couches de sol oor Spaans

couches de sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

capas del suelo

Soortgelyke frases

érosion de la couche superficielle du sol
erosión de la capa arable · erosión de la capa fértil · erosión de la capa superficial del suelo

cartographie de l'humidité de la couche superficielle du sol
cartografía de la humedad superficial del suelo · trazado de mapas de la humedad superficial de los suelos

épaisseur de neige [distance verticale entre la surface de la couche de neige et le sol]
espesor del manto de nieve

voorbeelde

Sous-couches de sol insonorisantes
Solado de suelo para controlar el ruido

Il s'agit d'une large vallée, ouverte vers le Sud, comportant de riches couches de sol alluvionnées par l'Elbe
Se trata de un amplio valle abierto hacia el sur en el que se hallan ricas capas de depósitos aluviales procedentes del río Elba

Sous-couches de sols
Sustratos para suelos

Sous-couches de sol, de mur, de plafond insonorisantes
Subcapas de insonorización para suelo, pared, techo

Installation de sous-couche de sols
Instalación de subcapa para suelos

Rembourrage en mousse de polyéthylène utilisé comme sous-couche de sols stratifiés d'intérieur
Acolchamiento de espuma de polietileno para su uso como base para revestimientos de suelo laminados de interior

Le trait caractéristique de la terre est l'épaisse couche de sol meuble et fertile
El rasgo característico de sus tierras es la espesa capa de suelo fértil y suelto

Remblai de couches de sol poreuses
Impermeabilización de capas de suelos porosos

Feuilles de caoutchouc pour sous-couches de sol
Láminas de caucho para revestimientos por debajo del suelo

Une profondeur de couche de sol de 5 cm au moins est recommandée.
Se recomienda que la profundidad del suelo sea de al menos 5 cm.

Impossible, bien sûr, de prédire trois couches de sol pierreux et le bois pourri de la poutre.
Por supuesto, era imposible predecir los tres niveles del suelo y la viga podrida.

Sous-couche de sol pour l'isolation acoustique
Subcapas de suelos para aislamiento acústico

Le trait caractéristique de la terre est l'épaisse couche de sol meuble et fertile.
El rasgo característico de sus tierras es la espesa capa de suelo fértil y suelto.

Sous-couche de sols
Subcapas para suelos

· Déformation sous charge verticale si la couche de sol de surface n’est pas suffisamment épaisse
· Deformación bajo carga vertical, si la superficie del suelo no tiene el grosor suficiente;

Sous-couche de sol pour l'isolation thermique
Subcapas de suelos para aislamiento térmico

Couche de sol (SoilLayer)
Capa de suelo (SoilLayer)

L’extrémité inférieure des pilotis est enfouie dans la couche de sol qui ne dégèle jamais.
Luego se construye una isla encima de los pilotes, incluso una almohadilla de grava aislante de metro y medio de espesor.

Une profondeur de couche de sol de # cm au moins est recommandée
Se recomienda que la profundidad del suelo sea de al menos # cm

Il s'agit d'une large vallée, ouverte vers le Sud, comportant de riches couches de sol alluvionnées par l'Elbe.
Se trata de un amplio valle abierto hacia el sur en el que se hallan ricas capas de depósitos aluviales procedentes del río Elba.

La profondeur des couches de sol utilisées doit dépendre de la méthode d’application et de la culture du sol.
Las capas de suelo deberán tener la profundidad adecuada en función del método de aplicación y del acondicionamiento del suelo para el cultivo.

“ En déboisant pour planter des céréales, constate Africa Geographic, les paysans ont irrémédiablement fragilisé la fine couche de sol.
“Al talar los bosques para plantar cereales —dice la revista Africa Geographic—, los agricultores han desestabilizado irreversiblemente las finas capas fértiles.”