bourdonnement oor Spaans
bourdonnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
zumbido
Nous savons bien qui souffre le plus souvent de bourdonnements d'oreilles.
Sin duda, somos conscientes de quiénes son las personas más afectadas por la enfermedad llamada zumbido.
murmullo
Tarareo
abejorreo
tarareo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était un bourdon.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) au risque pour les abeilles et les bourdons utilisés pour la pollinisation, lorsque la substance est appliquée dans des serres;
¿ Estas asustada?EuroParl2021 EuroParl2021
Les bruits de la ville, le bourdonnement de la circulation au loin comblèrent l'espace qu'avait occupé le silence.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoLiterature Literature
Certaine variété de bourdons ne mesure guère plus d’un centimètre.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?jw2019 jw2019
Le téléphone portable de Crossman bourdonne sous sa veste.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaLiterature Literature
Il scruta le ciel bleu, sans rien voir, bien que le bourdonnement fût de plus en plus fort.
Una razón menos para la guerraLiterature Literature
La voix musicale de madame Rosenblatt rompit ce bourdonnement.
Nada pudo impedirme que te encontraraLiterature Literature
«QUE»: modèle de certificat vétérinaire à utiliser pour les lots de reines d’abeilles et de reines de bourdons (Apis mellifera et Bombus spp.)
Big Chris.- ¿ Big Chris?EurLex-2 EurLex-2
Le bourdonnement, c'est l'action et l'activité.
Ese tipo, como quiera que se llameted2019 ted2019
— Ou le bourdon, dis-je rapidement, mais cela n’a bien entendu aucun sens pour MacMullin
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaLiterature Literature
Le bourdonnement du moteur s'est éteint.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalted2019 ted2019
Le bourdonnement imperceptible, familier, de sa magie calma la tension de ses épaules.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesLiterature Literature
Le vieux monde continuait de bourdonner comme auparavant.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroLiterature Literature
Nous savons bien qui souffre le plus souvent de bourdonnements d'oreilles.
Y lo escondisteEuroparl8 Europarl8
Manipulation des reines d’abeilles mellifères et des bourdons après leur entrée dans l’Union
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?EuroParl2021 EuroParl2021
J’ai senti mes sens se crisper ; le bourdonnement est revenu dans mes oreilles.
¡ No he podido hacer nada!Literature Literature
Tu parles d'un bourdon.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voix était lointaine, mais Vicki l’entendit malgré le bourdonnement de l’anxiété qui troublait son audition.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?Literature Literature
Le bourdon seul visite le trèfle rouge, parce que les autres abeilles ne peuvent pas en atteindre le nectar.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasLiterature Literature
les établissements de production isolés de l’environnement extérieur pour bourdons à partir desquels ces animaux doivent être déplacés vers un autre État membre;
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónEurlex2019 Eurlex2019
ont été élevés et détenus dans un établissement de production de bourdons isolé de l’environnement extérieur:
Espera un momentoEuroParl2021 EuroParl2021
Les cris, les encouragements, le bourdonnement des vouvouzelas reculèrent, se perdirent dans un brouillard.
Mamá... yo te escribíLiterature Literature
les abeilles/bourdons (1) et l'emballage ont été soumis à un examen visuel visant à détecter la présence du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) ou de ses œufs et larves.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoEurLex-2 EurLex-2
Il n’y a que le bourdonnement fascinant et incessant de la rue de ville.
El tío Tito se encargará de todo.BienLiterature Literature
Une cité enfin, la dernière, la seule cité de la Terre qui aurait dû bourdonner d’activité.
Creo que puedo pagar el trajeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.