élocution oor Spaans
élocution
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
elocución
es
Forma en la que algo es expresado en palabras.
Son élocution lors de son allocution était très naturelle.
Su elocución durante su alocución estuvo muy natural.
dicción
es
Forma en la que algo es expresado en palabras.
elocuencia
es
Arte de hablar clara y efectivamente.
manera de hablar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7) trouble significatif de l’élocution ou de la voix;
Ahora voy a StarbucksEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux principes de la Déclaration relative aux droits de l’enfant, de la Convention relative aux droits de l’enfant, de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, à la législation scolaire et à la Constitution iraquienne, on comptait 3 000 enfants ayant des besoins spéciaux (élèves lents, malvoyants, malentendants et enfants ayant des problèmes d’élocution et de communication) au niveau de l’éducation de base durant les années 1998-2000.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?UN-2 UN-2
trouble significatif de l’élocution ou de la voix;
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienEurLex-2 EurLex-2
- les capacités interpersonnelles et les méthodes de communication avec les personnes sourdes et malentendantes, les personnes malvoyantes, les personnes ayant des difficultés d’élocution et les personnes souffrant d’une déficience intellectuelle;
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
De nombreux jeunes ont tiré profit de cet enseignement, de sorte que dans les écoles qu’ils fréquentent leurs progrès sont remarquables en matière de langage et d’élocution.-I Tim.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, Johnjw2019 jw2019
Enfants ayant des défauts d’élocution et de prononciation
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarUN-2 UN-2
Une perte d’aisance d’élocution peut se produire de manière occasionnelle lors de la transition d’un discours répété ou de formules vers un discours spontané, mais cela n’empêche pas une communication efficace.
Motivos y principales alegacionesEurlex2019 Eurlex2019
(34) Les États membres devraient prendre des mesures spécifiques afin de faire en sorte que les services d'appel d'urgence, dont le "112", soient également accessibles aux personnes handicapées, en particulier les sourds, les malentendants, les personnes souffrant de troubles de l'élocution et les personnes à la fois sourdes et aveugles.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalnot-set not-set
akinésie, trouble de l équilibre, bradykinésie, ischémie cérébrale, accident cérébro-vasculaire, trouble cérébrovasculaire, (Phénomène de la) roue dentée convulsion, coordination anormale, diminution de l état de conscience, coma diabétique,, trouble de l attention, sialorrhée, dysarthrie, hypersomnie, hypoesthésie, hypokinésie, léthargie, perte de conscience, aspect figé du visage, trouble de la motricité, contractions musculaires involontaires, syndrome malin des neuroleptiques, tremblement parkinsonien de repos, troubles de l élocution,, dyskinésie tardive, accident ischémique transitoire, absence de réponse aux stimuli
Ese es nuestro problemaEMEA0.3 EMEA0.3
Pas assez graves pour entraîner une paralysie ni des problèmes d’élocution ni des trucs comme ça.
Otto, somos actoresLiterature Literature
La version très avancée d'un logiciel de reconnaissance vocale développé en Espagne pourrait aider les personnes ayant des problèmes d'élocution à les surmonter.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanocordis cordis
Fait varier son débit d’élocution pour des effets de style, par exemple pour souligner un point.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaEurLex-2 EurLex-2
Technique oratoire : Bonne élocution (be p.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzajw2019 jw2019
Les élèves ont ainsi acquis une aptitude à l’expression orale et perfectionné leur élocution et leur intonation.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.UN-2 UN-2
En 2009, la Commission financera un projet pilote sur la «conversation totale» (combinaison de communications sonore, textuelle et visuelle pour aider les personnes handicapées) qui permettra aux personnes ayant des difficultés d'audition et d'élocution d'utiliser le «112», numéro d'urgence européen.
De cualquier manera, nos vemos CadieEurLex-2 EurLex-2
Mon bras gauche, ce n’est plus tout à fait ce que c’était et mon élocution – vous n’avez pas remarqué ?
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaLiterature Literature
Des cours individuels de prononciation sont également organisés pour les élèves malentendants et assurés par une équipe spécialisée dans les problèmes d’élocution.
Esta ciudad no es muy grandeUN-2 UN-2
Je ne savais pas s’il avait un défaut d’élocution ou s’il était simplement fatigué, étourdi de chaleur.
No me viene bienLiterature Literature
Que peut faire une personne atteinte de ce trouble pour améliorer son aisance d’élocution* ?
Lo que vreditelstvo?jw2019 jw2019
Le KMOP gère également une garderie d'enfants à Perama, Attique, à l'intention des enfants de l'école primaire qui souffrent de problèmes psychologiques, de défauts d'élocution et qui ont des difficultés à s'adapter à l'environnement scolaire
George Boleyn fue su propio guardaMultiUn MultiUn
Des difficultés permanentes d’élocution;
¿ Quién fue su primera novia?UN-2 UN-2
Surdité/problèmes d’élocution
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraUN-2 UN-2
Les enfants et les adolescents souffrant de difficultés d'élocution ou de déficience mentale sont généralement placés à l'école spéciale du Centre thérapeutique éducatif
Casey solo instaló los EMMultiUn MultiUn
Les meilleurs espions savent se fondre dans le paysage, par leur démarche, leur habillement, leur élocution.
Qué bonitos recuerdos me trae esoLiterature Literature
En Allemagne, à Mayence, des chercheurs du Centre hospitalier universitaire pour les troubles de la communication ont découvert qu’un enfant sur quatre d’âge préscolaire souffre de troubles de l’élocution.
¿ Acaso es broma?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.