appartenu oor Spaans
appartenu
fr
Participe passé du verbe appartenir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
pertenecida
fr
Participe passé du verbe appartenir.
es
Participio del verbo pertenecer.
Ces bottes lui appartiennent.
Estas botas le pertenecen a ella.
pertenecido
fr
Participe passé du verbe appartenir.
es
Participio del verbo pertenecer.
Ces bottes lui appartiennent.
Estas botas le pertenecen a ella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A appartenu à la famille d'Ignace de Loyola, fondateur de la Compagnie de Jésus.
No es mi cocheWikiMatrix WikiMatrix
La Cour de Justice de l'UE à Luxembourg a annoncé mardi qu'un réfugié dans l'Union européenne ne peut pas être automatiquement exclu du statut de réfugié s'il apparaît qu'il a appartenu à une organisation terroriste(1).
¿ Cómo te va con la película?not-set not-set
Il a été établi au cours d'une audience publique que Phuntsok Wangdu avait appartenu à une organisation d'espionnage qui l'avait chargé d'obtenir des renseignements
Las guardé antes de que llegaran las vecinasMultiUn MultiUn
—Vous saviez que j’avais appartenu à la Confrérie du Serpent?
Deme la matrícula.- De acuerdoLiterature Literature
Le # septembre # l'Assemblée nationale a adopté la loi sur les amendements au Code pénal, qui contient des dispositions pénales spécifiques sur le terrorisme (art # a), par # ) et le financement du terrorisme (art # a), par # ); la responsabilité pénale des personnes ayant constitué ou dirigé un groupe terroriste ou y ayant appartenu (art # ); la préparation de la commission d'actes de terrorisme (art # ); le fait d'inciter ouvertement à commettre des actes de terrorisme (art # par # ) ou de menacer d'en commettre; l'expropriation des fonds destinés au financement du terrorisme (art # a), par # ); et la confiscation de la totalité ou d'une partie des biens appartenant aux auteurs d'actes terroristes et aux personnes finançant leurs activités (art # par
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososMultiUn MultiUn
Ils lui avaient toujours appartenu.
¿ Cumplir mi destino?Literature Literature
L’affirmation de l’Arménie selon laquelle la région du Haut-Karabakh n’a jamais appartenu à l’Azerbaïdjan est également sans fondement, de même que sa référence au droit international.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoUN-2 UN-2
— Il paraît qu'il habite une villa qui aurait appartenu à Machiavel
Sí, quería verloLiterature Literature
L’argent trouvé aurait appartenu à Cortés Aguilar, qui l’avait apporté en Bolivie pour payer l’achat de sa maison.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasUN-2 UN-2
Ce bateau a bien appartenu à Clark Gable?
Cool quiere decir estupendoopensubtitles2 opensubtitles2
En outre, il aurait appartenu aux membres de Cewal de décider de la méthode de répartition de la charge de l'amende, ne fût-ce qu'en fonction de leur part dans la conférence, alors que les amendes ont été infligées à concurrence de 95 % à CMB.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoEurLex-2 EurLex-2
Et Dash, celui de Charles Lamb, qui avait appartenu d’abord au poète Thomas Hood.
Doug, cállateLiterature Literature
Le théâtre avait appartenu à un homme qui avait de l’argent, un personnage presque aussi excentrique que John Valentine.
El último envío de tesoros está llegandoLiterature Literature
Ils recherchaient simplement ce qui leur avait autrefois appartenu, ce qui leur appartenait toujours de droit.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesLiterature Literature
La compagnie le sait, et je le sais : c’est pour ça que la décision de venir ici ne m’a jamais appartenu.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podíaescuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaLiterature Literature
Si je lui dis qu’il a appartenu à Raistlin, peut-être que... — Pas question !
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasLiterature Literature
Horace avait offert à Cassandra le destrier noir qui avait appartenu à Deparnieux.
Verdaderamente excelenteLiterature Literature
Après avoir appartenu aux familles Estave, Bodin puis Lecoy (à laquelle l'écrivain René Benjamin était allié par son mariage en 1916 avec Élisabeth Lecoy), il est acheté par Maurice Suzor en 1921 qui le revend à Paul Métadier en 1926.
¿ Qué quiere saber?WikiMatrix WikiMatrix
Maintenant que Suma et Yoshishu avaient disparu, tout lui aurait appartenu.
¿ Van a presentar cargos?Literature Literature
Dès 1922, une partie des manuscrits lui ayant appartenu est versée à la Bibliothèque nationale de France.
Tengo un poco de trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Il l’ouvrit avec facilité, comme s’il lui avait appartenu, et en sortit l’arme
Tengomi propio fondo de emergencia, por DiosLiterature Literature
Dans le cas d'une filiale ayant appartenu successivement à plusieurs sociétés mères, rien ne s'oppose à ce que la Commission tienne les différentes sociétés mères solidairement responsables du paiement de l'amende infligée à leur filiale.
¿ Es un Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Ann se leva et porta la main à la croix qui avait appartenu à sa mère et qu’elle avait décidé de porter aujourd’hui
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóLiterature Literature
Une sélection d'armes ayant appartenues aux " héros " du Risorgimento scande le parcours. La dernière section est entièrement dédiée à la Première Guerre mondiale.
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesCommon crawl Common crawl
Les membres de la Cour des comptes sont choisis parmi des personnalités appartenant ou ayant appartenu dans leurs pays respectifs aux institutions de contrôle externe ou possédant une qualification particulière pour cette fonction.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.