faux bourdon
abejones · abejorro · abejón · canturreo · monótono · zángano · zánganos
bourdons oor Spaans
bourdons
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
bombus
une caisse ou une colonie de bourdons (Bombus spp.)
un contenedor o colonia de abejorros (Bombus spp.)
jorge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était un bourdon.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) au risque pour les abeilles et les bourdons utilisés pour la pollinisation, lorsque la substance est appliquée dans des serres;
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEuroParl2021 EuroParl2021
Les bruits de la ville, le bourdonnement de la circulation au loin comblèrent l'espace qu'avait occupé le silence.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaLiterature Literature
Certaine variété de bourdons ne mesure guère plus d’un centimètre.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasjw2019 jw2019
Le téléphone portable de Crossman bourdonne sous sa veste.
Lo siento muchoLiterature Literature
Il scruta le ciel bleu, sans rien voir, bien que le bourdonnement fût de plus en plus fort.
Eso no significa que no la usasteLiterature Literature
La voix musicale de madame Rosenblatt rompit ce bourdonnement.
Sí, vi a Walter y KatieLiterature Literature
«QUE»: modèle de certificat vétérinaire à utiliser pour les lots de reines d’abeilles et de reines de bourdons (Apis mellifera et Bombus spp.)
Dan también es padre de familiaEurLex-2 EurLex-2
Le bourdonnement, c'est l'action et l'activité.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deted2019 ted2019
— Ou le bourdon, dis-je rapidement, mais cela n’a bien entendu aucun sens pour MacMullin
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaLiterature Literature
Le bourdonnement du moteur s'est éteint.
¿ Quién te crees que eres?ted2019 ted2019
Le bourdonnement imperceptible, familier, de sa magie calma la tension de ses épaules.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagLiterature Literature
Le vieux monde continuait de bourdonner comme auparavant.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranLiterature Literature
Nous savons bien qui souffre le plus souvent de bourdonnements d'oreilles.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?Europarl8 Europarl8
Manipulation des reines d’abeilles mellifères et des bourdons après leur entrée dans l’Union
¿ A quién daña unamuerte de vez en cuando?EuroParl2021 EuroParl2021
J’ai senti mes sens se crisper ; le bourdonnement est revenu dans mes oreilles.
Capitán DefenseLiterature Literature
Tu parles d'un bourdon.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voix était lointaine, mais Vicki l’entendit malgré le bourdonnement de l’anxiété qui troublait son audition.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorLiterature Literature
Le bourdon seul visite le trèfle rouge, parce que les autres abeilles ne peuvent pas en atteindre le nectar.
Está bien, allá va.Se pegaLiterature Literature
les établissements de production isolés de l’environnement extérieur pour bourdons à partir desquels ces animaux doivent être déplacés vers un autre État membre;
He ayunado.Hace semanas que apenas comoEurlex2019 Eurlex2019
ont été élevés et détenus dans un établissement de production de bourdons isolé de l’environnement extérieur:
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "EuroParl2021 EuroParl2021
Les cris, les encouragements, le bourdonnement des vouvouzelas reculèrent, se perdirent dans un brouillard.
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónLiterature Literature
les abeilles/bourdons (1) et l'emballage ont été soumis à un examen visuel visant à détecter la présence du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) ou de ses œufs et larves.
Pero...... tiene algo preparado para tiEurLex-2 EurLex-2
Il n’y a que le bourdonnement fascinant et incessant de la rue de ville.
¿ Dónde está Chris?Literature Literature
Une cité enfin, la dernière, la seule cité de la Terre qui aurait dû bourdonner d’activité.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.