coche oor Spaans
coche
fr
Véhicule à roues, généralement tiré par des chevaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cerda
cochina
Ils ont dit que vous aviez volé des cochons chez don Martin.
Dijeron que habían robado unos cochinos donde don Martín.
coche
J'avais peur que tu rates le coche.
Temía que hubieses perdido el coche.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visto · cerdas · puerca · marrana · coche de caballos · marca de verificación · marca · carruaje · carro · aspa · viruta · astilla · carreta · carroza · señal · bote jalado por caballos · gorrina · marranas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
visto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La colonne Est un résultat affiche [Checkmark icon.] (coche) à côté d'une page de destination si vous avez sélectionné une nouvelle page de destination lorsque vous avez arrêté le test.
¿ Cómo estuvo tu día?Uhsupport.google support.google
Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalKDE40.1 KDE40.1
» Il a coché « vrai » et a rendu son questionnaire.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HLDS LDS
Type de transfert (cocher la case correspondante):Type MM: transfert entre États membres (via un ou plusieurs États membres ou pays tiers)Type IM: importation dans la CommunautéType ME: exportation hors de la CommunautéType TT: transit par la Communauté2.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "EurLex-2 EurLex-2
(cocher la case appropriée)
¿ Eso es todo?EuroParl2021 EuroParl2021
Pourtant le cocher déclare qu'il était comme dément, terrorisé, quand il a surgi dans la rue.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cocher!
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*) Cocher la case qui convient.
TelevisiónEuroParl2021 EuroParl2021
Je me suis assis à côté du cocher et j’ai dit : “À la résidence des Carmes !”
Van Meer no está muertoLiterature Literature
Mme de Villeparisis ... disait au cocher de prendre la vieille route de Balbec...
¿ La oyeron caer en el agua?Literature Literature
Mode compatible avec l' impression Si cette case est cochée, la sortie sur imprimante du document HTML sera en noir et blanc uniquement et tous les fonds colorés seront convertis en blanc. La sortie sur imprimante sera plus rapide et utilisera moins d' encre ou de toner. Si cette case est décochée, la sortie sur imprimante du document HTML aura lieu selon la configuration des couleurs d' origine comme vous le voyez dans votre application. Il peut en résulter des zones de couleur pleine page (ou en niveau de gris, si vous utilisez une imprimante noir et blanc). La sortie sur imprimante peut éventuellement prendre plus de temps et utilisera plus d' encre ou de toner
Había una gran necesidadKDE40.1 KDE40.1
Morik se rua vers les bêtes afin de les calmer, puis il bondit sur le coche et en ouvrit la portière.
A esta hora ya no hay trenesLiterature Literature
Si vous avez coché la deuxième ou la troisième réponse, quel objectif pourriez- vous vous fixer ?
Los formaste como a niñosjw2019 jw2019
si vous avez coché cette case, veuillez préciser la distance que doit respecter la personne à l'origine du danger encouru par rapport à la personne faisant l'objet de la mesure de protection:
FORMA FARMACÉUTICAEurLex-2 EurLex-2
x – Cocher ou décocher la case d'une ligne.
Soñaba que yo volvía y le disparabasupport.google support.google
(cocher la case appropriée)
Deshazte de elloseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
’ Coche (✔) une des cases ci- après :
No tiene por qué ir tan lejosjw2019 jw2019
Le cocher l’appela : — Nous ne sommes plus très loin, sir Paul.
La vida es una mierda, ¿ no?Literature Literature
Afin de prouver qu'ils respectent les critères d'exclusion, le demandeur doit cocher la case adéquate lorsqu'il soumet sa demande en ligne.
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?EurLex-2 EurLex-2
En pareils cas, la case placée avant le mot «non» doit être cochée.
Es preciso tenerprecaución si se administran de forma concomitanteEurLex-2 EurLex-2
Quant à votre destination, le cocher la connaît et c’est suffisant.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
Veuillez cocher la case pour confirmer que l'évaluation ex ante est fondée sur des données couvrant les cinq années précédant la notification: ☐
Van a morir de todas formasEurLex-2 EurLex-2
Elle avait menacé d’écorcher vifs le cocher et les valets de pied s’ils étaient en retard
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónLiterature Literature
Au paragraphe 355, le Comité a recommandé au FNUAP : a) de contrôler que les cases « physical receipt » (réception matérielle) du système Atlas sont cochées à la réception des articles et de contrôler la suite donnée à l’absence de rapports de réception et d’inspection; b) de faire comprendre aux bureaux de pays qu’il importe de présenter des rapports de réception et d’inspection sans retard.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?UN-2 UN-2
Outre l’analyse d’ensemble des informations fournies dans le rapport sur les dossiers ouverts depuis neuf mois, le comité de surveillance a décidé de vérifier que les motifs d’inachèvement des dossiers cochés par les enquêteurs de l’OLAF correspondaient aux raisons décrites en détail dans le corps du rapport
Los sensores visuales deberían funcionaroj4 oj4
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.