caractère de rejet de bloc
carácter de anulación de bloque · carácter de rechazo de bloque
caractère de rejet oor Spaans
caractère de rejet
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
carácter de anulación
carácter de cancelación
carácter de rechazo
rechazo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Déclaration universelle des droits de l’homme, en reconnaissant dès son article premier le caractère naturel des droits de l’homme, rejette le caractère absolu de la souveraineté de l’État.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolUN-2 UN-2
Dans ces conditions, l'argument de la requérante tiré du caractère injustifié du rejet de ces coûts doit être rejeté.
También noté esoEurLex-2 EurLex-2
35 Malgré le caractère implicite de ce rejet, la décision serait dûment motivée.
Ni siquiera sé si estaré en casaEurLex-2 EurLex-2
324 analyses, caractérisations et échantillonnages de rejets d’eaux résiduaires au niveau national;
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheUN-2 UN-2
((Fonction publique - Fonctionnaires - Demande de versement d’indemnités journalières - Décision implicite de rejet suivie d’une décision explicite de rejet - Absence de réclamation à l’encontre de la décision implicite de rejet - Caractère confirmatif de la décision explicite de rejet - Forclusion - Irrecevabilité manifeste))
¡ Seis, siete!EurLex-2 EurLex-2
Il a de nouveau recours à des mesures coercitives unilatérales de caractère extraterritorial rejetées et condamnées par l'écrasante majorité des pays Membres de l'Organisation des Nations Unies
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailMultiUn MultiUn
Par conséquent, le grief tiré de la violation du caractère absolu de cette règle doit être rejeté.
Cómo que quizás?EurLex-2 EurLex-2
66 Il résulte de tous ces éléments que le moyen, tiré du caractère ponctuel de l'infraction, doit être rejeté.
Ahora ya no habla inglésEurLex-2 EurLex-2
Caractère imprécis des motifs de rejet des demandes d’enregistrement
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorUN-2 UN-2
Caractère imprécis des motifs de rejet des demandes d'enregistrement et défaut de communication des raisons invoquées
Voy al club, nos vemos mañanaMultiUn MultiUn
e # les questions concernant les fautes commises par le FBI et le fait d'autoriser la présentation d'éléments de preuve préjudiciables et de caractère provocateur et de rejeter les éléments de preuve à la décharge de l'accusé ont été soulevées
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!MultiUn MultiUn
108 Par conséquent, les arguments de la requérante concernant la durée et le caractère continu de l'infraction doivent être rejetés.
¿ Debo atender?EurLex-2 EurLex-2
257 Il en résulte que l’argumentation de la requérante tirée du caractère imprévisible de la concentration doit être rejetée.
¿ Vas a ser tú?EurLex-2 EurLex-2
La République du Bélarus confirme qu'elle ne considère pas les actes de terrorisme comme des infractions de caractère politique pouvant justifier le rejet de demandes d'extradition
¿ De dónde sacaste esto?MultiUn MultiUn
La République du Bélarus confirme qu’elle ne considère pas les actes de terrorisme comme des infractions de caractère politique pouvant justifier le rejet de demandes d’extradition.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?UN-2 UN-2
La réunion de tels critères juridiques permet de rejeter la qualification de mesure à caractère indirectement discriminatoire.
Yo no soy nadie, él esEurLex-2 EurLex-2
Peltier, 585 F. 2e 314 (1978)], les questions concernant les fautes commises par le FBI et le fait d’autoriser la présentation d’éléments de preuve préjudiciables et de caractère provocateur et de rejeter les éléments de preuve à la décharge de l’accusé ont été soulevées.
De acuerdo, buenoUN-2 UN-2
485 Dès lors, il convient de rejeter le grief tiré du caractère sélectif et incohérent de l’acte attaqué.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 2 juillet 2009, le tribunal de district a rejeté son appel, invoquant le caractère « classifié » de l’affaire.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosUN-2 UN-2
([«Marque de l’Union européenne - Demande de marque de l’Union européenne verbale AEGYPTISCHE ERDE - Motif absolu de refus - Caractère descriptif - Rejet de la demande - Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 - Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit»])
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le deuxième moyen est tiré de l’appréciation erronée de l’offre de la requérante et du caractère infondé de la décision de rejet de cette offre.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoEurLex-2 EurLex-2
Dernièrement, la Cour européenne des droits de l'homme a rejeté toutes les requêtes de caractère foncier émanant de Chypriotes grecs.
¿ O será que si?UN-2 UN-2
Il s’ensuit que l’argument de la requérante ne saurait être rejeté en raison de son caractère tardif.
Ahí está, amo MaxwellEurLex-2 EurLex-2
287 Il s’ensuit que le moyen tiré du caractère disproportionné de l’amende doit être rejeté dans son ensemble.
No quiero travesurasEurLex-2 EurLex-2
Les arguments de la requérante contestant le caractère distinctif de l’élément « creaciones kennya » doivent donc être rejetés
No es posibleEurLex-2 EurLex-2
1865 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.