inspecteur du matériel appartenant aux contingents
Inspector del Equipo de Propiedad de los Contingentes
appartenir oor Spaans
appartenir
fr
Avoir à faire avec, ou être pertinent pour ...
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
pertenecer
fr
Avoir à faire avec, ou être pertinent pour ...
es
Tener que ver o ser relevante para ...
Ces bottes lui appartiennent.
Estas botas le pertenecen a ella.
pertenecer a
fr
Traductions à trier
Ces bottes lui appartiennent.
Estas botas le pertenecen a ella.
ser de
fr
Traductions à trier
Un policier a demandé aux filles, si la voiture leur appartenait.
Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tener · estar · haber · ser · poseer · residir · concernir · consistir · atañer · corresponder · a · tratarse · referir · instruirse · referirse · yacer · aprender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
administrateur chargé du matériel appartenant aux contingents
Oficial de Equipo de Propiedad de los Contingentes
Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec ses lucarnes, ses tours et ses pignons, elle semblait appartenir davantage à la Nouvelle-Angleterre qu’à l’Ontario
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoLiterature Literature
Dans les entreprises employant plus de cinquante (50) personnes, 8 % du personnel doit appartenir à des groupes sociaux protégés, dont font partie les personnes handicapées et les membres de leur famille.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableUN-2 UN-2
Non, celle-ci doit appartenir à Alfred
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasLiterature Literature
Il doit appartenir aux États membres de faire le nécessaire pour compenser les frais que peuvent encourir les opérateurs de réseau au titre de l'obligation de diffuser.
¡ Estaos quietos!not-set not-set
Enfin, elle souligne qu’il ne saurait appartenir à la seule Commission de déterminer les réponses à la communication des griefs auxquelles l’accès doit être accordé.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?EurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions légales régissent également le principe d'incompatibilité, en ce sens qu'elles énumèrent les cas d'incompatibilité et stipulent le principe du caractère apolitique de la fonction de juge, c'est-à-dire l'obligation faite au juge lorsqu'il est nommé, de cesser d'appartenir à un parti politique ou à un mouvement politique avant de prêter serment
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresMultiUn MultiUn
Nous considérons que le secteur stratégique de l' énergie (approvisionnement de matières premières, production, réseaux de transport) doit appartenir au secteur public et être assujetti à des programmations nationales qui seront réajustées périodiquement en tenant compte des besoins nationaux et des conditions internationales.
Lo siento, tengo que sacarlaEuroparl8 Europarl8
La famille D'Croz, et la famille Payán y habitent jusqu'en 1960, quand le président de la Colombie, Alberto Lleras Camargo, 1958-1962, appropria les îles pour construire une prison, sous prétexte de que les îles de la nation ne pouvaient pas appartenir aux particuliers.
Por eso la inflación es una constante en la economíaWikiMatrix WikiMatrix
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelle
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?oj4 oj4
Pour la première fois depuis son retour, Delaney ressentit l’envie profonde d’appartenir de nouveau à une famille.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?Literature Literature
Pour obtenir le label écologique de l'Union européenne au titre du règlement (CE) no 66/2010, un produit doit appartenir au groupe de produits «articles chaussants» tel que défini à l'article 1er de la présente décision et satisfaire aux critères écologiques ainsi qu'aux exigences d'évaluation et de vérification s'y rapportant établis à l'annexe de la présente décision.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalEurLex-2 EurLex-2
Saviez-vous que sur 1,3 milliard de Chinois, plus de 90% pensent appartenir à la même race : les Han ?
Esto es una torturated2019 ted2019
Selon des témoins, un nombre indéterminé de rebelles, supposés appartenir au FNL, a attaqué vers 20 h 30.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloUN-2 UN-2
Il ne faut pas en conclure que le fait que deux traités puissent ou non appartenir au même «régime» ne présente aucun intérêt pour se faire une idée de la façon dont leur relation a été conçue
Envía la tarjeta para que te den el dineroMultiUn MultiUn
Pour occuper cette charge, il n'est pas obligatoire d'appartenir à la minorité rom
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónMultiUn MultiUn
Au vu de la diversité des méthodes d'identification utilisées, il devrait appartenir à l'opérateur économique de déterminer le lot et d'apposer la mention ou marque correspondante.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarionot-set not-set
Une majorité des membres des organes dirigeants des écoles des minorités doivent appartenir à la minorité concernée et la personne placée à la tête du groupe doit de préférence être un membre de ladite minorité.
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosUN-2 UN-2
Les objets étaient vendus avant même de lui appartenir.
Oye, yo no soy terapeutaLiterature Literature
Appartenir à Jéhovah : une faveur imméritée, 15/1
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosjw2019 jw2019
Ces personnages devaient très certainement appartenir à l’un de ces mangas japonais consommés par Judy.
Que se cierren las nominacionesLiterature Literature
Vous pensez qu'elle peut appartenir à quelqu'un de Dragga Financial?
Estado miembro responsable: Reino UnidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Parle-moi en toute franchise, Dash... Qu’est-ce que ça veut dire au juste de t’appartenir ?
millas en # dias, Sr. BlighLiterature Literature
Les porcs doivent appartenir aux races «100 % ibérica» et «ibérica», cette dernière race ayant au moins 75 % du patrimoine génétique correspondant à la race porcine ibérique, et l’alimentation des porcs doit être constituée de «Bellota» ou «Cebo de campo».
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoEurLex-2 EurLex-2
L'article # du Statut d'autonomie stipule que les divers conseils doivent représenter toutes les communautés ethniques de leur région autonome, mais l'article # de la loi électorale stipule que dans les circonscriptions où la population autochtone est majoritaire le premier candidat doit appartenir à une ethnie majoritaire
Necesito su ayuda para la siguiente canciónMultiUn MultiUn
Morris lui a dit appartenir à un service de livraison de colis et avoir besoin de sa signature sur son ardoise.
A ella no le importaLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.