povus esti pli germana ol ĉi tio?

tiu

werkwoord

Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
En ĉi tiu socio, kie ĉio forĵeteblas, estas virto uzi aĵon ĝis ĝi eluziĝas.

tiu ĉi

werkwoord

J'aime ce que tu as fait de cet endroit.
Mi ŝatas, kion vi faris el tiu ĉi loko.

ĉi tiu · tio · tio ĉi

Soortgelyke frases

Ce n'est rien !
Ne gravas!

on a placardisé ce leader syndical
ili ŝrankumis tiun agantan sindikatanon

ce
tio · tio ĉi · tiu · tiu ĉi · ĉi tio · ĉi tiu · ĝi

CE
ĉi tio

ce ci
tiu ĉi · ĉi tiu

cette affaire ne me regarde pas
min ne tuŝas la afero

par-ce que
ĉar

voorbeelde

Il y a deux ans, je ne parlais aucun mot de turc, maintenant, je peux même lire des livres dans cette langue.
Antaŭ du jaroj, mi scipovis neniun turkan vorton; nun mi eĉ kapablas legi librojn en tiu lingvo.

Si je réponds à côté de la plaque, dis-le-moi, comme je ne maîtrise pas cette langue, parfois je comprends de travers.
Se mi maltrafe respondas, diru tion al mi; ĉar mi ne regas tiun lingvon, mi kelkfoje malĝuste komprenas.

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la seriaj konektingoj de via komputilo (en Vindozo ili nomiĝas COM-konektingoj

Quel est le but d'une pomme bleue dans ce tableau? Que tu te poses cette question-ci.
"Kion celas tiu blua pomo meze de tiu pentraĵo?" - "Ke vi starigu al vi tiun demandon."

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion

Donne-lui cette photo.
Donu al li tiun foton.

Je ne parviens pas à m'enlever cette mélodie de la tête.
Mi ne sukcesas forpeli tiun melodion el mia kapo.

En fait, tous vous avez de la chance, car vous avez choisi le mauvais côté de la loi en cette affaire.
— Feliĉe por li — feliĉe por vi ĉiuj, ĉar vi ĉiuj troviĝas malĝustaflanke de la leĝoj en tiu ĉi afero.

Personne n'a le droit de traduire cette phrase.
Ĉi tiun frazon neniu rajtas traduki.

Le mécanisme de cette machine est compliqué.
La mekanismo de tiu maŝino estas komplika.

Et cette carte est également exacte.
Kaj ĉi tiu mapo ankaŭ ĝustas.

Elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.
Ŝi ne volis ofendi iun per sia rimarkigo.

Cette personne a fini par me téléphoner.
Finfine tiu persono telefonis al mi.

Cette nouvelle durée s'est appliquée au Val-d'Oise lors des élections de 2004.
Tiu nova daŭro aplikiĝis en Val-d'Oise okaze de la balotoj de 2004.

Il y a quelques cas auxquels cette règle ne s’applique pas.
Al kelkaj kazoj tiu regulo ne aplikiĝas.

Cette édition s'est déroulée au Minsk Arena dont les travaux ont débuté en 2009, pour permettre d'accueillir 15000 spectateurs.
La koncertejo Minsk Areno nur finkonstruiĝis en decembro 2009, do dum la evento ankoraŭ estis nova kunvenejo, kapabla je gastigo de 15 000 spektantoj.

Cette voiture est complètement chargée.
Tiu aŭto estas plene ŝarĝita.

Il apprend cette langue étrangère.
Li lernas ĉi tiun fremdan lingvon.

Cette fête est une réception privée.
Tiu festo estas privata societo.

Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
En ĉi tiu socio, kie ĉio forĵeteblas, estas virto uzi aĵon ĝis ĝi eluziĝas.

Je ne veux pas que les joueurs regrettent le temps qu'ils ont passé à jouer, temps que je les pousse à utiliser de cette manière.
Mi ne volas ke ludantoj bedaŭru la tempon pasigitan ludante, tempon kiun mi kuraĝis ili pasigi tiel.

Cela lui permet de grimper sur des surfaces lisses, mais cette méthode fonctionne mal si les ventouses sont trop humides.
Tio permesas la ranon grimpi sur mildaj surfacoj, sed la sistemo ne funkcias efike kiam la kusenetoj estas tro malsekaj.

Cette machine a un problème.
Estas problemo pri tiu maŝino.

J'ai beaucoup à faire cette semaine.
Multo farendas por mi ĉi-semajne.

Cette personne est un professeur.
Tiu persono estas instruisto.