Bourg-lès-Valence
Bourg-lès-Valence
bourg oor Spaans
bourg
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
burgo
fr
bourg
De Blaye, Aquitaine, un petit bourg, vous ne devez pas le connaître...
De Blaye, en Aquitania, un pequeño burgo, no creo que lo conozcáis...
ciudad
Dans les saloons de tous les bourgs prospères!
¡ Están en todas las cantinas de todas las ciudades prósperas!
pueblo
Ce bourg de travailleurs peut se passer d'un dancing.
En este pueblo no hay cabida para un salón de baile.
villa
Le tsar a fui les boyards et s' est caché dans le bourg d' Alexandrov
El zar se esconde de los boyardos... en la villa de Alexandrov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À Alter do Chão, le château est dans le bourg, comme offert sur un plateau.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?Literature Literature
Dans leurs déclarations pour les années 2002 à 2004, 2006 et 2007, les époux Bourgès-Maunoury ont omis d’inclure l’indemnité et la pension versées par l’Union dans le cadre du calcul du plafonnement de l’ISF prévu à l’article 885 V bis du CGI.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Cette législation ne s'applique pas aux terrains situés dans les limites des villes et des bourgs.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceEurLex-2 EurLex-2
Ils se levèrent, mangèrent un peu de lard et sortirent du bourg déjà éveillé.
Hay que meter miedo, ¿ no?Literature Literature
Frantz Adam modifier - modifier le code - modifier Wikidata Frantz Adam, né le 1er janvier 1886 à Bourg-en-Bresse et mort le 18 décembre 1968 à Villejuif, est un psychiatre français connu pour avoir photographié la Première Guerre mondiale en particulier dans les tranchées alors qu'il était militaire dans l'armée française.
Mi esposa está durmiendoWikiMatrix WikiMatrix
En 1183, il est élu patriarche et archevêque de Bourges.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!WikiMatrix WikiMatrix
La Cour de cassation a considéré que, dès lors que la cour d’appel de Versailles avait constaté que, en incluant le montant des pensions et indemnités perçues de l’Union pour le calcul du plafonnement de 85 % du total des revenus institué par l’article 885 V bis du CGI, le montant de l’ISF des époux Bourgès-Maunoury était augmenté, elle avait à juste titre pu conclure que se trouvait ainsi mise à la charge des contribuables une imposition qui avait pour effet de grever indirectement leurs revenus communautaires.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?EurLex-2 EurLex-2
Les sept bourgs d'Eskoriatza sont : Apotzaga : 64 habitants.
VenlafaxinaWikiMatrix WikiMatrix
Emily leur a dit que vous avez payé pour l'alibi de Bourg.
Pero aquí hay sitios de ésosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fermiers ont fui de ce qui fut autrefois un gros bourg.
Lo abandoné hace añosLiterature Literature
Le bourg était plongé dans les ténèbres et les gardes ronflaient, nus sous les moustiquaires.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoLiterature Literature
22 Et il arriva que les Néphites s'enfuirent de nouveau devant eux, prenant tous les habitants avec eux, tant dans les bourgs que dans les villages.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénCommon crawl Common crawl
— Nous habitions un petit bourg situé près de La Haye, en Hollande
Quiere ver mis cosas?Literature Literature
Il y réussit quelques performances sur le calendrier français, terminant entre autres sixième de l'Étoile de Bessèges en 2003, puis de Cholet-Pays de Loire en 2004, et cinquième de Paris-Bourges la même année.
Debiste decírmeIo hace añosWikiMatrix WikiMatrix
Dès que les bourges te sifflent, tu accours
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!opensubtitles2 opensubtitles2
Là, Clarisse, son oncle et Benta accordaient toute leur attention aux morts du bourg.
Echo de menos a mis amigosLiterature Literature
Nos bourgs des Longues Maisons ont flambé.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.Literature Literature
Elle ressemble fort à l’espadon Zil dont s’arme le meurtrier Zaxa du bourg de Pude
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?Literature Literature
* Il soufflait sur le bourg des bouffées d’ennui dont il se fallait guérir à tout prix.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?Literature Literature
On l'évacuait à l'hôpital de Bourges.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conLiterature Literature
Pour le visiteurs et les amants des arts et de la culture il n'y a pas seulement le centre historique de Vénise a offrir des motifs d'interêt; on est en Italie, dans les alentours, sans s'êloigner beaucoup, il y a un monde entièr à decouvrir! Mestre représent un excellent point de depart: elle est bien connectée et on peux l'envisager comme le tourillon d'un éventail: du delta del Po à Trieste s'elevent partout ancients bourgs avec églises et anciennes forteresses qui celent toujours quelque ouvre d'art impensable, places suggestives qui frequemment s'animent par des marché aux puces.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!Common crawl Common crawl
Cet officier, dénommé Chamarande installa alors une charcuterie dans une petite boutique du bourg de Liesse, un quartier rethélois de l’époque.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils constituèrent, à côté du bourg, un bourg du dehors, c'est à dire un faubourg (forisburgus, suburbium).
Debemos esperar por un llamadoLiterature Literature
Ce bourg suggestif et gracieux se trouve sur la rive gauche du torrent Staggia, dans la Valdelsa. Érigé au XIIIe siècle par les Siennois comme château et position avancée de la ville, il fut aussitôt protégé par d’imposants murs d’enceinte porteurs de quatorze tours.
La gente es estratégica, tontoCommon crawl Common crawl
Il habite juste en dehors du Bourg, dans une maison qu’il a héritée de sa tante.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?Literature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.