s’arrêter à oor Esperanto

s’arrêter à

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

halti en

voorbeelde

Le nuage radioactif s'est arrêté à la frontière.
La radioaktiva nubo haltis ĉe la landlimo.

Le 3 octobre 1937, Chayanov a été arrêté à nouveau, jugé et fusillé le même jour.
La 3-an de oktobro 1937 Chayanov denove estis arestita, kondamnita je morto kaj mortpafita la saman tagon.

Le train de 9:35 s'arrête à Bambury.
La trajno je la 9-a kaj tridek kvin minutoj haltas en Bambury.

Pourquoi s'arrêter à un baiser ?
Kial ne pli ol unu kiso?

Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.
Dum nia vojaĝo al Parizo ni haltis en Ateno.

La ligne du Tokaido s'arrête à Tokyo.
La linio de Tokaido finiĝas en Tokio.

Ce train s'arrête à toutes les stations.
Ĉi tiu trajno haltas en ĉiu stacidomo.

Nous avons une demi-heure d'arrêt à Paris.
Ni havas duonhoran restadon en Parizo.

En vérité, je n'ai aucune intention d'arrêter à cet instant.
Fakte, mi havas neniun intencon ĉesi ĝuste nun.

Si on t'avait aidée comme il faut, tu aurais pu t'arrêter à sept ans.
Per taŭga helpo, eble vi povus esti ĉesinta je sep jaroj.""

Le train fait-il un arrêt à la prochaine gare ?
Ĉu la trajno haltos en la venonta stacio?

Permettez-moi de vous arrêter à ce point. Nous ne voulons pas en entendre parler.
Permesu al mi, ke mi silentigu vin pri tiu punkto. Ni ne volas aŭdi pri ĝi.

Arrêté à Gênes en 1943 par les Nazis, il réussit à fuir.
Trepper en 1943 estis arestita de la nazioj, sed povis fuĝi.

Le colonel s’informa si elle allait directement en Angleterre ou si elle comptait s’arrêter à Constantinople
La kolonelo petis informon ĉu ŝi intencas iri rekte al Anglujo, aŭ ĉu ŝi haltos en Istanbul.

D’abord, à peine pensai-je à m’arrêter, à peine pensai-je à autre chose qu’à ces sensations nouvelles.
Komence mi apenaû pripensis halton, apenaû pripensis ion ajn krom tiuj çi novaj sentoj.

Le train s'arrête à chaque station.
La trajno haltas en ĉiu stacio.

L'Afrika Korps fut finalement arrêtée à la Première bataille d'El Alamein.
La Afrikakorps ekretiriĝis el El Alamein.

L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.
La lernejo baldaŭ fermiĝos por la someraj ferioj.

Permets-moi de t'arrêter à ce point. Nous ne voulons pas en entendre parler.
Permesu, ke mi silentigu vin je tiu punkto. Pri tio ni ne volas aŭdi.

Combien d'arrêts à partir d'ici ?
Kiom da haltejoj de ĉi tie?

Dan fut arrêté à l'église.
Dan estis arestita en la preĝejo.

3 autres personnes ont été arrêtées à Marseille.
Pliaj 40 estis arestitaj en Napolo.