commis aux archives oor Spaans
commis aux archives
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Empleado de Archivos
Commis aux archives (AC)
Empleado de Archivos, OC
empleado de expedientes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commis aux archives (agent local) [par. 185 h)]
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaUN-2 UN-2
Commis aux archives (agent local) [par. 185, al. h]
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "UN-2 UN-2
Commis aux archives
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoUN-2 UN-2
Commis aux archives (AC)
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasUN-2 UN-2
Nouveaux postes # assistant chargé de l'audiovisuel et de la présentation des pièces soumises au Tribunal (agent des services généraux, autres classes) # commis aux archives (agent local) # messager (agent local
¿ Qué demonios está pasando?!MultiUn MultiUn
Nouveaux postes : 1 assistant chargé de l’audiovisuel et de la présentation des pièces soumises au Tribunal (agent des services généraux, autres classes); 1 commis aux archives (agent local); 1 messager (agent local)
De lejos, tal vezUN-2 UN-2
Un poste d’agent local pour un commis aux archives qui participerait à l’archivage des documents de référence de la Section concernant le logiciel TRIM (Tower Records Information Management), dont il assisterait les utilisateurs;
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEUN-2 UN-2
En conséquence, le projet de budget prévoit la création d'un Groupe des archives, comprenant # poste d'agent du Service mobile (fonctionnaire chargé des archives) et # poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national (commis aux archives
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáMultiUn MultiUn
En conséquence, le projet de budget prévoit la création d’un Groupe des archives, comprenant 1 poste d’agent du Service mobile (fonctionnaire chargé des archives) et 1 poste d’agent des services généraux recruté sur le plan national (commis aux archives).
A sido como una pesadillaUN-2 UN-2
L'effectif actuel du Groupe est composé de # (archiviste) # (archiviste adjoint) # agent des services généraux (autres classes) (administrateur du système de gestion/réseau local du Tribunal) # agent des services généraux (autres classes) (secrétaire bilingue) et # agents locaux (commis aux archives
Para ello debe tener una puerta abierta al malMultiUn MultiUn
L’effectif actuel du Groupe est composé de : 1 P‐3 (archiviste), 1 P‐2 (archiviste adjoint), 1 agent des services généraux (autres classes) (administrateur du système de gestion/réseau local du Tribunal), 1 agent des services généraux (autres classes) (secrétaire bilingue) et 2 agents locaux (commis aux archives).
Estado miembro responsable: Reino UnidoUN-2 UN-2
Deux commis aux archives (un Volontaire des Nations Unies et un agent des services généraux recruté sur le plan national) sont chargés de la tenue des dossiers et du classement et de l'archivage de tous les documents reçus et envoyés par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?MultiUn MultiUn
Deux commis aux archives (un Volontaire des Nations Unies et un agent des services généraux recruté sur le plan national) sont chargés de la tenue des dossiers et du classement et de l’archivage de tous les documents reçus et envoyés par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elUN-2 UN-2
La Section est chargée des tâches préparatoires et organisationnelles d’appui pour les audiences et comprend 1 juriste (P-4), 4 auxiliaires de justice (P-3) et 16 agents des services généraux (autres classes) : 4 assistants au dossiers, 5 commis aux salles d’audience, 3 commis aux archives et 4 coordonnateurs des procès-verbaux.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?UN-2 UN-2
Il estime que le titulaire du poste P-3 demandé pour le Bureau du Chef de cabinet au Département des opérations de maintien de la paix (voir A/61/858/Add.1, par. 47) pourrait se charger de coordonner la gestion des dossiers des deux départements et que les trois commis aux archives pourraient assurer la gestion au jour le jour des dossiers et de la correspondance pour le Département de l’appui aux missions.
Repite siempre las mismas absurdidadesUN-2 UN-2
Compte tenu de la lourde charge de travail du Groupe de la gestion de l’information, il est proposé de renforcer son effectif actuellement autorisé de 10 postes (1 P-3, 1 poste d’agent du Service mobile, 6 postes d’agent des services généraux recruté sur le plan national et 2 postes de Volontaire des Nations Unies) en réaffectant deux postes d’agent des services généraux recruté sur le plan national (commis aux archives) de la Section de la gestion du matériel.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnUN-2 UN-2
Les effectifs du Groupe des éléments de preuve se composent du chef (P-3) et de 20 agents des services généraux (autres classes), à savoir un assistant à la gestion des éléments de preuve, 3 assistants au réseau informatique, 4 assistants aux systèmes informatiques, 2 assistants à l’enregistrement des éléments de preuve, 2 commis aux systèmes informatiques, 2 assistants linguistiques/commis à la saisie des données, 1 assistant à l’analyse vidéo, 1 coordonnateur de la traduction et 4 commis aux archives.
Estamos separados.- ¡ Mierda!UN-2 UN-2
Le Secrétaire général propose la création de trois nouveaux postes : un poste d’agent des services généraux recruté sur le plan national, dont le titulaire fournira des services généraux d’entretien et de réparation au bureau de liaison de Tindouf (A/62/679, par. 9 à 11); un poste d’agent du Service mobile (fonctionnaire chargé des archives); et un poste d’agent des services généraux (commis aux archives) au titre de la création d’un groupe des archives (ibid., par. 17 à 19) dans le cadre du futur système de logiciel intégré de gestion des contenus, qui permettrait d’entreposer les documents archivés à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralUN-2 UN-2
Il est donc proposé de créer les cinq nouveaux postes d’agent des services généraux (autres classes) suivants : un assistant au réseau informatique pour assurer la présence continue de deux assistants dans chaque équipe, afin de faire la soudure entre le Groupe des éléments de preuve et le personnel travaillant aux procès et les équipes d’enquête; deux assistants linguistiques/commis à la saisie des données pour faire face à l’augmentation prévue du rythme des procès, du fait que six procès se déroulent simultanément; un assistant à l’enregistrement des éléments de preuve pour permettre d’en affecter un à chaque équipe, le troisième étant chargé des activités d’appui pendant les heures de travail normales, et un commis aux archives pour veiller à ce que les pièces soient numérotées, enregistrées et copiées diligemment.
Tienes que creerme, WillUN-2 UN-2
Eh bien, aux archives, j’ai lu la confession d’un jeune homme qui avait commis le même type de crime.
Es el alma del grupoLiterature Literature
Dans son numéro du 14 février 1969, Time déclara : “Seuls cinquante pour cent environ des vols, des viols, des voies de fait et des cambriolages commis aux États-Unis chaque année, sont enregistrés dans les archives de la police.”
Autoridad que expide la autorizaciónjw2019 jw2019
La peine minimale est de trois ans (et la peine maximale de cinq) lorsque le délit est commis par une personne qui a accès aux fichiers et autres archives ou supports informatiques confidentiels à titre professionnel.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeUN-2 UN-2
Une représentation diplomatique de la République fédérale d’Allemagne a demandé au Venezuela que les enquêteurs allemands puissent examiner les archives appropriées aux fins d’enquête sur les crimes perpétrés durant la Deuxième Guerre mondiale, en particulier ceux commis dans les camps de concentration et ceux dont ont été victimes les prisonniers de guerre.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónUN-2 UN-2
Si nous voulons vraiment continuer le travail que nous avons commencé en avril dernier lors de la conférence sur les crimes commis par les régimes totalitaires en Europe - conférence que j'ai ouverte moi-même -, il va de soi que les historiens doivent absolument avoir accès aux archives.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoEuroparl8 Europarl8
Fourniture aux autorités judiciaires, par le biais d’affectations sur place et d’avis donnés par écrit ou lors de réunions hebdomadaires, d’une assistance technique concernant les avocats commis d’office, la tenue des archives et la gestion des dossiers
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.