pour oor Esperanto

pour

/puʁ/ naamwoord, pre / adposition manlike

la raison est que...

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

por

pre / adposition

En faveur de, en vue de la défense de

J'aimerais que tu m'emmènes au restaurant pour changer.
Mi deziras, ke vi akompanu min en restoracion, por rompi la rutinon.

al

naamwoord

Je ne voudrais jamais faire partie d'un club qui m'accepterait pour membre.
Mi neniam volus aparteni al klubo kiu akceptas iun kiel mi kiel membro.

por ke

naamwoord

Merci pour tout ce que vous avez fait pour rendre si mémorable cette journée spéciale pour moi.
Dankon pro ĉio, kion vi faris, por ke estu memorinda tiu tago dediĉita al mi.

pro · ĝis · anstataŭ · scipovi

Pour

Pour (fleuve)

Soortgelyke frases

pour cause de
pro

Il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre
pli valoras tuj ovo ol poste bovo

pour le reste
cetere

baume pour les lèvres
lipobalzamo

Union pour l’Europe des nations
Unio por Eŭropo de Nacioj

se montrer compréhensif (pour)
indulgi

pour ça
do

pour la peine de
rekompence pro

Rassemblement pour la République
Rassemblement Pour la République

voorbeelde

Cliquez pour éditer.
Alklaku por eldoni.

Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.

Elle est élue députée européenne pour la première fois en 1994.
Li estis elektita parlamenta deputito unuafoje en 1994.

" À travers les écueils, le courroux de la mer, / nous cherchons les beaux lieux promis par Jupiter : / là nous attend la paix ; là nos yeux avec joie / verront se relever les murailles de Troie. / Vivez, conservez-vous pour les jours du bonheur. "
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".

Il a lu ses Lettres écrites de Suède, de Norvège et du Danemark et les complimentera plus tard sans la moindre réserve « si jamais un livre a été conçu pour rendre un homme amoureux de son auteur, il m'apparait clairement que c'est de celui-ci qu'il s'agit.
Godwin legis la Leterojn Verkitajn en Svedio, Norvegio kaj Danio, kaj pri tio skribis pliposte : « Se iam ekzistis libro, kiu antaŭkalkulis enamigi viron por sia aŭtorino, tiu ĉi ja ŝajnas al mi esti la libro.

» Pour ce médicament en particulier, 5% des patients subissent des effets indésirables.
Nu, ĉe ĉi tiu medikamento flankaj efektoj okazas al kvin procento el la pacientoj.

Cet exercice est bon pour les muscles abdominaux.
Tiu ekzerco taŭgas por la ventraj muskoloj.

En 1907, elle fut d'ailleurs arrêtée à Boston pour « indécence » du fait qu'elle porte une combinaison moulante et à manches courtes.
En 1907, ŝi estis arestita en Bostono (Usono) pro "atenco kontraŭ la bonaj moroj" ĉar ŝi surmetis unupecan bankostumon, kiu malkaŝis ŝiajn brakojn kaj krurojn.

Pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.
Por kato, la vidpunkto de muso ne gravas.

À l'origine, Wesker est un membre des STARS, mais il travaille également pour Umbrella Corporation.
Ene de la laboratorio, Wesker diskonigas ke fakte ankaŭ li laboras por la Umbrella Korporacio.

Il se passionne pour les derniers développements de la cybernétique.
Li pasiiĝas por la lastaj malkovroj en kibernetiko.

Maintenant, je me sens tout à fait prêt pour un autre voyage.
Kaj nun ŝajnas al mi, ke mi estas tute preta ekiri alian vojaĝon.

Je voudrais que vous quittassiez l'allemand pour étudier l'hindoustani.
”Mi dezirus, ke vi anstataû la germanan studus la hindostanan.”

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Mi dezirus nur havi iom pli da tempo por fini ĉi tion.

J'aimerais que tu m'emmènes au restaurant pour changer.
Mi deziras, ke vi akompanu min en restoracion, por rompi la rutinon.

Pendant dix ans, Prosper Mérimée devra se battre pour la protéger de la destruction ou de la détérioration par des restaurateurs abusifs.
Dum dek jaroj, Prosper Mérimée devis batali por protekti ĝin kontraŭ detruo aŭ difektado pro malbonaj restaŭraj laboroj.

À partir du XVIIe siècle, le terme squat apparaît pour désigner les occupations illicites de terres par des paysans anglais, les Diggers.
Dum la 17a jarcento ekaperis la angla vorto squat por difini la kontraŭleĝajn terokupadon fare de anglaj kamparanoj, la Diggers.

Sa carte était nommée Alleghanies mais son livre, lui, avait pour titre On the Appalachian Mountain System.
Lia mapo enklasigis la montaron kiel la "Alleghanies", sed lia libro estis titolita On the Appalachian Mountain System ( Pri la apalaĉa montara sistemo ).

Elle se faisait du souci pour sa santé.
Ŝi maltrankviliĝis pro ĝia sano.

Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.
Kaj ili trovis, ke 100 elcentoj de tiuj infanoj, kiuj ne manĝis la bombonon estas sukcesintaj.

« C'est le bon moment pour partir en vacances », dit le patron à l'adresse de Jim.
"Estas nun konvena tempo por komenci feriojn," diris la estro al Jim.

Ou encore : Reste d'un sourire sourit une fois pour toutes.
Estas diversaj fortecoj de rido: de rideto al ridego kaj neĉesigebla rido.

Il est parti en voyage pour l'Europe.
Li ekvojaĝis al Eŭropo.

Il a pour ambition d'aller sur la Lune.
Li ambicias iri sur Lunon.

Zaw Zaw, photographe pour The Irrawaddy, est arrivé au sommet de la colline de Mandalay le 12 juillet 2015 de bonne heure.
ZawZaw, fotisto de The Irrawaddy, atingis la supron de la monteto Mandalajo frumatene en la 12a de januaro 2016 por atendi la sunleviĝon.