Ordre du Carmel oor Spaans
Ordre du Carmel
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Carmelitas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette fondation devrait être le Centre de la dévotion mariale pour tout l’Ordre du Carmel.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?Common crawl Common crawl
Le 14 août 1957, l’Ordre du Carmel a inauguré la « Maison du Beato Nuno ».
Brick, es para todosCommon crawl Common crawl
Et c’est aussi la place de chaque fils fidèle de l’ordre du Carmel.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?vatican.va vatican.va
À l'automne 1876, Józef Kalinowski décida de se consacrer totalement au Seigneur dans l'Ordre du Carmel.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredWikiMatrix WikiMatrix
Sur cette voie, elle parvint d'abord au baptême, puis choisit la vie contemplative dans l'ordre du Carmel.
Él se despertó...... y me dio la murgavatican.va vatican.va
L’ordre du Carmel comprend des hommes (Carmes) et des femmes (Carmélites), voués à la contemplation.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarLiterature Literature
Après avoir été ordonné prêtre, il est chapelain de l'Ordre du Carmel de la Charité de Zumaia.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesWikiMatrix WikiMatrix
L'église, qui a été consacrée en 1704, livrée par les Larrea à l'Ordre du Carmel le 3 février 1713.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresWikiMatrix WikiMatrix
Je sais bien, cher frère, que vous recevez mes remerciements comme s’adressant aussi à l’ordre du Carmel dont vous faites partie.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masavatican.va vatican.va
La réforme de l’ordre du Carmel, dont l’anniversaire nous emplit de joie intérieure, naît de la prière et tend vers la prière.
Eres extraordinariavatican.va vatican.va
Avec vous, je salue également les participants au Chapitre général qui proviennent de différentes nations et, par leur intermédiaire, j'étends ma pensée affectueuse à l'ensemble de l'Ordre du Carmel.
¿ Vas a ir a la universidad?vatican.va vatican.va
Une fois surmontées les tristes circonstances de la guerre civile espagnole, elle fut à l'origine de nouvelles fondations dans l'Ordre du Carmel façonnées par l'esprit caractéristique de la réforme thérésienne.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?vatican.va vatican.va
Celui qui le reçoit est inclus ou associé d'une façon plus ou moins intime à l'Ordre du Carmel, consacré au service de la Madone pour le bien de toute l'Eglise (cf.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propiatierra?vatican.va vatican.va
Dans l'Ordre du Carmel, sa fête est célébrée avec rang de mémoire. « Le monde peut me priver de tout, mais il me restera toujours un lieu caché qui lui est inaccessible : la prière !
La tenía el tipo fritoWikiMatrix WikiMatrix
Encouragé par le Père Gotti, père général de l'Ordre du Carmel, il fonda aussi un couvent à Wadowice en Pologne et un petit séminaire pour accueillir les hommes qui voulaient intégrer le Carmel.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?WikiMatrix WikiMatrix
MESSAGE DU PAPE BENOÎT XVI À L'ÉVÊQUE D'AVILA (ESPAGNE) À L'OCCASION DU 450e ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DU MONASTÈRE SAN JOSÉ À ÁVILA ET DU DÉBUT DE LA RÉFORME DE L'ORDRE DU CARMEL
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudevatican.va vatican.va
Entré dans l'ordre du Carmel en 1571, il prononce ses premiers vœux à l'âge de seize ans, avant de recevoir l'autorisation de passer à la réforme thérésienne, pour satisfaire un besoin de plus grande perfection.
Bien, ahí vamosWikiMatrix WikiMatrix
Que ces frères et soeurs, que le Scapulaire lie aux autres membres de l'Ordre du Carmel, soient reconnaissants pour le don reçu et restent fidèles en toute circonstance aux devoirs dérivant de leur appartenance charismatique.
Había una ancianavatican.va vatican.va
Avec ces paroles, le Seigneur encouragea sainte Thérèse de Jésus à fonder à Avila le monastère San José, début de la réforme de l’ordre du Carmel, dont on célébrera le 24 août prochain le 450e anniversaire.
Gracias por venirvatican.va vatican.va
Communauté orante et prophétique dans un monde qui change - souligne bien le style particulier avec lequel l'Ordre du Carmel essaie de répondre à l'amour de Dieu à travers une vie mêlant la prière, la fraternité et l'esprit prophétique.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesvatican.va vatican.va
Alors que je m'unis spirituellement à cette Assemblée capitulaire pour invoquer sur ses travaux l'Esprit du Seigneur, je vous salue, Révérend Père, et je vous remercie du service que vous avez rendu à l'Ordre du Carmel et à l'Eglise au cours de ces six années.
Concentrada, y sin tomar prisionerosvatican.va vatican.va
Il compose une histoire de l'Ordre réformé du Carmel (Historia de la orden reformada del Carmen) dont seul le premier volume a été publié (1637),.
Muy cansadaWikiMatrix WikiMatrix
Par une heureuse coïncidence, cette année, l'Ordre du Carmel célèbre également d'autres anniversaires vécus comme des moments de grâce, tels que le septième centenaire du pieux transit de saint Albert de Trapani, appelé Pater Ordinis, et le quatrième centenaire de l'entrée dans la vie éternelle de sainte Maria Maddalena de' Pazzi, la Séraphine du Carmel.
Un diente de Jimi Hendrixvatican.va vatican.va
Parallèlement au mûrissement de son intériorité, la sainte commence à développer concrètement l'idéal de réforme de l'ordre du carmel: en 1562, elle fonde à Avila, avec le soutien de l'évêque de la ville, don Alvaro de Mendoza, le premier carmel réformé, et peu après, elle reçoit aussi l'approbation du supérieur général de l'ordre, Giovanni Battista Rossi.
Motivos y principales alegacionesvatican.va vatican.va
Au-delà de l’aspect déterminant des facteurs climatiques, il convient de rappeler la correspondance entre la dénomination du produit et l’aire géographique délimitée dans laquelle le produit est renommé, fait directement lié à l’origine avérée de cette pâtisserie, à savoir le couvent de Notre-Dame de la Nativité où il était fabriqué par les religieuses de l’ordre du Carmel qui y ont vécu entre 1565 et 1898.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.