au bout d'un moment
al cabo de un rato
bout oor Spaans
bout
fr
Partie extrême.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
punta
Et c'est du sang sur le bout, non?
Y eso en la punta es sangre, no?
final
Vous devez suivre le traitement jusqu'au bout.
Debe seguir el tratamiento hasta el final.
extremo
fr
Partie extrême.
es
Parte extrema.
Ton fils a dessiné des entrailles au bout d'une épée.
Tu hijo dibujó pequeños intestinos en el extremo de un palo.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
término · conclusión · cima · cabo · vértice · fin · pedazo · trozo · fondo · lado · resto · exstremo · puya · parte · cabecera · cacho · yema · ápice · fragmento · extremidad · cuerda · cara · cumbre · llegada · pico · retazo · retal · amarra · baksheesh · calabrote · copo · palmo · sufijo · cresta · aproado a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bout
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Cabo
L'enfant perdu fut trouvé au bout de deux jours.
El niño perdido fue hallado al cabo de dos días.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
final, cabo
pedazo, trozo
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au bout de la rue, Lockhart et Jessica suivaient la scène depuis la fenêtre de leur chambre à coucher.
Estuvo detenido # años por la burocraciaLiterature Literature
Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaises [sièges], Tables basses, Consoles, bouts de canapé
Ese es el Papa incorrectotmClass tmClass
Ces registres ou traces documentaires sont effacés au bout de 18 mois, sauf si les données restent nécessaires à un contrôle en cours. supprimé 2.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosnot-set not-set
Elle tenait d’une main une grenade, et de l’autre un sceptre, au bout duquel était un coucou, oiseau aimé de la déesse.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerLiterature Literature
Au bout d’un quart d’heure notre dîner était cuit et tout était délicieux.
Lo cambié a " Reina de Espadas "Literature Literature
Mais je suis retourné dans l’île au bout de cinq ans, vous savez.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
Elle l’avait rencontré chez Bérengère qui, elle, avait renoncé au bout de six séances.
Simplemente, no me atraeLiterature Literature
Ce bout de chou, c'est ta fille?
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, je sais que cela sort un peu de l’ordinaire, mais je les ai autorisés à occuper ce bout de terrain
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?Literature Literature
Il me touche l’épaule du bout des doigts
¿ Quién diablos eres?Literature Literature
À ma grande surprise, Gabriella Lévi-Franche se tenait à l’autre bout de la table.
¿ Desaparecidos?Literature Literature
Rappelle qu’elle a décidé au paragraphe 16 de sa résolution 55/235 de revoir au bout de neuf ans les modalités de classement des États Membres aux fins du calcul des quotes-parts de financement des opérations de maintien de la paix,
Vamos, cebo de buitre, muéveteUN-2 UN-2
Au Bout, on peut dépenser à l’écart des livres comptables pendant des années si nécessaire.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?Literature Literature
Il but une gorgée de bière en tenant son verre du bout des doigts, le petit doigt en l’air.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miLiterature Literature
Un de ces jours, je réussirai à mettre les bouts.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’était le bout de papier que je viens de vous donner, ou plutôt, ce papier est une copie fidèle de l’original.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosLiterature Literature
Son employeur me chassa au bout de quelques jours sous prétexte que ma présence ralentissait le rendement de l’atelier.
Mamá, lo sientoLiterature Literature
Naturellement, au bout de plusieurs mois, Hadass n’était toujours pas enceinte, mais personne ne s’en inquiétait.
Vamos a casa a tomar una copaLiterature Literature
La solution doit devenir limpide au bout d'environ 10 minutes.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaEurLex-2 EurLex-2
Venez, mon frère, allons jusqu'au bout du champ de bataille et voyons lesquels de nos amis sont mort, et lesquels survivent.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trouva Sam en train d’attendre dans un cône de lumière à l’autre bout du quai.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosLiterature Literature
La vie n'aurait pas pu continuer aussi sereine et aussi parfaite jusqu'au bout.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoLiterature Literature
À ce moment-là, Héctor se sentit agacé : sa patience était à bout.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaLiterature Literature
Au bout de la galerie, il y avait le grand salon.
Por eso quieren empezar el tratamientoLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.