bourdonnant oor Spaans
bourdonnant
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
zumbador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pensées se bousculaient dans ma tête, bourdonnant de nouvelles possibilités
Presiento que daremos grandes golpesLiterature Literature
Ville de commerce cosmopolite et bourdonnante d’activité, Corinthe était connue dans tout le monde gréco-romain pour ses mœurs relâchées.
Más blanca que estajw2019 jw2019
— La boîte qui s’éveille en bourdonnant et qui brille de toutes les couleurs
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseLiterature Literature
En ce début d’après-midi, le soleil dardait ses rayons sur la ville aussi bourdonnante qu’une ruche.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorLiterature Literature
» La place, d’habitude bourdonnante des murmures d’un millier de prières, baignait dans le silence.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaLiterature Literature
Les oreilles bourdonnantes, Jean-Michel grimaça, horrifié, en sentant Henri tomber contre lui.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioLiterature Literature
De fervents étudiants filent (bourdonnant !
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorLiterature Literature
Comme une mouche bourdonnant contre une fenêtre ou dans l’obscurité d’une entrée.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDLiterature Literature
D’ailleurs, dès la première rafale, ma tête se remplit d’un silence bourdonnant.
¿ Por qué actuamos como culpables?Literature Literature
Le grand réfectoire devient une ruche bourdonnante.
Eso significa que tieneLiterature Literature
Il sortit en bourdonnant le chant de la bonne semaine.
¿ Tienes el dinero?Literature Literature
Parfois tu es pathétique et parfois tu es une luciole bourdonnant autour de cet endroit.
Es mi trabajo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette question me poursuit comme une mouche qui revient toujours à vos oreilles en bourdonnant.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?Literature Literature
Il recula sous le déferlement courbe des ténèbres, des sons et des odeurs, les oreilles bourdonnantes.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?Literature Literature
À cette époque- là, la ville était une ruche bourdonnante d’activité.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de ellojw2019 jw2019
Leurs oreilles bourdonnant encore, ils s’étaient enfuis en traînant Cochran avec eux, sans se retourner.
Rápido, rápido!Literature Literature
Limassol est devenue une ville bourdonnante qui satisfait tous les goûts avec ses tavernes, restaurants et sa vie nocturne.
Estarás contentoCommon crawl Common crawl
À cette minute-ci, à cette banquette, dans cette bulle de clarté toute bourdonnante de musique.
¡ Guárdalos en lugar seguro!Literature Literature
La surface de l’eau était tapissée d’abeilles sauvages bourdonnantes de colère et piquant tout ce qu’elles trouvaient
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!Literature Literature
Au bout de quelques minutes, le rabbin, bourdonnant une prière, se leva et sortit.
O he hecho mal?Literature Literature
La tourelle oscillait, bourdonnante, les manipulateurs jaillissaient, achevant un nouveau poème...
Él tiene las piedrasLiterature Literature
Terrorisés, nous filâmes, le cœur battant et les oreilles bourdonnant des cris de nos serviteurs.
Es posible que lo haga.- Sí.Debes hacerloLiterature Literature
Jake se tenait immobile, les détails les plus infimes de la scène bourdonnant dans sa tête.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaLiterature Literature
Bourdonnant vaguement, effleurant vaguement toutes choses, elle se pose enfin sur un œillet.
Ah, ese anillo que llevabasLiterature Literature
Enfin, ce qui est aussi gros de troubles que tout le reste, voici son frère, secrètement revenu de France, qui trouve partout des êtres bourdonnants qui lui empoisonnent l'oreille des récits envenimés de la mort de son père...
Toxicidad crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.