coup de roulis oor Spaans
coup de roulis
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
balances violentos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un coup de roulis particulièrement violent fit osciller la lampe à huile.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioLiterature Literature
Les gymnastes installèrent leurs appareils, mais le moindre coup de roulis les désarçonnait.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADLiterature Literature
Le Maine prenait maintenant des coups de roulis jusqu’à trente degrés, et Ricks avait envie de savoir pourquoi.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesLiterature Literature
Je t'aurais eu, sans ce coup de roulis.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant qu’ils étaient séparés, la mer entrait librement à chaque coup de roulis.
¿ Ha pagado algo para eso?Literature Literature
Le coup de roulis fit perdre l’équilibre au charpentier qui, par erreur, posa le pied sur l’écoute de grand-voile.
El PresidenteLiterature Literature
Le yacht prit un coup de roulis dans le vent et les vagues éclaboussèrent jusqu’à la voile principale qui traînait.
Capacidad de plazas ...Literature Literature
Un roulier qui traçait vers l’Afrique lâcha un coup de sirène en doublant le château d’If.
No, no hay nada de maloLiterature Literature
De la terrasse, vous pourrez profiter d'une vue à couper le souffle sur la mer, et écouter le roulis des vagues.
ÉI es sobrino... deSoraia...- De su novioCommon crawl Common crawl
Le rédacteur décrit ensuite les sensations éprouvées par l’ivrogne : “ À coup sûr, tu deviendras comme quelqu’un qui est couché au cœur de la mer [il ressent la confusion de l’homme qui se noie et il finit par sombrer dans l’inconscience], oui comme quelqu’un qui est couché au sommet d’un mât [de même que le roulis du bateau est le plus sensible à cet endroit, de même l’ivrogne met sa vie en danger en risquant un accident, des coups, une rixe, etc.].
A nosotros nos gusta muchojw2019 jw2019
Et tu deviendras assurément comme celui qui se coucherait au cœur de la mer [ressentant les mêmes sensations que celui qui se noie, pour finir par sombrer dans l’inconscience], oui, comme celui qui se coucherait au sommet d’un mât [c’est à cet endroit que le roulis du bateau est le plus fort ; l’ivrogne risque donc un accident, un mauvais coup ou de se battre].
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.