commis aux dossiers oor Spaans
commis aux dossiers
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
empleado de expedientes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le commis aux dossiers doit veiller à ce que le registre des dossiers soit signé chaque jour
Entonces dígame la verdadera razónMultiUn MultiUn
Un poste d’agent local de commis aux dossiers;
Este ballet tiene importancia históricaUN-2 UN-2
3 postes de commis aux dossiers
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergUN-2 UN-2
Un poste d'agent local de commis aux dossiers
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoMultiUn MultiUn
Le commis aux dossiers doit veiller à ce que le registre des dossiers soit signé chaque jour.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Trois commis aux dossiers s’occupent des documents et de la circulation de l’information au sein du Bureau et du Département.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiUN-2 UN-2
Deux commis aux dossiers supplémentaires sont demandés pour traiter le nombre important de documents d’audience et de projets proposés pour l’année.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?UN-2 UN-2
Deux commis aux dossiers supplémentaires sont demandés pour traiter le nombre important de documents d'audience et de projets proposés pour l'année
Asunto: Tasas de transferenciaMultiUn MultiUn
Le commis aux dossiers désigné par le Centre tenait son propre système de suivi des dossiers, lequel n’était ni complet ni précis.
Lo mismo que a tiUN-2 UN-2
Le commis aux dossiers désigné par le Centre tenait son propre système de suivi des dossiers, lequel n'était ni complet ni précis
En toda mi vida, me llamó asíMultiUn MultiUn
Le commis aux dossiers, qui était un employé de longue date du HCR, a indiqué qu’il n’existait pas de directives ou d’instructions écrites concernant les dossiers et le système d’archivage.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraUN-2 UN-2
Le commis aux dossiers, qui était un employé de longue date du HCR, a indiqué qu'il n'existait pas de directives ou d'instructions écrites concernant les dossiers et le système d'archivage
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURMultiUn MultiUn
Transfert d'un poste d'administrateur de classe # (spécialiste de la protection sociale) du Bureau du Chef de l'administration et création de deux postes d'agent local ( # commis aux dossiers et # commis au personnel
No, lo pido a un cateringMultiUn MultiUn
Le personnel du Groupe se compose d’un assistant à la gestion de l’information et des dossiers (agent des services généraux autre que de 1re classe) et de deux commis aux dossiers (agents locaux).
¡ Es la reina!UN-2 UN-2
Postes transférés # (chef de la section) # ( # archiviste # informaticien) # (commis aux dossiers) # agents des services généraux, autres classes ( # opérateurs chargés des entrées de données # assistants commis au réseau d'informations et # commis au traitement des données
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónMultiUn MultiUn
Le système tout entier de gestion des dossiers du Centre était entre les mains du commis aux dossiers, lequel devait passer un temps fou à fouiller dans le bâtiment et les bureaux à la recherche des dossiers réclamés par l’équipe spéciale.
Vamos a ir a la casa y resolver estoUN-2 UN-2
Le système tout entier de gestion des dossiers du Centre était entre les mains du commis aux dossiers, lequel devait passer un temps fou à fouiller dans le bâtiment et les bureaux à la recherche des dossiers réclamés par l'équipe spéciale
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaMultiUn MultiUn
Le Groupe du personnel à Kigali dispose actuellement de quatre postes : un poste P-3 pour un administrateur du personnel, deux postes d’agents des services généraux (autres classes) pour des assistants d’administration du personnel et un poste d’agent local pour un commis aux dossiers.
Buenas noches, SrUN-2 UN-2
Postes transférés : 1 P-4 (chef de la section), 2 P-3 (1 archiviste, 1 informaticien), 1 P-2 (commis aux dossiers), 5 agents des services généraux, autres classes (2 opérateurs chargés des entrées de données, 2 assistants commis au réseau d’informations et 1 commis au traitement des données)
¡ Hijo de puta!UN-2 UN-2
Au sujet de la recommandation concernant l'enregistrement sonore de tous les interrogatoires de personnes arrêtées et accusées, il convient de déclarer que le Code de procédure pénale actuellement en vigueur n'exige pas la production d'un enregistrement sonore de l'interrogatoire de l'accusé à l'audience; il prescrit qu'un commis aux dossiers indépendant dresse le procès-verbal de l'audience par écrit
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoMultiUn MultiUn
Au sujet de la recommandation concernant l’enregistrement sonore de tous les interrogatoires de personnes arrêtées et accusées, il convient de déclarer que le Code de procédure pénale actuellement en vigueur n’exige pas la production d’un enregistrement sonore de l’interrogatoire de l’accusé à l’audience; il prescrit qu’un commis aux dossiers indépendant dresse le procès-verbal de l’audience par écrit.
Me envidia el éxito que tengoUN-2 UN-2
L’entité a ainsi réussi à diminuer le nombre net de ses effectifs exerçant ces fonctions − soit une réduction de 42 à 28 postes équivalents pleins temps (occupés précédemment par du personnel chargé essentiellement des divers dossiers, et de l’intégration ou la réintégration manuelle des messages et des dossiers dans les systèmes) − tout en reformulant les définitions d’emploi pour les concentrer sur une palette de compétences différente en remplaçant les postes de «commis aux dossiers courants» par des postes de «gestionnaire des dossiers», d’où un intérêt professionnel accru pour la fonction, de meilleures perspectives de carrière et une plus grande visibilité.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoUN-2 UN-2
· Lorsqu’il existe des éléments de preuve qu’un délit a été commis, à renvoyer le dossier aux organes appropriés en recommandant l’engagement d’une procédure pénale;
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoUN-2 UN-2
Eu égard à la fermeture du bureau de Kassala, il est proposé de transférer à la base logistique de Port Soudan les postes d'un médecin (administrateur recruté sur le plan national), d'un infirmier (agent des services généraux recruté sur le plan national), d'un ambulancier (agent des services généraux recruté sur le plan national) et d'un commis aux dossiers médicaux (agent des services généraux recruté sur le plan international), et de supprimer les postes d'un médecin (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international), d'un infirmier (Volontaire des Nations Unies recruté sur la le plan international), d'un technicien médical (agent des services généraux recruté sur le plan national) et d'un ambulancier (agent des services généraux recruté sur le plan national
Yo no disparéMultiUn MultiUn
147 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.