faire une bourde
meter la pata
bourde oor Spaans
bourde
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
error
Toutes les bourdes faites par ce cabinet ont un dénominateur commun.
Hay un denominador común en los grandes errores que ha hecho esta firma.
torpeza
Que dites-vous du catalogue de bourdes et de négligences dans cette enquête?
Sr. Hunter, ¿podría comentar sobre la serie de torpezas y negligencias que han caracterizado esta investigación?
garrafal
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
condoro · gazapo · patraña · desliz · descache · tropiezo · metida de pata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1996, alors âgé de 92 ans, Kennan fit part de son inquiétude quant à l’expansion de l’OTAN en territoires ex-soviétiques, constitutive selon lui d’une « bourde stratégique aux retombées potentiellement gravissimes. »
Tengo otras cosas que hacerProjectSyndicate ProjectSyndicate
J'ai fait une bourde?
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean‐Claude Trichet était apte à bien défendre les intérêts de la France lorsqu'il serait gouverneur de la Banque européenne : à peu près tout le monde y a vu une bourde puisque le principe universellement admis est que le futur gouverneur de la Banque européenne, qui qu'il soit et quelle que soit sa nationalité, aura pour mission d'exercer ses fonctions dans l'intérêt de l'institution qu'il gouvernera (savoir si l'intérêt de cette institution est bien l'intérêt des citoyens européens est évidemment une sérieuse question mais ce n'est pas l'objet de la présente étude).
Duraznos y cebollasUN-2 UN-2
Une bourde de plus, il aura fait son temps, ce qui sera un crève-coeur, blablabla, mais peut-être une bénédiction.
Vamos, cebo de buitre, muéveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une bourde, et j'ai failli perdre la partie.
Espera aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai eu l'impression qu'elle pouvait commettre une énorme bourde, nous faire repérer ou capturer
Pero no soy cocineraLiterature Literature
Ces bourdes ne sont pas communes à toutes les planètes.
Sin embargo, aún queda algo, elLiterature Literature
Je crois que j'ai fait une bourde.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le président Persson risque de commettre une bourde un peu "méridionale" en voulant distribuer tous les sièges à Göteborg, en confiant éventuellement celui de l'Autorité alimentaire à Helsinki, à un pays qui, de tous, me semble le moins adapté à accueillir cette agence.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoEuroparl8 Europarl8
— Justement... La troisième fois, je l’ai filé et je me demandais si je n’avais pas commis une grosse bourde.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoLiterature Literature
J’ai cru qu’il était en colère contre moi, qu’il m’ôtait le fusil des mains de peur que je ne commette une autre bourde.
Pero le hacen falta tres sellosLiterature Literature
Il n’avait jamais brillé sous la pression, et ses bourdes devinrent plus fréquentes.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!Literature Literature
S'il faisait une bourde, genre couvrir un autre flic, et lui en parlait?
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolée pour la bourde sur la contravention.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De me mettre à sa merci et de le persuader que j’étais juste une fille de joie qui avait commis une grosse bourde.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?Literature Literature
Les bourdes d’Israël ont, bien sûr, joué un rôle dans l’érosion de son alliance avec la Turquie.
Para eso... tengo un secretoProjectSyndicate ProjectSyndicate
J'ai fait une bourde?
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il craint d’être tenu pour responsable de la bourde
Vamos, ¡ muévanse!Literature Literature
— Je crois qu’il serait prudent de se mettre à l’abri d’une autre bourde.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaLiterature Literature
Evitons une autre bourde.
El PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
par écrit. - (EN) Je voudrais attirer l'attention sur le fait que la crise économique de l'industrie automobile dans les îles maltaises a été aggravée par une grave bourde administrative.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraEuroparl8 Europarl8
La culture tamoule est très subtile ; tu pourrais faire des bourdes énormes sans même t’en rendre compte
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoLiterature Literature
J' ai dû faire une bourde
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de Seguridadopensubtitles2 opensubtitles2
Quelle bourde !
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peut-être n’était-ce que le fruit d’une longue succession de bourdes administratives.
Eso no significa que no la usasteLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.