bois en bout
contrahilo · grano a la vista
Bout oor Spaans
Bout
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Cabo
L'enfant perdu fut trouvé au bout de deux jours.
El niño perdido fue hallado al cabo de dos días.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bout
fr
Partie extrême.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
punta
Et c'est du sang sur le bout, non?
Y eso en la punta es sangre, no?
final
Vous devez suivre le traitement jusqu'au bout.
Debe seguir el tratamiento hasta el final.
extremo
fr
Partie extrême.
es
Parte extrema.
Ton fils a dessiné des entrailles au bout d'une épée.
Tu hijo dibujó pequeños intestinos en el extremo de un palo.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
término · conclusión · cima · cabo · vértice · fin · pedazo · trozo · fondo · lado · resto · exstremo · puya · parte · cabecera · cacho · yema · ápice · fragmento · extremidad · cuerda · cara · cumbre · llegada · pico · retazo · retal · amarra · baksheesh · calabrote · copo · palmo · sufijo · cresta · aproado a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
final, cabo
pedazo, trozo
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au bout de la rue, Lockhart et Jessica suivaient la scène depuis la fenêtre de leur chambre à coucher.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomLiterature Literature
Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
Diámetro interno: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaises [sièges], Tables basses, Consoles, bouts de canapé
Vale más de lo que ganarás toda tu vidatmClass tmClass
Ces registres ou traces documentaires sont effacés au bout de 18 mois, sauf si les données restent nécessaires à un contrôle en cours. supprimé 2.
No puedo respirarnot-set not-set
Elle tenait d’une main une grenade, et de l’autre un sceptre, au bout duquel était un coucou, oiseau aimé de la déesse.
Vine a ver al ReyLiterature Literature
Au bout d’un quart d’heure notre dîner était cuit et tout était délicieux.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
Mais je suis retourné dans l’île au bout de cinq ans, vous savez.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeLiterature Literature
Elle l’avait rencontré chez Bérengère qui, elle, avait renoncé au bout de six séances.
¿ Anomalía temporal?Literature Literature
Ce bout de chou, c'est ta fille?
Cuando todos estén aquí, estaré listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, je sais que cela sort un peu de l’ordinaire, mais je les ai autorisés à occuper ce bout de terrain
Max tenía razón, Jerry se equivocabaLiterature Literature
Il me touche l’épaule du bout des doigts
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?Literature Literature
À ma grande surprise, Gabriella Lévi-Franche se tenait à l’autre bout de la table.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasLiterature Literature
Rappelle qu’elle a décidé au paragraphe 16 de sa résolution 55/235 de revoir au bout de neuf ans les modalités de classement des États Membres aux fins du calcul des quotes-parts de financement des opérations de maintien de la paix,
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganUN-2 UN-2
Au Bout, on peut dépenser à l’écart des livres comptables pendant des années si nécessaire.
¿ Así que cuándo vienes?Literature Literature
Il but une gorgée de bière en tenant son verre du bout des doigts, le petit doigt en l’air.
Lo amo y lo admiroLiterature Literature
Un de ces jours, je réussirai à mettre les bouts.
Lo siento, Jeanne.No puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’était le bout de papier que je viens de vous donner, ou plutôt, ce papier est une copie fidèle de l’original.
Fue un chispazo innegableLiterature Literature
Son employeur me chassa au bout de quelques jours sous prétexte que ma présence ralentissait le rendement de l’atelier.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!Literature Literature
Naturellement, au bout de plusieurs mois, Hadass n’était toujours pas enceinte, mais personne ne s’en inquiétait.
Yo te la llevaréLiterature Literature
La solution doit devenir limpide au bout d'environ 10 minutes.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Venez, mon frère, allons jusqu'au bout du champ de bataille et voyons lesquels de nos amis sont mort, et lesquels survivent.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trouva Sam en train d’attendre dans un cône de lumière à l’autre bout du quai.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiLiterature Literature
La vie n'aurait pas pu continuer aussi sereine et aussi parfaite jusqu'au bout.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilLiterature Literature
À ce moment-là, Héctor se sentit agacé : sa patience était à bout.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
Au bout de la galerie, il y avait le grand salon.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.