La Bouche oor Spaans

La Bouche

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

La Bouche

La Bouche (groupe)

la bouche

Soortgelyke frases

La Femme du boucher
Una bruja en Nueva York

Centre d'interventions d'urgence contre la lucilié bouchère en Afrique du Nord
CEMNA · Centro de Operaciones de Urgencia contra la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de África

arme à chargement par la bouche
avancarga

à chargement par la bouche
de avancarga

j'ai le nez bouché
tengo la nariz tapada

faire la fine bouche
difícil de complacer · exigente · selectivo

à cheval donné on ne regarde pas la bouche
a caballo regalado, no le mires el diente

maladie de la bouche rouge
boca joja

il s'est rincé la bouche
se enjuagó la boca

voorbeelde

Il avait de nouveau la bouche sèche – mais pour une raison très différente cette fois.
En aquel momento tenía la boca seca por una razón completamente diferente.

» : c’est là un raisonnement que l’on entend de plus en plus dans la bouche des jeunes Américains.
: este es un razonamiento que se escucha cada vez más en boca de jóvenes estadounidenses.

R2 poussa un soupir électronique et Luke sourit, la bouche pleine de ragoût.
R2 emitió un suspiro electrónico y Luke sonrió antes de tomar un bocado de su guiso.

Devant les portes, une vieille femme noire se tenait immobile avec son déambulateur, la bouche ouverte au soleil.
En el exterior una anciana negra permanecía inmóvil con su andador, la boca abierta hacia el sol.

Il lui fallait l’entendre, fût-ce de la bouche de Ted
Desde luego, necesitaba oírlo, aunque fuese de labios de Ted

Une légère grimace déforma la bouche de Luther
Una mueca leve sesgo boca de Luther.

De la bouche de Mila ne sort plus qu’un borborygme
De la de Mila ya no sale más que un borborigmo.

Celui-ci fixait le ciseau planté dans la porte d'un air hébété, la bouche entrouverte.
Este miraba fijamente el cuchillo clavado en la puerta con aire de pasmo y la boca entreabierta.

Tes yeux brûlent et tu as la bouche pâteuse.
Te arden los ojos y tienes la boca recia.

Elle avait la bouche entrouverte et ses yeux le dévisageaient, brillants comme deux tessons de bouteille verte.
Tenía la boca abierta y los ojos le brillaban como dos esquirlas de vidrio verde.

Au moins aussi dégoûtant que de recevoir tout ce sable dans la bouche, les yeux et le nez.
Como mínimo, tan asqueroso como toda la arena que me entró por la boca, los ojos y la nariz.

Dans la bouche.
En la boca.

Au moment où j’ouvrais la bouche pour protester, le toit s’est envolé.
Abrí la boca con la intención de llevarle la contraria, pero justo entonces el tejado salió volando.

20 Ni la persécution ni la prison ne peuvent fermer la bouche des Témoins de Jéhovah zélés.
20 Ni la persecución ni el encarcelamiento pueden cerrar la boca de los Testigos dedicados de Jehová.

Puis il alluma la cigarette qu’il avait à la bouche depuis quelque temps déjà.
Después encendió el cigarrillo que llevaba colgado de la boca desde hacía rato.

D'accord, mettez le tuyau à la bouche... et respirez un peu, mais pas trop.
Bien, ponte la manguera en la boca... y da un respiro pequeño, no respires hondo.

Par la bouche d'un chaman.
Él habló a través de un medium.

N'ouvre pas la bouche pas un mot
Cállate.

Un léger sourire se dessina sur la bouche sans lèvres.
Una leve sonrisa afloró a su boca sin labios.

Un garçon de l'école voisine a vu la femme à la bouche fendue.
Un niño del vecindario vio a la mujer con la boca cortada.

Tu as la bouche la plus séduisante... — Garde ça pour le juge, connard
Tienes la boca más atractiva que... – Ahórrate eso para el juez, hijo de puta

Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.
Abran su boca tanto como les sea posible hasta que sea cuadrada.

Finalement il a ouvert la bouche : — Qu’est-ce qui t’a attirée chez elle ?
Por fin abrió los labios: —¿Qué te atrajo de ella?

Il ouvrit la bouche pour lui dire qu’il n’avait pas besoin de repos, mais ne fit que bâiller.
Abrió la boca para responder que no necesitaba descansar todavía, pero lo único que consiguió fue bostezar.

demanda Griessel, mais elle avait la bouche pleine de pizza et dut finir de mâcher avant de répondre
—preguntó Griessel, pero ella tenía la boca llena de pizza y tuvo que tragar primero para responderle.