échelle à poissons oor Spaans

échelle à poissons

Construction aquatique visant à permettre aux poissons de traverser une digue, un barrage, ou une écluse qui empêchent le passage de poissons.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

escalera de peces

vroulike

Construction aquatique visant à permettre aux poissons de traverser une digue, un barrage, ou une écluse qui empêchent le passage de poissons.

Construcción para permitir que los peces pasen a través de un dique, una presa, o un bloqueo que impide su paso.

escala para peces

Escalera de peces

escala piscícola

rampa para peces

Échelle à poissons

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

escala para peces

voorbeelde

Quand peut-on considérer qu'une échelle à poissons constitue une mesure d'atténuation efficace?
¿En qué casos se consideran las escalas de peces una medida de mitigación adecuada?

L'un deux, le canal de dérivation Ottensheim-Wilhering constituera la plus longue échelle à poissons jamais construite en Autriche.
Uno de ellos, el río artificial Ottensheim-Wilhering, será la escala de peces más larga de Austria hasta la fecha.

Lors de son retour, le saumon peut franchir cette chute d’eau en sautant ou en empruntant une voie plus facile, l’échelle à poisson (médaillon agrandi à droite).
A su regreso, el salmón puede elegir entre saltar esta cascada o seguir la ruta más accesible por la escalera de remonte (recuadro agrandado a la derecha)

Les échelles à poissons permettent aux espèces natives telles que le saumon du Danube, l'ombre, le barbeau et le nase commun, et à d'autres organismes aquatiques de contourner les centrales électriques.
Las escalas de peces ofrecen a las especies autóctonas, como el salmón del Danubio, el tímalo, el barbo común y el condrostoma común, así como a otros organismos acuáticos, la posibilidad de circunnavegar las centrales eléctricas.

En 2015, VERBUND a construit 4 échelles à poissons sur la rivière Inn, au niveau des centrales hydroélectriques de Feldkirchen, Neuötting, Teufelsbruck et Gars, soit un investissement total de 9,7 millions d'euros.
En 2015 Verbund construyó cuatro escalas de peces en las centrales eléctricas de Feldkirchen, Neuötting, Teufelsbrück y Gars, situadas en el cauce del Eno, por una inversión total de 9,7 millones EUR.

Le modèle d'échelle à poissons a été convenu à l'avance avec l'autorité de conservation de la nature, l'administration de gestion de l'eau de Rosenheim, l'association de pêche locale et les experts du secteur de la pêche.
El concepto de escala de peces fue acordado previamente con la autoridad de conservación de la naturaleza, el organismo de gestión de aguas de Rosenheim, la asociación de pesca local y los expertos del sector pesquero.

barrages (ouvrages construits en travers du lit d'une rivière en vue d'assurer, pour la navigation, une profondeur d'eau suffisante et de réduire la vitesse du courant par la création de biefs), installations annexes (échelles à poissons, bouchures de secours),
presas (obras construidas a través del lecho de un río con vistas a asegurar un calado de agua suficiente para la navegación y reducir la velocidad de la corriente mediante la creación de tramos de nivel elevado por esclusas), instalaciones anejas (escalas de peces, cierres de emergencia),

barrages (ouvrages construits en travers du lit d'une rivière en vue d'assurer, pour la navigation, une profondeur d'eau suffisante et de réduire la vitesse du courant par la création de biefs), installations annexes (échelles à poissons, bouchures de secours
presas (obras construidas a través del lecho de un río con vistas a asegurar un calado de agua suficiente para la navegación y reducir la velocidad de la corriente mediante la creación de tramos de nivel elevado por esclusas), instalaciones anejas (escalas de peces, cierres de emergencia

- Barrages (ouvrages construits en travers du lit d'une rivière en vue d'assurer, pour la navigation, une profondeur d'eau suffisante et de réduire la vitesse du courant par la création de biefs), installations annexes (échelles à poissons, bouchures de secours);
- Presas ( obras construidas a través del lecho de un río con vistas a asegurar un calado de agua suficiente para la navegación y reducir la velocidad de la corriente mediante la creación de tramos de nivel elevado por esclusas ) , instalaciones anejas ( escalas de peces , cierres de emergencia ) ;

Lorsque des structures existantes construites pour des centrales hydroélectriques, la navigation ou à d'autres fins interrompent un cours d'eau et, souvent, la migration des poissons, la pratique normale devrait être d'adopter des mesures d'atténuation, telles que des couloirs de migration ou des échelles à poissons.
Cuando las estructuras que han sido construidas para la energía hidroeléctrica o la navegación o con otros objetivos interrumpan la continuidad de los ríos y, a veces, la migración de determinadas poblaciones de peces, medidas de atenuación tales como pasos de peces y ascensores de peces deberán convertirse en práctica habitual.

Les actions prévues sur ce tronçon comprennent la réhabilitation des zones dégradées des berges, au moyen de plantations destinées à régénérer la forêt de galerie originelle, ainsi que la mise en place d'une échelle à poissons destinée à renforcer les possibilités de communication déjà offertes au niveau du seuil.
En este tramo se pretenden recuperar las zonas deterioradas de las márgenes mediante plantaciones destinadas a las regeneración del bosque de galería original y, asimismo, se plantea el acondicionamiento de escalas de peces que permitirá la comunicación ictícola junto con la habilitada en el azud.

Lors de la réactivation d'installations arrêtées et du renouvellement des droits d'eau, il conviendra de prendre davantage en considération les aspects liés à la protection de l'eau et d'établir certaines conditions (par exemple, des échelles à poissons efficaces, un débit réservé constant, l'exclusion des crues soudaines en aval des barrages).
Con la reactivación de instalaciones que no estén funcionando actualmente, y la renovación de derechos de agua, se deberían tener más en cuenta los asuntos relativos a la protección del agua y establecer condiciones (por ejemplo, escalas funcionales de peces, un caudal mínimo dinámico estructuralmente garantizado, exclusión de las presas que provocan crecidas repentinas río abajo).

Outre OBIS et les publications et information abondantes, le recensement a notamment permis d'identifier de nombreux spécimens marins avec une contribution minimale (à l'échelle du poisson) à l'aide du système de code-barres ADN (acide désoxyribonucléique), ainsi que des composants marins du Système mondial des systèmes d'observation de la Terre (GEOSS).
Además del OBIS y de abundantes publicaciones y corpus de datos, cabe destacar que el censo proporciona una forma de reconocer numerosos especímenes marinos con ínfimos indicios -como una simple escama de pez- gracias a la técnica del «barcoding» del ADN (ácido desoxirribonucleico), y también componentes marinos para el Sistema de sistemas de observación de la Tierra (GEOSS).

Les microbes, par exemple, sont une parfaite alternative à la farine de poisson de qualité à grande échelle.
Los microbios, por ejemplo, pueden ser una alternativa perfecta a la harina de pescado de alta calidad, a escala.

La production, à l’échelle de l’UE, d’œufs de poissons destinés à la consommation humaine est restée confidentielle, car il s’agit d’une production de niche dans trois États membres.
Toda la producción de huevas para consumo humano de la UE se ha mantenido confidencial debido a la producción especializada en tres Estados miembros.

Aujourd’hui, la Norvège produit plus d'1 million de saumons d’élevage par an, et certaines entreprises vaccinent les poissons à l’échelle industrielle.
En la actualidad, Noruega produce anualmente más de un millón de toneladas de salmones de cría, y algunas empresas vacunan los peces a escala industrial.

ZEBRAFISH PLASTICITY a conçu un microscope à deux photons pour observer l'activité cérébrale en utilisant le marquage fluorescent à l'échelle cellulaire à l'aide d'une lignée transgénique de poissons zèbres.
Para visualizar la actividad cerebral empleando fluorescencia a nivel de una única célula en una línea transgénica de pez cebra especialmente desarrollada para este estudio, los socios del proyecto ZEBRAFISH PLASTICITY diseñaron un microscopio de excitación de dos fotones.

La croissance de la production agricole et animale dans les pays en développement ralentit et la prise de poisson à l’échelle mondiale a diminué.
Se está reduciendo el crecimiento de la producción agropecuaria en los países en desarrollo y ha disminuido la pesca en todo el mundo.