lumière oor Esperanto

lumière

/ly.miɛr/, /ly.miɛʁ/ naamwoord vroulike

Object, naturel ou artificiel, qui produit de la lumière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lumo

naamwoord

(Physique) Radiation électromagnétique visible

Ce n'était plus de l'eau lumineuse, mais de la lumière liquide.
Tio ne plu estis akvo luma, sed lumo likva.

fenikso

naamwoord

heleco

naamwoord

suno · Lumo · brilo · lampo · lumilo

Soortgelyke frases

lumière directionnelle
direkta lumo

jour-lumière
lumtago

lumière zodiacale
zodiaka lumo

semaine-lumière
lumsemajno

lumière d'étoile
stellumo

année lumière
lumjaro

Lumières
klerismo

heure-lumière
lumhoro

année-lumière
lumjaro

voorbeelde

La distance entre la planète %# et la planète %# est de %# années-lumière. Un vaisseau partant maintenant arrivera au cycle %
La distanco de planedo % # al planedo % # estas % # lumjaroj. Ŝipo eliranta tiun ĉi rondon alvenos en rondo %

Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
Mi ŝatas kandelan lumon.

Je vois une lumière.
Mi vidas lumon.

Nos yeux perçoivent la lumière.
Niaj okuloj estas sensivaj por lumo.

Je n'ai pas éteint la lumière.
Mi ne estingis la lumon.

Que la lumière soit !
Estu lumo!

Il y a plein de lumière.
Estas multe da lumo.

Éteignez la lumière s'il vous plait.
Bonvolu elŝalti la lumon.

Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
Mi ŝatas la kandellumon.

Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
Bonvolu malŝalti la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.

Les Lumières sont pour les gens, l'issue à leur propre irresponsabilité.
La klerismo estas la eliro de la homo el sia memkulpa malmatureco.

Elles exigent une forte lumière.
Ilin forte logas lumo.

Lorsque vous quittez la pièce, veuillez vous assurer d'éteindre les lumières.
Kiam vi forlasos la ĉambron, bonvolu certiĝi, ke vi malŝaltas la lampojn.

Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.
7 Tiu venis kiel atestanto, por atesti pri la lumo, por ke ĉiuj per li kredu.

Et Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut.
Kaj Dio diris: Estu lumo. Kaj fariĝis lumo.

Elle a éteint la lumière afin de ne pas gaspiller l'électricité.
Ŝi malŝaltis la lumon por ŝpari kurenton.

C'est pour cette raison que les tableaux de Wright sont souvent utilisés comme symboles de la révolution industrielle et des Lumières.
Pro tiu kialo la pentraĵoj de Wright estas ofte uzataj kiel simbolo de Industria revolucio kaj Jarcento de la Lumoj.

J'ai vu, ainsi que plusieurs autres, j'ai vu M.Rochester monter sur le toit à la lumière des étoiles.
Mi vidis, kaj multaj aliaj vidis, ke sinjoro Rochester rampis tra la tegmenta fenestro kriante: Berta!

Le papier noir absorbe la lumière.
La nigra papero ensorbas la lumon.

Pourquoi cette lumière clignote-t-elle ?
Kial tiu lumo blinkas?

L'explication en est la présence de nuages interstellaires dispersés à travers les galaxies, qui absorbent une partie de la lumière.
La kialo estas la ĉeesto de interstelaj nuboj tra la galaksioj, kiuj sorbas parton el la lumo.

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.
Ne forgesu malŝalti la lumon, antaŭ ol enlitiĝi.

Pourquoi as-tu éteint les lumières ?
Kial vi malŝaltis la lampojn?

La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres.
La sunlumo trairis la densan foliaron de la arboj.

Ils ne survivent pas dans un système basé sur la lumière du Soleil, comme nous le faisons.
Ili ne vivas per sunlum-bazita sistemo kiel ni.