acte conservatoire
acto conservatorio
conservatoire oor Spaans
conservatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
conservatorio
es
Escuela de educación superior en donde las personas se entrenan para ser actores, bailarines y músicos profesionales.
Liberté d'installation pour les diplômés des conservatoires italiens.
Libertad de establecimiento para los diplomados de los conservatorios italianos.
proteccionista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Groupe intergouvernemental conjoint CNUCED/OMI chargé de la révision de la Convention de 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer
Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos para Modificar el Convenio Internacional relativo al Embargo Preventivo de Buques de Mar de 1952 · Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos para modificar el Convenio Internacional relativo al embargo preventivo de buques de mar de 1952
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute mesure conservatoire prise en vertu du paragraphe 1 cesse de produire ses effets lorsque les autorités administratives ou judiciaires de l'État membre d'origine prennent les mesures d'assainissement en vertu de l'article 3 de la directive 2001/24/CE.
El miedo los derrotaráEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Comité est profondément préoccupé par l’appel formé par le Parquet en 2003 contre les mesures conservatoires prévues par la loi sur la violence contre les femmes et la famille à l’égard des auteurs de violence domestique.
¿ Y sabe que has bebido?UN-2 UN-2
“La partie contre laquelle la mesure provisoire ou conservatoire est ordonnée en reçoit immédiatement notification et a la possibilité d’être entendue par le tribunal arbitral dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, dans un délai ne dépassant pas quarante-huit heures après la notification ou à toutes autres date et heure appropriées dans les circonstances.”
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEUN-2 UN-2
Cour internationale de Justice, Question d'interprétation et d'application de la Convention de Montréal de # résultant de l'incident aérien de Lockerbie (Jamahiriya arabe libyenne c. Royaume-Uni), mesures conservatoires, ordonnance du # avril
Espera... toma estoMultiUn MultiUn
La Cour a en outre enjoint aux deux Parties, premièrement, de poursuivre la coopération qu’elles avaient engagée dans le cadre de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est et de permettre notamment aux observateurs mandatés par cette organisation d’accéder à la zone démilitarisée provisoire; deuxièmement, de s’abstenir de tout acte qui risquerait d’aggraver ou d’étendre le différend dont la Cour était saisie ou d’en rendre la solution plus difficile; et troisièmement, de l’informer de la manière dont elles assuraient l’exécution des mesures conservatoires.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloUN-2 UN-2
25 Ces activités comprennent certaines tâches en matière de droit successoral, aux fins du règlement des successions, telles que, notamment, la constatation du décès, l’établissement de l’inventaire de la succession, l’identification des héritiers et la réception de leurs déclarations tendant à recueillir l’héritage, la sauvegarde de ce dernier, ainsi que l’adoption de mesures conservatoires nécessaires à cette fin.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeEurLex-2 EurLex-2
La ville compte aussi une dizaine d'institutions d'éducation secondaire, dont un conservatoire et un Gymnasium bilingue belgo-slovaque, où une grande partie des cours est enseignée en français.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmWikiMatrix WikiMatrix
Le Règlement d'arbitrage de la CCI autorise expressément les parties à demander des mesures provisoires ou conservatoires à la fois aux tribunaux arbitraux et aux juridictions étatiques
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrMultiUn MultiUn
Si les autorités douanières de la partie importatrice du territoire douanier unique décident de refuser le traitement prévu à l'annexe 2 au produit en cause dans l'attente des résultats du contrôle, elles offrent à l'importateur la mainlevée des produits, sous réserve des mesures conservatoires jugées nécessaires.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónEurlex2019 Eurlex2019
Le # octobre # parallèlement à sa communication initiale, l'auteur a également demandé que soient prises de toute urgence, en application du paragraphe # de l'article # du Protocole facultatif, les mesures conservatoires nécessaires pour éviter qu'un dommage irréparable ne lui soit causé, c'est-à-dire pour lui sauver la vie, car elle se sent menacée par la violence de son ancien concubin
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaMultiUn MultiUn
Les mesures provisoires ou conservatoires jouent, dans de nombreux systèmes juridiques, un rôle essentiel en facilitant le processus traditionnel de règlement des litiges ainsi que l'arbitrage
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBMultiUn MultiUn
194 Prolafer, qui n'a pas eu de production au cours de la période de référence, expose à ce sujet que, si la Commission a estimé pertinentes les circonstances invoquées par l'entreprise en question, elle aurait dû, à plus forte raison, tenir compte de l'incidence de l'événement qu'elle aurait elle-même subi, à savoir la mise sous séquestre des installations à des fins conservatoires.
Ninguna especialEurLex-2 EurLex-2
La requête de l'Érythrée tendant à ce que la Commission prescrive des mesures conservatoires en vertu de l'article # du Règlement intérieur est rejetée
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?MultiUn MultiUn
Revenu à São Paulo en 1929, il s'installe ensuite à Rio de Janeiro en 1932, où il enseignera la direction d'orchestre à l'Institut (Conservatoire) national de musique.
Yo no la conozcoWikiMatrix WikiMatrix
Affaire relative aux travaux de poldérisation par Singapour à l'intérieur et à proximité du détroit de Johor (Malaisie c. Singapour), mesures conservatoires
Di algo, holaMultiUn MultiUn
Il a été noté que certains États, en particulier les États du Commonwealth autres que le Royaume-Uni, ne prévoient pas de compétence pour ordonner des mesures provisoires et conservatoires à moins que le tribunal ne soit saisi d'une action au fond
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
Si l'on considère que la résidence habituelle de l'enfant ne se trouve pas dans cet autre État membre, à quelles conditions une mesure conservatoire urgente (une mesure de prise en charge) peut-elle néanmoins être adoptée sur le fondement de l'article 20, paragraphe 1, du règlement, dans ledit État membre?
Levanten a estos dosEurLex-2 EurLex-2
Le Groupe de travail estimera peut-être que les dispositions législatives types ne devraient pas traiter des conditions dans lesquelles un tribunal arbitral pourrait ordonner des mesures provisoires ou conservatoires ex parte
Mamá, papá, habla JennyMultiUn MultiUn
En cas de désaccord entre l'expert communautaire et l'inspecteur national, l'État membre concerné prend les mesures conservatoires qui s'imposent, dans l'attente d'une décision définitive.
Espera... toma estoEurLex-2 EurLex-2
Lorsque tout délai ou retard risque de mettre en péril la santé humaine ou de réduire l'efficacité des mesures de lutte contre la fraude, des mesures conservatoires provisoires appropriées peuvent être prises sans consultation préalable, pourvu que des consultations soient engagées le plus rapidement possible après que ces mesures ont été prises.
Pues tal vez lo esEurLex-2 EurLex-2
À sa trente-neuvième session, le Groupe de travail devrait, tout d'abord, examiner la question des mesures provisoires ou conservatoires ordonnées par un tribunal arbitral
No me agradaMultiUn MultiUn
La réalisation d’instituts de musique, l’équipement des conservatoires de musique et la mise à niveau de six conservatoires en partenariat avec les collectivités locales;
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíUN-2 UN-2
d. de décréter les mesures de prévention, conservatoires ou de protection qui sont nécessaires si elles n'ont pas déjà fait l'objet d'une décision
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoMultiUn MultiUn
(6) L’assistance mutuelle doit prendre la forme suivante: d’une part, l’autorité requise fournit à l’autorité requérante les renseignements utiles à cette dernière pour le recouvrement des créances nées dans son État membre et notifie au débiteur tous les actes relatifs à ces créances émanant de l’État membre requérant, et, d’autre part, elle procède, à la demande de l’autorité requérante, au recouvrement des créances nées dans l’État membre requérant ou prend des mesures conservatoires de nature à garantir le recouvrement desdites créances.
Por favor, róbamelaEurLex-2 EurLex-2
Les événements organisés par le Conservatoire de musique au Liechtenstein ont attiré plus de # personnes en un an
¿ Qué ha sido eso?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.