commis aux autorisations oor Spaans
commis aux autorisations
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
empleado a cargo de autorizaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) qui n'ont pas commis d'infractions graves ou répétées à la ou aux législations concernées par l'autorisation.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesEurLex-2 EurLex-2
Les habitants ont indiqué que les policiers s’étaient montrés violents et avaient commis des atteintes aux droits humains, dont des agressions, des perquisitions domiciliaires sans autorisation et des homicides illégaux.
Lo sé, me lo has dichoamnesty.org amnesty.org
Le champ d’application du projet de convention pour la protection contre les disparitions forcées s’étend aux actes commis par des groupes de personnes sans l’autorisation de l’État, autrement dit par les terroristes, qui sont dans beaucoup de pays les principaux auteurs de tels crimes.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesUN-2 UN-2
Ceci s’applique également aux actes éventuellement commis par des agents de l’État ou des personnes ou groupes de personnes agissant avec son autorisation.
Hasta entonces, aquí, quietoUN-2 UN-2
70 Dans ces conditions, la Commission n'a pas commis d'erreur de droit en ne prenant pas en considération les opérations financières litigieuses, aux fins de l'autorisation de l'aide.
Encontramos un pilotoEurLex-2 EurLex-2
le demandeur n'ait pas, dans le passé, respecté les réglementations nationales ou internationales en matière de transports routiers, en particulier les conditions et prescriptions relatives aux autorisations de services de transports internationaux de voyageurs, ou ait commis de graves infractions aux réglementations en matière de transports routiers, notamment en ce qui concerne les normes applicables aux véhicules et les temps de conduite et de repos des conducteurs;
Pero he detectado restos en una órbita elípticaEurLex-2 EurLex-2
- dans le passé, le demandeur n'ait pas respecté les réglementations nationales ou internationales en matière de transports routiers, en particulier les conditions et prescriptions relatives aux autorisations de services de transports internationaux de voyageurs, ou a commis de graves infractions aux réglementations en matière de sécurité routière, notamment en ce qui concerne les normes applicables aux véhicules et les temps de conduite et de repos des conducteurs,
¿ Puedes comunicarnos?EurLex-2 EurLex-2
- dans le passé, le demandeur n'ait pas respecté les réglementations nationales ou internationales en matière de transports routiers, en particulier les conditions et prescriptions relatives aux autorisations de services de transports internationaux de voyageurs, ou ait commis de graves infractions aux réglementations en matière de sécurité routière, notamment en ce qui concerne les normes applicables aux véhicules et les temps de conduite et de repos des conducteurs.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.EurLex-2 EurLex-2
En troisième lieu, le Tribunal de première instance a commis une erreur de droit en appliquant une norme de preuve incorrecte et excessivement stricte aux décisions d'autorisation de concentration.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamEurLex-2 EurLex-2
b) le demandeur n'ait pas, dans le passé, respecté les réglementations nationales ou internationales en matière de transports routiers, en particulier les conditions et prescriptions relatives aux autorisations de services de transports internationaux de voyageurs, ou ait commis de graves infractions aux réglementations en matière de sécurité routière, notamment en ce qui concerne les normes applicables aux véhicules et les temps de conduite et de repos des conducteurs;
Estaba aquí desde el principioEurLex-2 EurLex-2
b) le demandeur n'ait pas, dans le passé, respecté les réglementations nationales ou internationales en matière de transports routiers, en particulier les conditions et prescriptions relatives aux autorisations de services de transports internationaux de voyageurs, ou ait commis de graves infractions aux réglementations en matière de sécurité routière, notamment en ce qui concerne les normes applicables aux véhicules et les temps de conduite et de repos des conducteurs;
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BEurLex-2 EurLex-2
- si, dans le passé, le demandeur n'a pas respecté les réglementations nationales ou internationales en matière de transports routiers, en particulier les conditions et prescriptions relatives aux autorisations de services de transports internationaux de voyageurs, ou a commis de graves infractions aux réglementations en matière de sécurité routière, notamment en ce qui concerne les normes applicables aux véhicules et les temps de conduite et de repos des conducteurs,
Esta noche luces sensacionalEurLex-2 EurLex-2
b) le demandeur n'ait pas, dans le passé, respecté les réglementations nationales ou internationales en matière de transports routiers, en particulier les conditions et prescriptions relatives aux autorisations de services de transports internationaux de voyageurs, ou ait commis de graves infractions aux réglementations en matière de transports routiers, notamment en ce qui concerne les normes applicables aux véhicules et les temps de conduite et de repos des conducteurs;
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- dans le passé, le demandeur n'ait pas respecté les réglementations nationales ou internationales en matière de transports routiers, en particulier les conditions et prescriptions relatives aux autorisations de services de transports internationaux de voyageurs, ou a commis de graves infractions aux réglementations en matière de sécurité routière, notamment en ce qui concerne les normes applicables au contrôle technique des véhicules et les temps de conduite et de repos des conducteurs,
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoEurLex-2 EurLex-2
Le règlement n° 17 accorderait aux entreprises en cause certaines garanties procédurales au cours de la procédure d'enquête préalable, mais ne les autoriserait pas à s'abstenir de répondre à certaines questions au motif que leurs réponses pourraient servir à établir qu'elles ont commis une infraction aux règles de concurrence et constituer de la sorte une auto-incrimination.
Espero que estuviera en lo ciertoEurLex-2 EurLex-2
Le 22 février 2012, la Chambre préliminaire III a étendu son autorisation d’enquêter sur la situation en Côte d’Ivoire aux crimes qui auraient été commis entre le 19 septembre 2002 et le 28 novembre 2010.
Pero yo no lo hiceUN-2 UN-2
Les dossiers d’élèves ayant commis des infractions ayant trait aux drogues seront gardés en lieu sûr au Ministère de l’éducation. Seul le recteur pourra accorder l’autorisation de les consulter.
haber cumplido # años de edad, yUN-2 UN-2
b) le demandeur n'ait pas, dans le passé, respecté les réglementations nationales ou internationales en matière de transports routiers, en particulier les conditions et prescriptions relatives aux autorisations de services de transports internationaux de voyageurs, ou ait commis une infraction grave ou des infractions mineures et répétées aux réglementations en matière de sécurité routière, notamment en ce qui concerne les normes applicables aux véhicules et les temps de conduite et de repos des conducteurs;
Luego hablaremos, ¿ eh?not-set not-set
b) le demandeur n'ait pas, dans le passé, respecté les réglementations nationales ou internationales en matière de transports routiers, en particulier les conditions et prescriptions relatives aux autorisations de services de transports internationaux de voyageurs, ou ait commis une infraction grave aux réglementations en matière de sécurité routière, notamment en ce qui concerne les normes applicables aux véhicules et les temps de conduite et de repos et qui a conduit à une perte d'honorabilité comme prévu dans le règlement n° .../2008 [accès à la profession];
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésnot-set not-set
Le décret exécutif # du # mars # énonce les conditions d'octroi des autorisations aux personnes physiques ou morales d'où sont exclues celles ayant fait l'objet de condamnation ou commis des crimes ou des délits
Jode a estos malditos hijos de putaMultiUn MultiUn
166 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.